FONDATION CAB BRUSSELS
CONFERENCE
MICHEL TOMBROFF

Conceptual Art and Infinity
Saturday, November 16th at 3pm
Please confirm your presence at

Inert Gas Series, Sometimes during the morning of March 5, 1969, 2 cubic feet of Helium will be released into the atmosphere (1969). Copyright Robert Barry, courtesy Some Places to Which We Can Come, Kerber Verlag, 1999. 

An art object is a risky statement. Whatever its form, this statement is a promise of infinity. Modern art has dazzled us with a constellation of such promises: ‘the ontological certainty of Malevich’s or Mondrian’s geometries, the power of Kupka’s and Rothko’s great and pure contrasts of sufficient colour, the legitimacy of Kandinsky’s connection of signs, the closed effervescence of Pollock’s gesture, Moore’s colossal maternities, Brancusi’s pure signs’. (Alain Badiou, Circonstances 2, Éditions Léo Scheer, 2004). At the postmodern turning point in the 1960s, however, conceptual art embarked on the structuralist trajectory of language, tautology and repetition, all potential obstacles to this promise of infinity. Despite this, the works of Roman Opalka, On Kawara, Joseph Kosuth, Sol Lewitt, Manfred Mohr, Robert Barry and many others escape finitude and manage to point to the absolute indicated by the moderns. How does conceptual art fulfil this promise? How do conceptual works of art, using the very materials of finitude, manage to point towards the infinite?
The lecture will be given in French and costs €6 and gives access to the Richard Nonas exhibition.
_

Un objet d’art est une affirmation risquée. Quelle que soit sa forme, cette affirmation est une promesse d’infini. 
L’art moderne nous a ébloui d’une constellation de telles promesses: « sûreté ontologique des géométries de Malevitch ou de Mondrian, puissance des grands et purs contrastes de la couleur suffisante de Kupka et Rothko, légitimité de la connexion des signes de Kandinsky, effervescence close du geste de Pollock, maternités colossales de Moore, signes purs de Brancusi. » ^[1]
Au tournant postmoderne des années soixante l’art conceptuel s’engage cependant dans la trajectoire structuraliste du langage, de la tautologie et de la répétition, autant d’obstacles potentiels à cette promesse d’infini. Malgré cela les œuvres de Roman Opalka, On Kawara, Joseph Kosuth, Sol Lewitt, Manfred Mohr, Robert Barry et bien d’autres échappent à la finitude et arrivent à pointer l’absolu indiqué par les modernes. 
Comment l’art conceptuel remplit-il cette promesse ? Comment les œuvres d’art conceptuelles, usant des matériaux mêmes de la finitude, arrivent-elles à pointer vers l’infini ? 
La conférence sera en français au prix de 6€ et donne accès à l’exposition Richard Nonas.
_

Een kunstobject is een riskant statement. Wat zijn vorm ook is, dit statement is een belofte van oneindigheid. De moderne kunst heeft ons verblind met een constellatie van dergelijke beloften: “de ontologische zekerheid van de geometrieën van Malevich of Mondriaan, de kracht van de grote en zuivere kleurcontrasten van Kupka en Rothko, de legitimiteit van Kandinsky’s verbinding van tekens, de gesloten bruisendheid van Pollocks gebaar, Moore’s kolossale moederlijkheden, Brancusi’s zuivere tekens”. (Alain Badiou, Circonstances 2, Éditions Léo Scheer, 2004). Op het postmoderne keerpunt in de jaren 1960 begaf de conceptuele kunst zich echter op het structuralistische pad van taal, tautologie en herhaling, allemaal potentiële obstakels voor deze belofte van oneindigheid. Desondanks ontsnappen de werken van Roman Opalka, On Kawara, Joseph Kosuth, Sol Lewitt, Manfred Mohr, Robert Barry en vele anderen aan de eindigheid en slagen ze erin te wijzen op het absolute dat door de modernen wordt aangegeven. Hoe lost conceptuele kunst deze belofte in? Hoe slagen conceptuele kunstwerken erin om, gebruikmakend van het materiaal van de eindigheid, naar het oneindige te wijzen?”
De lezing wordt in het Frans gegeven en kost €6 en geeft toegang tot de Richard Nonas tentoonstelling.

OPEN STUDIO
Artist-in residence
CLEMENS HOLLERER

Saturday, November 23rd from 12h to 6PM

Courtesy Clemens Hollerer, Untitled, 2006

Fondation CAB Brussels is pleased to present its 32nd artist-in-residence, Clemens Hollerer.
Clemens Hollerer (b. 1975 Bruck/Mur, Austria) engages in different methods of construction and transformation. Originally trained in photography, he predominantly experiments with sculpture, painting and site-specific installation. His works have roots in minimalism, conceptualism and architecture. He examines the notion of destruction in various forms, investigating guidance and limitation systems, revealing the heady fact of an existence that perpetually metamorphoses. Hollerer follows ordinary forms, found geometries and structures, denoting their life and functioning within a given existing pattern of life and reality.
_

La Fondation CAB Bruxelles est heureuse de vous présenter son 32ème artiste en résidence, Clemens Hollerer.
Clemens Hollerer (né en 1975 à Bruck/Mur, Autriche) utilise différentes méthodes de construction et de transformation. Formé à l’origine à la photographie, il expérimente principalement la sculpture, la peinture et l’installation in situ. Ses œuvres s’inspirent du minimalisme, du conceptualisme et de l’architecture. Il étudie la notion de destruction sous diverses formes, s’intéresse aux systèmes d’orientation et de limitation, révélant le fait enivrant d’une existence qui se métamorphose perpétuellement. Hollerer suit des formes ordinaires, des géométries et des structures trouvées, dénotant leur vie et leur fonctionnement au sein d’un modèle existant donné de vie et de réalité.
_

Fondation CAB Brussel presenteert met genoegen haar 32e artist-in-residence, Clemens Hollerer.
Clemens Hollerer (Bruck/Mur, Oostenrijk, 1975) houdt zich bezig met verschillende methoden van constructie en transformatie. Oorspronkelijk opgeleid in fotografie, experimenteert hij voornamelijk met beeldhouwkunst, schilderkunst en installaties op locatie. Zijn werk heeft wortels in het minimalisme, het conceptualisme en de architectuur. Hij onderzoekt de notie van vernietiging in verschillende vormen, hij onderzoekt geleidings- en begrenzingssystemen en onthult het onstuimige feit van een bestaan dat voortdurend metamorfose ondergaat. Hollerer volgt gewone vormen, gevonden geometrieën en structuren, en duidt hun leven en functioneren aan binnen een gegeven bestaand patroon van leven en werkelijkheid.

WORKSHOP FOR KIDS

Wednesday, November 27th from 2 to 4pm
Please confirm your presence at

In the context of the exhibition RICHARD NONAS, Fondation CAB Brussels invites your children to a creative workshop. Through playful activities, they will be guided to develop their sense of observation and their creativity. An interactive tour of the exhibition will also be given followed by a story and a snack. 
Practical Informations :
Activity for children from 4 to 10 yo 
Wednesday April 17 from 2 to 4 p.m.
The workshop is in French
Confirmation of registration after payment of 10 € on the account :
BE60 0018 4789 5870
(communication : Workshop + the name of the child + your e-mail)
__

À l’occasion de l’exposition RICHARD NONAS la Fondation CAB de Bruxelles invite vos enfants à un atelier créatif. À travers des activités ludiques, ils seront guidés pour développer leur sens de l’observation et leur créativité. Une visite interactive de l’exposition sera également proposée, suivie d’un goûter.
Informations pratiques :
Activité pour les enfants de 4 à 10 ans 
Mercredi 17 avril de 14 à 16h
L’atelier est en français
Inscription après paiement de 10 € sur le compte:
BE60 0018 4789 5870 (communication : Workshop + le nom de l’enfant + votre e-mail)
__

In het kader van de tentoonstelling RICHARD NONAS nodigt Fondation CAB Brussel uw kinderen uit voor een creatieve workshop. Met speelse activiteiten ontwikkelen ze hun observaties en hun creativiteit. Zij zullen de tentoonstelling bezoeken en een hapje eten.
Praktische informatie:
Activiteit voor kinderen van 4 tot 10 jaar
Woensdag 17 april van 14.00 tot 16.00 uur
De workshop is in het Frans
Bevestiging van inschrijving na betaling van 10 € op de rekening :
BE60 0018 4789 5870 (communicatie : Workshop + de naam van het kind + uw e-mail)

CURRENT EXHIBITION

RICHARD NONAS

Exhibition till December 21st
Open from Wednesday to Saturday from 12 to 6pm

Exhibition view, Richard Nonas, Fondation CAB Brussels, 2024 – Photography Philippe De Gobert

FONDATION CAB Brussels is honoured to host an exhibition dedicated to the American artist Richard Nonas (1936-2021, New York). The exhibition offers a fascinating immersion into the singular world of Nonas, a sculptor whose work is distinguished by a profound exploration of space, matter and perception. 
Through his works, often composed of raw materials such as wood, metal and stone, he creates minimalist sculptures that question the relationship between the object and its environment. Nonas explores how these simple elements, through their placement and form, can transform our perception of place, evoking sensations of stability and imbalance. 
Through his unique approach, Richard Nonas questions the boundaries between art and architecture, between the natural and the artificial. His works, despite their apparent simplicity, carry a powerful emotional and intellectual charge, inviting viewers to reflect on their relationship with the objects and spaces in which they inhabit.
This exhibition is a rare opportunity to discover the world of Richard Nonas, an artist whose work continues to resonate powerfully in the contemporary art landscape. It promises a captivating visual and sensory experience, reaffirming the power of minimalist sculpture in our understanding of space and form.
_

La FONDATION CAB de Bruxelles a l’honneur d’accueillir une exposition dédiée à l’artiste américain Richard Nonas  (1936-2021, New York). Celle-ci offre une immersion fascinante dans le monde singulier de Nonas, un sculpteur dont le travail se distingue par une exploration profonde de l’espace, de la matière et de la perception. 
A travers ses oeuvres, souvent composées de matériaux bruts comme le bois, le métal et la pierre, il crée des sculptures minimalistes qui interrogent les relations entre l’objet et son environnement. Nonas explore comment ces éléments simples, par leur placement et leur forme, peuvent transformer notre perception des lieux et évoquer des sensations de stabilité et de déséquilibre. 
A travers son approche unique Richard Nonas questionne les frontières entre l’art et l’architecture, entre le naturel et l’artificiel. Ses œuvres, malgré leur simplicité apparente, portent une charge émotionnelle et intellectuelle puissante, invitant les spectateurs à réfléchir sur leur relation avec les objets et les espaces dans lesquels ils habitent.
Cette exposition est une opportunité rare de plonger dans l’univers de Richard Nonas, un artiste dont le travail continue de résonner avec force dans le paysage de l’art contemporain. Elle promet une expérience visuelle et sensorielle captivante, réaffirmant la puissance de la sculpture minimaliste dans notre compréhension des espaces et des formes.
_

FONDATION CAB Brussel is verheugd een tentoonstelling te organiseren gewijd aan de Amerikaanse kunstenaar Richard Nonas (1936-2021, New York). De tentoonstelling biedt een fascinerende onderdompeling in de unieke wereld van Nonas, een beeldhouwer wiens werk wordt gekenmerkt door een verkenning van ruimte, materie en perceptie. 
Met zijn werken, vaak samengesteld uit ruwe materialen zoals hout, metaal en steen, creëert hij minimalistische sculpturen die de relatie tussen het object en zijn omgeving in vraag stellen. Nonas onderzoekt hoe deze eenvoudige elementen door hun plaatsing en vorm onze perceptie van plaats kunnen veranderen en sensaties van stabiliteit en onbalans kunnen oproepen. 
Door zijn unieke benadering bevraagt Richard Nonas de grenzen tussen kunst en architectuur, tussen het natuurlijke en het kunstmatige. Ondanks hun ogenschijnlijke eenvoud hebben zijn werken een krachtige emotionele en intellectuele lading en nodigen ze toeschouwers uit om na te denken over hun relatie met de objecten en ruimtes waarin ze leven.
Deze tentoonstelling is een zeldzame kans om een blik te werpen in de wereld van Richard Nonas, een kunstenaar wiens werk nog steeds een krachtige weerklank vindt in het hedendaagse kunstlandschap. Het belooft een boeiende visuele en zintuiglijke ervaring te worden, die de kracht van minimalistische beeldhouwkunst in ons begrip van ruimte en vorm opnieuw bevestigt.

BRUSSELS
As the festive season approaches, Fondation CAB is pleased
to welcome your event

In the context of RICHARD NONAS exhibition

Dinners and receptions are held within the exhibition space among the works

Through his works, often composed of raw materials such as wood, metal and stone, the American artist Richard Nonas (1936 – 2021) creates minimalist sculptures that question the relationship between the object and its environment. He explores how these simple elements, through their placement and form, can transform our perception of place, evoking sensations of stability and imbalance. He questions the boundaries between art and architecture, between the natural and the artificial. His works, despite their apparent simplicity, carry a powerful emotional and intellectual charge, inviting viewers to reflect on their relationship with the objects and spaces they inhabit.
_

À travers ses œuvres, souvent composées de matériaux bruts tels que le bois, le métal et la pierre, l’artiste américain Richard Nonas (1936 – 2021) crée des sculptures minimalistes qui remettent en question la relation entre l’objet et son environnement. Nonas explore la manière dont ces éléments simples, par leur disposition et leur forme, peuvent transformer notre perception du lieu, évoquant des sensations de stabilité et de déséquilibre. Il remet en question les frontières entre l’art et l’architecture, entre le naturel et l’artificiel. Ses œuvres, malgré leur apparente simplicité, sont porteuses d’une puissante charge émotionnelle et intellectuelle, invitant les spectateurs à réfléchir à leur relation avec les objets et les espaces qu’ils habitent.

Various events are possible, such as receptions, corporate events, seminars, lectures or meetings, whether or not combined with a visit of the current exhibition. An event at Fondation CAB is a unique opportunity to enjoy contemporary art in the company of friends, family or colleagues. Fondation CAB can accommodate a large audience, but also lends itself to more intimate gatherings.
_

Différents événements sont possibles, tels que des réceptions, des événements d’entreprise, des séminaires, des conférences ou des réunions, combinés ou non avec une visite de l’exposition en cours. Un événement à la Fondation CAB est une occasion unique d’apprécier l’art contemporain en compagnie d’amis, de membres de la famille ou de collègues. La Fondation peut accueillir un large public, mais se prête également à des évènements plus intimes.

For all the informations, please refer to our brochure 

click here :

PRACTICAL INFORMATIONS

The amount paid for the privatization of Fondation CAB enables unto support our exhibitions and artists.
For further information : Visits appointment from Wednesday to Friday, from 12 to 6pm
Address : Rue Borrens 32-34, 1050 Brusselles
_

Le montant versé pour la privatisation de la Fondation CAB nous permet de soutenir nos expositions et nos artistes.  
Pour toute demande d’informations :  Visite du lieu sur rendez-vous du mercredi au vendredi de 12h à 18h 
Adresse : Rue Borrens 32-34, 1050 Bruxelles 

It is also possible to rent the space at Fondation CAB Saint-Paul de Vence, housed in a superb building dating from the 1950s. The Foundation’s aim is to continue the mission of Fondation CAB Brussels through a double program : the presentation of the Foundation’s collection and thematic and seasonal exhibitions. Entirely renovated by French architect and interior designer Charles Zana, the foundation features several exhibition spaces, a bookshop-boutique and a restaurant. Surrounded by a garden with a view on the Cap d’Antibes, four unique guest rooms and Jean Prouvé demountable house complete the visitor experience. Contact us for more information : _

Il est également possible de louer l’espace de la Fondation CAB à Saint-Paul-de-Vence, installée dans un superbe bâtiment des années 50. La Fondation a pour objectif de poursuivre la mission de la Fondation CAB à Bruxelles à travers une double programmation : la présentation de la collection de la Fondation et les expositions thématiques et saisonnières. Entièrement rénovée par Charles Zana, architecte et décorateur d’intérieur français, la Fondation CAB Saint-Paul-de-Vence dispose de plusieurs espaces d’exposition, d’une librairie-boutique et d’un restaurant. Cernée d’un jardin arboré avec vue sur le cap d’Antibes, quatre chambres d’hôtes uniques ainsi qu’une maison démontable Jean Prouvé viennent compléter l’expérience offerte aux visiteurs.
Contactez nous pour plus d’information :