New address : 

17 Avenue Emile de Mot, 1000 Brussels

EN below

23 nov 2023

 18h – 21h 

Lieux empruntés

casinoBookClub

Thursday 16.11.2023, 18:30 – 20:00

The City & the City
by China Miéville

VENUE: Casino Display, 1, rue de la Loge, L-1945 Luxembourg

Two cities, one territory. 

Besźel and Ul Qoma share a maze of tangled streets but ignore each other. Crossing borders – or even only looking over to the other city – involves the intervention of a militia.
 

On the Besźel side, the murder of a young archaeology student will set things alight…

Presented by Charles Rouleau, Casino Display
 

In English

“There are many possible allegorical ‘border readings’ (like) Apartheid, the Berlin Wall, ‘Fortress Europe’, even the ghetto areas which invite us to be tourists in our own city…” – The Dystopian

“Unstated but ever present are the parallels between the divisions separating these two imaginary states and the real-life divisions between Palestine and Israel, or Serbia and Croatia.” – The Seattle Times

“China Miéville is perhaps the current generation’s finest writer of science fantasy, that beguiling genre for which JG Ballard and M John Harrison have produced so much of their fiction.” – The Guardian

All the titles featured in the casinoBookClub series are also available for purchase in our bookshop.

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

41, rue Notre-Dame

L-2240 Luxembourg

www.casino-luxembourg.lu

This email was sent to

You’ve received this email because you’ve subscribed to our newsletter.

Unsubscribe

Update your preferences

LUXEMBOURG ART WEEK 10-12.11.2023

Luxembourg Art Week, la foire internationale d’art contemporain démarre ce week-end et présente comme chaque année un programme de manifestations auquel le Casino Luxembourg contribue activement. À commencer par une table ronde au Casino Display suivie de la fête d’ouverture officielle orchestrée par l’artiste taïwanaise Betty Apple et son collectif Social Dis Dance. 

Sur le site de la foire au Glacis, le Casino propose une conférence avec Betty Apple et la curatrice indépendante Amy Cheng sur les enjeux liés à la politique corporelle à Taïwan ainsi qu’un book corner qui comprend une sélection de nos dernières publications.

Vendredi 10.11.2023, 20 h 00 – 03 h 00

MIRAGE ECSTASY
Betty Apple | Social Dis Dance

Luxembourg Art Week opening night

Supporting DJs: LinGia (TW), Migu (LU, Labelboat, Berlin)

En collaboration avec TheCube Project Space, Taipei (Taïwan)
 

LIEU : Casino Luxembourg
 

MIRAGE ECSTASY croise deux formats : la performance immersive Mermaid Escape Room de Betty Apple et le spectacle d’art vivant et de musique électronique expérimentale Social Dis Dance du collectif du même nom.
 

Inspiré de la culture de la science-fiction queer taïwanaise, le spectacle plonge le public dans l’univers des théories alternatives du corps. Le premier volet en particulier, Mermaid Escape Room, puise dans la philosophie de la transformation corporelle pour remettre en question les normes genrées et les conventions sociétales par le biais de la figure de la sirène comme symbole d’une identité dérangeante et déconstructive.

Betty Apple © Sonic Shaman – TheCube Forum Music Festival

Betty Apple (née en 1986, vit à Taipei) est une artiste d’avant-garde taïwanaise. Elle est diplômée du Department of Theatre Arts et de la Graduate School of New Media Art de la Taipei National University of the Arts. Savant mélange d’art, de performance et de musique, son travail sur les politiques du corps est nourri par son expérience de millennial dans le Taïwan post-colonial. Dans ses œuvres, Betty Apple transforme les symboles de la culture populaire et du consumérisme en éléments sonores, souvent en employant des objets érotiques ou ludiques, tels que vibromasseurs, sous-vêtements ou sex dolls, qu’elle dissimule de manière provocatrice au plus près de son corps.

Social Dis Dance © Sonic Shaman – TheCube Forum Music Festival

Informaticien de formation, Viktor Lin travaille dans le domaine de la conception de nouveaux médias, où il s’est spécialisé dans la création d’œuvres interactives multisensorielles pour lesquelles il a recours à la programmation et au codage informatique. En 2014, il a fondé le studio de conception multimédia A Copy of A Copy. Dans ses projets, il combine techniques de détection de mouvement, effets audiovisuels génératifs en temps réel et enregistrements de terrain pour créer des expériences sensorielles holistiques et non-répétitives/uniques.
 

Dans ses conceptions d’intérieurs, Horse Huang aime intégrer des matériaux tels que le bois et le métal. Les espaces qu’il crée servent de cadre à des performances où des sons générés par synthétiseur s’adaptent à leur environnement de manière sensible et intuitive. Ces expériences lui permettent de porter un autre regard sur les espaces que nous habitons et de mieux comprendre ce qui fait l’essence de l’architecture.

Entrée gratuite

Boissons par Public House / Snacks par Chiche!

Vendredi 10.11.2023, 16 h 00 – 19 h 00

Mapping Artistic Research 

Pitch Presentation / Table ronde 

Avec Giulia Bellinetti, Vincent Crapon, Sonia D’Alto, Sam Erpelding

En partenariat avec kultur | lx – Arts Council Luxembourg

LIEU : Casino Display, 1, rue de la Loge, L-1945 Luxembourg

La question de la recherche artistique occupe les esprits dans les différentes structures nationales d’enseignement supérieur, les institutions culturelles, chez les curateur·rice·s et, bien sûr, chez les artistes eux/elles-mêmes. Pourtant, il semble difficile d’y prêter une définition qui englobe toutes les pratiques que l’on peut identifier ou qui se reconnaît soi-même comme une pratique de recherche artistique.  Ainsi, la présente table ronde aura pour but de contourner les contraintes d’une quelconque une définition statique, privilégiant une cartographie de pratiques.
 

La première partie prendra la forme de « pitch presentations » pendant laquelle chacun·e des invité·e·s parlera d’un de leurs projets qu’iel qualifie de recherche artistique. Les courtes présentations seront suivies d’une discussion entre invité·e·s et public.

Entrée gratuite sur réservation :

Samedi 11.11.2023, 17 h 30 – 18 h 30

Body Politics (in Taiwan Context)

Strategies of the Body and Sound as Mediums 

Discussion avec Betty Apple et Amy Cheng

Betty Apple © Dance Nucleus & Jootz See

LIEU : Art Talks (Luxembourg Art Week Conference Area), Champ du Glacis (Fouerplaatz)
 

Dans cette présentation, Betty Apple introduira le parcours et les concepts fondamentaux de sa pratique pour reconstruire les stratégies narratives de la politique corporelle. D’autre part, la curatrice indépendante Amy Cheng abordera d’un point de vue historique les mouvements noise et rave, ainsi que l’art de la performance à Taïwan qui a émergé après la levée de la loi martiale en 1987.
 

Amy Cheng est une curatrice indépendante qui vit et travaille à Taipei. Elle est cofondatrice du centre d’art TheCube Project Space. Sa pratique curatoriale est centrée sur les relations historiques et géopolitiques entre l’Asie et le monde sur la scène contemporaine.
 

Accès avec un billet d’entrée/pass pour Luxembourg Art Week

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

41, rue Notre-Dame

L-2240 Luxembourg

www.casino-luxembourg.lu

This email was sent to

You’ve received this email because you’ve subscribed to our newsletter.

Unsubscribe

Update your preferences

SAVE THE DATE

Luxembourg Art Week opening night :

Vendredi 10.11.2023, 20 h 00 – 03 h 00

MIRAGE ECSTASY
Betty Apple | Social Dis Dance 

En collaboration avec TheCube Project Space, Taipei (Taïwan)
 

Betty Apple, « diva-sirène » queer taïwanaise, et l’ensemble électronique d’avant-garde Social Dis Dance donneront le coup d’envoi de l’édition 2023 de la Luxembourg Art Week (10-12.11.2023) avec leur nouveau spectacle intitulé MIRAGE ECSTASY.
 

MIRAGE ECSTASY croise deux formats : la performance immersive Mermaid Escape Room de Betty Apple et le spectacle d’art vivant et de musique électronique expérimentale Social Dis Dance du collectif du même nom. Le temps d’une soirée, le Casino Luxembourg se transformera en un « espace océanique » fluide associant narration, technologie, enregistrements audiovisuels, performance live et installations.

© Sonic Shaman-TheCube Forum Music Festival

Inspiré de la culture de la science-fiction queer taïwanaise, MIRAGE ECSTASY plonge le public dans l’univers des théories alternatives du corps. Le premier volet en particulier, Mermaid Escape Room, puise dans la philosophie de la transformation corporelle pour remettre en question les normes genrées et les conventions sociétales par le biais de la figure de la sirène comme symbole d’une identité dérangeante et déconstructive.

Entrée gratuite

casinoBookClub :

Jeudi 16.11.2023, 18 h 30 – 20 h 00

The City & the City
de China Miéville

Deux villes, un seul territoire 
 

Besźel et Ul Qoma se partagent un labyrinthe de rues enchevêtrées, s’ignorant mutuellement. Le passage de l’une à l’autre, un simple regard même, implique l’intervention d’une milice transnationale et omnipotente. Côté Besźel, l’assassinat d’une jeune étudiante en archéologie va mettre le feu aux poudres …
 

« Un étonnant roman qui mêle science-fiction, uchronie et polar. » – L’Obs

Présenté par : Charles Rouleau, Casino Display
 

En anglais
 

LIEU : Casino Display, 1, rue de la Loge, L-1945 Luxembourg

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

41, rue Notre-Dame

L-2240 Luxembourg

www.casino-luxembourg.lu

This email was sent to

You’ve received this email because you’ve subscribed to our newsletter.

Unsubscribe

Update your preferences