|
|
|
the archive
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
|
![]() |
|||
OVERTOON NEWSLETTER – DECEMBER 2022 | ||
Bill Dietz appointed as director of Overtoon
The board of Overtoon is honoured to announce that Bill Dietz will take on the position of director, starting January 2023. Dietz has worked as a curator, composer, artist, writer, and educator for over 15 years. He has an outspoken inclusive and discursive approach to sound art, with emphasis on its social and political implications, while also being tuned into the needs of artists and practitioners. Dietz has previously held positions as co-chair of Music/Sound in Bard College's Milton Avery Graduate School of the Arts, as founding editor of Ear | Wave | Event, as artistic director for Ensemble Zwischentöne, and on the board of the Maryanne Amacher Foundation. His work on genealogies of reception and the “political aesthetics of listening” is often presented in festivals, museums, and journals, but also in apartment buildings and on public streets. Bill Dietz: “As an American based in Europe for the past 20 years anchored in the small world of sound, I have a deep appreciation for Overtoon’s crucial role in the field. To be entrusted with the stewardship of this organisation is a great privilege and responsibility. In imagining new horizons, I look forward to drawing on and entwining the vast archive of Overtoon's history, the work of local and international practitioners, and my own artistic and theoretical preoccupations. I am thrilled by the prospect of offering and maintaining a creative, reflexive, and inclusive space for sound.” Annelies Van den Berghe, president of the board of Overtoon: “With the unanimous choice for Bill Dietz, the hiring committee has put its trust in someone with an impressive track record in creating work centred on sound and its creative and discursive possibilities. His professional experiences and institutional ideas seem right to renew Overtoon and place it in new ways toward the future, while simultaneously also having lots of respect for the vision of its founding directors and the great work they have carried out in the past period.” The board of Overtoon has adopted the recommendations of the hiring committee consisting of Annelies Van den Berghe, Barbara Raes, Linnea Semmerling, and Niels Van Tomme and has unanimously appointed Bill Dietz as the new director of Overtoon.
|
|
NAK BENEFIZ AUKTION 2022 VERNISSAGE: 10. Dezember 2022, 19 Uhr AUKTION: 17. Dezember 2022, 19 Uhr |
|
Der NAK Neuer Aachener Kunstverein lädt herzlich zur diesjährigen Benefiz Auktion im Dezember 2022 unter der Schirmherrschaft von Prof. Henrik Hanstein (Kunsthaus Lempertz, Köln) ein. Onlineauktion + Auktion
Die Onlineauktion beginnt am Montag, den 12. Dezember und endet am Sonntag, den 18. Dezember. Die Onlineauktion erreichen Sie unter neueraachenerkunstverein.auction/, eine Registrierung ist ab sofort möglich. Am 17. Dezember werden vor Ort im Kunstverein darüber hinaus weitere, nicht digital angebotene Arbeiten von Prof. Hanstein versteigert werden. Wir freuen uns sehr, dass die Auktion nach 3 Jahren in dieser Form wieder in den Räumlichkeiten des NAK stattfinden kann. Eine Anmeldung vor Ort ist ab 18 Uhr möglich; vorab nehmen wir schriftliche Gebote entgegen, ebenso kann man sich vorab als Telefonbieter registrieren lassen. Ausstellung Weiterhin werden wir alle zu ersteigernden Arbeiten in einer Ausstellung vor Ort im Kunstverein präsentieren. Die Ausstellung eröffnet am 10. Dezember von 19 – 23 Uhr. Besichtigungen sind danach täglich bis zum 15. Dezember möglich; der NAK ist zu diesen Tagen von 14 – 20 Uhr geöffnet. Am 16. Dezember bleibt der NAK geschlossen. Führungen Vom 13. bis zum 15. Dezember finden jeweils um 19 Uhr Führungen statt, in denen die Exponate und teilnehmenden Künstler_innen den Interessenten vorgestellt werden. Ebenfalls werden wir über unsere sozialen Medien, namentlich Instagram und Facebook, alle Arbeiten zeitnah als Preview digital vorstellen. Teilnehmende Künstler_innen Soufiane Ababri, Emma Adler, Havin Al-Sindy, Albrecht / Wilke, Florian Auer, Eliza Ballesteros, Arno Beck, Boris Becker, Rebekka Benzenberg, Johannes Bendzulla, Nils Bleibtreu, Ton Boelhouwer, Eugenie Bongs-Beer, Claudia Breuer, Lars Breuer, Dennis Buck, Valentin Cafuk, Keren Cytter, Zuzanna Czebatul, Andreas Diefenbach, Matthias Dornfeld, Joëlle Dubois, Philip Emde, Jonas Fahrenberger, Fleckstein/ Dworczyk, Carsten Fock, Bertrand Fournier, Albrecht Fuchs, Jan Gerngross, Jakob Gilg, Andreas Greiner, Selma Gültoprak, Constantin Hartenstein, Ilka Helmig, Petra Herzog, Marcel Hiller, Benedikt Hipp, Jan Hoeft, Jonas Höschl, Olga Jakob, Christof John, Eleni Kamma, Andy Kassier, Ben Kaufmann, Christian Keinstar, Thomas Kellner, René Kemp, Daniel Kiss, Alfons Knogl, Tina Kohlmann, Konstitutiv der Möglichkeiten, Jody Korbach, Hans W. Krämer, Thomas Kratz, Sholem Krishtalka, Tom Król, Michael Kunze, Wolfgang Kupczyk, Lukas Luzius Leichtle, Anna Ley, Christine Liebich, Lukas Liese, Arthur Löwen, Timur Lukas, Martin Maeller, Marie Meyer, Marianne Mispelaëre, Jonathan Monk, Bastian Muhr, Thomas Musehold, Moritz Neuhoff, Anna Nero, Murat Önen, Bea Otto, Luc Palmer, Nicolas Pelzer, Andreas Plum, Sabrina Podemski, Lorenzo Pompa, Anys Reimann, Bernd Ribbeck, Johanna Reich, Johanna Roderburg, Markus Saile, Laurentius Sauer, Morgaine Schäfer, Laura Schawelka, Marius Schillak, Lukas Schmenger, Florian Schmidt, Natascha Schmitten, Berit Schneidereit, Franca Scholz, Ulrike Schulze, Oliver Sieber, Katharina Stadler, Studio for Propositional Cinema, Katja Stuke, Sarah Szczesny, Britta Thie, Thomas Virnich, Winfried Virnich, Anke Völk, Karl von Monschau, Marta Vovk, Mateusz von Motz, Valentin Wagner, Marcel Walldorf, Nicholas Warburg, Thomas Weidenhaupt, Christoph Westermeier, Achim Franz Willems, David Benedikt Wirth, Johannes Wohnseifer, Esther Zahel |
|
Mit freundlicher Unterstützung durch: NAK Neuer Aachener Kunstverein |
|
|
|
|
|
|
|
Fondation CAB Brussels
GUIDED VISIT WITH THE CURATOR GREGORY LANG Irma Blank, Nadia Guerroui, Ann Veronica Janssens, LAb[au], Adrien Lucca, Dimitri Mallet, Luisa Mota, Morgane Tschiember, Pieter Vermeersch Saturday 3rd December, 3 pm Exhibition till January 28 , 2023 Places are limited Exhibition view ON THE LOOKOUT, Photography Lola Pertsowsky, 2022 Enjoy a guided tour experience with the curator of ON THE LOOKOUT on Saturday 3rd December at 3pm. An exhibition in which Grégory Lang considers the space of the foundation as a medium for new experiments by international and Brussels-based artists with Irma Blank, Nadia Guerroui, Ann Veronica Janssens, LAb[au], Adrien Lucca, Dimitri Mallet, Luisa Mota, Morgane Tschiember, Pieter Vermeersch. ON THE LOOKOUT explores how variations of colour can stimulate human behaviour. This exhibition highlights the immersive and immaterial qualities of each artwork : while we investigate the space, we deepen our relationship with each of them. The dialogues and tensions created between the colorful installations and the architecture intensify our attention. – Profitez d’une visite guidée avec le commissaire de l’exposition ON THE LOOKOUT le samedi 3 décembre à 15h. Gregory Lang envisage l’espace de la fondation comme le support d’expérimentations nouvelles pour des artistes internationaux et de la scène bruxelloise avec Irma Blank, Nadia Guerroui, Ann Veronica Janssens, LAb[au], Adrien Lucca, Dimitri Mallet, Luisa Mota, Morgane Tschiember, Pieter Vermeersch. ON THE LOOKOUT (À l’affût) explore la stimulation des comportements humains à travers différentes variations de la couleur. Les œuvres en présence se distinguent par un caractère à la fois immersif et immatériel. Au gré de nos déplacements, nous entrons en relation avec elles. Les dialogues et les tensions ainsi créés entre les installations colorées et l’architecture intensifient notre attention. – Geniet van een rondleiding met de curator van de tentoonstelling ON THE LOOKOUT op zaterdag 3 december om 15.00 uur. Gregory Lang ziet de ruimte van de stichting als een steun voor nieuwe experimenten voor internationale artiesten en de Brusselse scene met Irma Blank, Nadia Guerroui, Ann Veronica Janssens, LAb[au], Adrien Lucca, Dimitri Mallet, Luisa Mota, Morgane Tschiember, Pieter Vermeersch. ON THE LOOKOUT verkent de stimulatie van menselijk gedrag door middel van verschillende kleurvariaties. De werken in deze tentoonstelling worden gekenmerkt door hun immersieve en immateriële karakter. Als we ons verplaatsen, gaan we een relatie met ze aan. De dialogen die tussen de kleurrijke installaties en de architectuur ontstaan, versterken onze aandacht. Fondation CAB Saint-Paul-De-Vence Fondation CAB Saint-Paul-de-Vence is pleased to welcome our new artist-in-residence MERYEM BAYRAM (b. 1981, Antwerp, Belgium). Meryem is a multidisciplinary artist, scenographer and exhibition curator whose work reveals the many hidden relationships between objects, spaces and people. – La Fondation CAB Saint-Paul-de-Vence est heureuse d’accueillir sa nouvelle artiste en résidence MERYEM BAYRAM (née en 1981, Anvers, Belgique). Meryem est une artiste multidisciplinaire, scénographe et commissaire d’exposition dont le travail révèle les multiples relations cachées entre les objets, les espaces et les personnes. – Fondation CAB Saint-Paul-de-Vence is verheugd onze nieuwe artist-in-residence MERYEM BAYRAM (geb. 1981, Antwerpen, België) te verwelkomen. Meryem is een multidisciplinaire kunstenaar, scenograaf en curator van tentoonstellingen wiens werk de vele verborgen relaties tussen objecten, ruimtes en mensen blootlegt. ![]()
|
|
|
|
|
|
||
|
||
English below – Nederlands onder FR Rappel : Vernissage ce jeudi 1 decembre de 18h à 21h en présence de l’artiste. Exposition du 2 decembre au 28 janvier 2023 du mercredi au samedi de 12h à 18h et sur rendez-vous.
LMNO a le grand plaisir de vous convier à venir découvrir le fruit d’une nouvelle collaboration avec l’artiste Gabriela Albergaria (1965, Vale de Cambra, Portugal) à travers sa première exposition personnelle en Belgique intitulée Making Soil. Depuis les années 90, l’artiste portugaise concentre la grande diversité de ses uvres sur un thème central, la nature. Gabriela Albergaria étudie les spécificités des jardins et des paysages et leur rôle de témoins d’une nature manipulée, transportée, altérée et conservée. Son travail prend de multiples formes comme la photographie, le dessin, la poésie, l’installation et la sculpture. L’artiste joue avec les effets de transformation, de fermentation et de fugacité, éléments majeurs dans le processus de la nature, cruciaux pour le renouvellement et la durabilité de toutes les formes de vie. Les dessins et sculpture présentés ici, sont inspirés par le texte The Work of Local Culture (1988) de Wendell Berry. L’histoire est celle d’un seau accroché à une clôture, recueillant la pluie, la neige et les feuilles. Au fil du temps, ces apports naturels ont créé un fond humide et pourri, créant une toute nouvelle couche de terre. “Making Soil”, le titre de l’exposition, est une expression tirée du livre. Les dessins jouent avec le concept de paysage imaginé, car les deux parties de l’uvre, l’une étant une photographie et l’autre un dessin, ne forment pas forcément un tout dans la réalité. Néanmoins, elles sont complémentaires. |
||
Sheffield Park and Garden, 2018. Inkjet print, colour pencil and acrylic paint on paper, 101 x 150 cm. |
||
La pièce centrale, Pinch Pinch Pinch, fait référence à la permaculture et au sol fertile autour de la planète qui disparaît petit à petit à cause de nombreux mauvais emplois ou exploitations. Le support, fait de la terre ramassée au Bois de Fa, utilise une technique ancestrale de construction en terre battue. Cette base est recouverte d’une multitude de cubes de terre, contenant pour certains des graines de haricots non OGM. Ce rappel à l’agriculture intensive, épuisant les sols, se retrouve même dans les dimensions de la sculpture, puisque celle-ci est composée de 25 carrés de 30cm sur 30cm correspondant à la taille des machines qui ensemencent les terres agricoles. L’épaisseur du support, entre 20 et 25 cm de terre, correspond à l’épaisseur moyenne de sol fertile sur la planète. La nature environnant Bruxelles joue un rôle central dans cette exposition. Les lieux de collecte de la terre sont significatifs pour l’artiste. Le nord du Portugal dont elle est originaire, la forêt de Soignes et le Bois de Fa ne sont pas seulement des ressources de matériaux mais surtout des lieux hautement impliqués dans le processus de création et d’inspiration de l’artiste. Le travail de Gabriela Albergaria fut présentée notamment à Culturgest en 2020/2021, avec une exposition |
||
EN Reminder : Exhibition opening on this Thursday the first of December from 6pm to 9pm in the presence of the artist. Exhibition runs from December 1st to January 28th 2023, open from Wednesday to Saturday from noon to 6pm.
LMNO has the pleasure of informing you that is has embarked on a new collaboration with Gabriela Albergaria (1965, Vale de Cambra, Portugal) for an exhibition entitled Making Soil. Since the 1990’s this Portuguese artist has been focusing the considerable diversity of her work on one central theme: nature. Gabriela Albergaria studies the specific features of gardens and landscapes and their role as testimonies to a nature that has been transported, tampered with, and conserved. Her work takes on diverse forms, such as photography, drawing, poetry, installation and sculpture. The artist plays with the effects of transformation, fermentation and fugacity, all of them major elements in the processes of nature, crucial to the renewal and sustainability of all forms of life. This will be Gabriela Albergaria’s first solo exhibition in Belgium. The drawings and the sculpture presented here by Gabriela Albergaria were inspired by Wendell Berry’s book The Work of Local Culture (1988), the story of a bucket hanging from a fence, collecting rain, snow and leaves. Over the course of time those natural inputs have created a wet, rotting base, producing an entirely new layer of soil. Making Soil, the title of the exhibition, is a phrase from the book. The drawings play with the idea of an imagined landscape, since the two parts of the work, one of them a photograph, the other a drawing, do not necessarily actually combine into a whole. However, they are complementary. |
||
113 Brooklyn Botanic Garden, 2016. Inkjet print and green colour pencil on paper, 75 x 100 cm |
||
The central piece, Pinch Pinch Pinch, refers to permaculture and to the fertile soils disappearing gradually all over the planet because of all sorts of misuse and overexploitation. The support, made out of the soil gathered in the Fa woods, uses an age-old technique of trodden earth construction. This base is covered with a multitude of cubes of earth, some of which contain seeds of non-GMO beans. This reminder of intensive agriculture, which exhausts the soil, can also be found in the very dimensions of the sculpture, since it is made up of twenty-five 30cm by 30cm squares, corresponding to the size of the machines seeding agricultural land. The thickness of the support, between 20 and 25 cm of soil, corresponds for its part to the average thickness of fertile soil on the planet. Each cube at the centre of a 30cm area contains one seed. The nature all round Brussels plays a pivotal role in this exhibition. The places where the soil is collected have a significant role for the artist. The north of Portugal of which she is a native, the Sonian Forest and the Bois de Fa, all these are not mere sources for materials, but places that are deeply involved in the artist’s creative process and in her inspiration. Gabriela Albergaria’s work was among others presented at Culturgest in 2020/2021, with a solo exhibition entitle
|
||
NL Herinnering : Vernissage deze donderdag 1 december van 18u tot 21u uur in aanwezigheid van de kunstenaar. De tentoonstelling loopt van 1 december tot 28 januari 2023, te bezoeken van woensdag tot zaterdag van 12u tot 18u.
LMNO is verheugd u te informeren dat we een nieuwe samenwerking hebben gecreëerd met Gabriela Albergaria (1965, Vale de Cambra, Portugal) voor een tentoonstelling getiteld Making Soil. Sinds de jaren negentig van de vorige eeuw focust de Portugese kunstenares haar divers oeuvre op één centraal thema, Natuur. Gabriela Albergaria onderzoekt de karakters van tuinen en landschappen, hoe deze getuigen zijn van een gemanipuleerde, getransporteerde, veranderde en gecureerde natuur. Ze doet dit door middel van fotografie, tekenen, poëzie, installatiekunst en sculptuur. De kunstenares speelt met de effecten van transformatie, fermentatie en vergankelijkheid, beslissende elementen in de processen van de natuur, dewelke cruciaal zijn voor de vernieuwing en duurzaamheid van alle vormen van leven. Deze tentoonstelling zal Gabriela Albergaria’s eerste solo show in België zijn. Gabriela Albergaria nam als startpunt voor deze tentoonstelling de tekst The Work of Local Culture (1988) van Wendell Berry, een verhaal over een emmer hangend aan een hek, regen, sneeuw en bladeren verzamelend. Doorheen de tijd vormen deze natuurlijke toevoegingen een vochtige en rotte bodem, waardoor ze een nieuwe laag aarde hebben gecreëerd. “Making Soil”, de titel van deze tentoonstelling, komt voort uit één van de passages uit de tekst. Hier tentoongesteld zijn tekeningen, sculpturen en tekst. De tekeningen spelen met het concept van een beoogd landschap, want de twee delen van het werk, enerzijds een foto en anderzijds een tekening, horen niet noodzakelijk bij elkaar in werkelijkheid. Desalniettemin zijn ze complementair. |
||
Arboretum de Tervurem #4, 2022. Ink jet print on rag, colour pencil on paper, 81 x 100 cm
|
||
Het centrale stuk is genoemd Pinch Pinch Pinch en is een verwijzing naar het idee van permacultuur en de vruchtbare grond de Aarde die aan het verdwijnen is door meerdere misbruiken. Het werk bestaat uit een houder gemaakt van aarde afkomstig uit Bois de Fa, gebruikmakend van de archaïsche bouwtechniek van samengeperste aard, bedekt met een laag kleine blokjes ook gemaakt van aarde. Sommige van deze blokjes bevatten niet-GMO boonzaden. De afmetingen van de delen van het werk maken gebruik van verwijzingen naar landbouw, zoals de 20/25 cm van vruchtbare grond gevonden over de hele planeet. Of de 30 cm verwijzend naar de afstelling van machine die zaden planten. Het werk is 25 maal 30 cm, georganiseerd in een vierkante vorm. De centrale blokje van elk patroon van 30 cm hebben zaden in zich. De hoofdgedachte was om de natuur rond Brussel te gebruiken als een wijze van denken. Gabriela verzamelde deze aarde in betekenisvolle plaatsen, haar thuisomgeving van noord Portugal en grond gevonden in het Zoniënwoud, Bois de Fa, Grez-Doiceau. Ze maakt gebruik van deze plaatsen als zowel materiële als immateriële bronnen. Andere noemenswaardige tentoonstellingen met Gabriela zijn Nature Abhors a Straight Line (Culturgest, 2020/2021), Inanimate Object, or the complete cycle of the soil (Sheffield Park, 2018), Segunda Natureza (Kreeger Museum, 2018). En momenteel Lugares Restos – Remnant-Spaces in Venha a nós a Boa Morte (VNBM) (2022).
|
||
Rue de la Concorde, 31 |
||
|
Powered by CURATOR STUDIO PRO – Art Gallery Software and Web Agency www.curatorstudio.com
Confidentialité des données : conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978, vous disposez à tout moment, d’un droit d’accès et de rectification ou d’opposition aux données personnelles vous concernant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’email de notre part, cliquez ici pour vous désabonner
|
![]() |
|
|
|
|
|