Izran(au
pluriel) représentent un patrimoine culturel de poésie musicale en
langue tamazight. De tradition orale ancienne, ils sont spécifiques à la
région montagneuse du Rif au nord du Maroc. Poésie courte et codée, un
izri (au singulier) porte un message déterminé en deux vers
métaphoriques, mélodiques et rythmiques. La rime est un élément
essentiel de son expression ainsi que son accompagnement au adjoune
(bendir).
Izran,
c'est tout un art ! Un savoir au service de manifestations culturelles,
de célébrations collectives, de réjouissances musicales instantanées et
spontanées. Si à l'origine Izran sont chantés par les femmes en milieu
rural rifain, ils témoignent encore aujourd'hui, d'une grande liberté
d'expression.
Avec
leurs variations de style, on retrouve dans cette forme poétique des
épopées historiques, des contextes sociaux de résistance, une manière de
transcender des travaux collectifs lourds ainsi que des sentiments plus
personnels et individuels.
Auteure,
compositrice et interprète, Fatoum chante principalement en langue
tamazight sur la scène publique européenne depuis plus d'une vingtaine
d'années. Femme engagée, ses textes et compositions originales proposent
des messages plus sensibles aux préoccupations de sa communauté natale
rifaine et de sa diaspora en Europe. Loin de la folklorisation, elle
tente de recréer de nouvelles mélodies qui mettent en valeur la
résilience et la liberté d'expression au féminin. Au-delà de son travail
artistique personnel, passionnée par la pratique de Izran, elle est
soucieuse de la réhabilitation de ce patrimoine culturel méconnu au
large publique. Depuis trois années, elle dirige également le collectif
de chanteuses en herbe Suyt Izran.
+ FTOCH – DJ Set
Ftoch is a Brussels based Dj and is part of the Hishek Bishek Collective, with a mission to bring SWANA/MENA music to the forefront and make dancefloors safer and more inclusive. Her sets unite a vast range of genres, with a deep love for warm bass and synth, from Tamazgha and beyond.