Leonid Vojcechov,  Ende der Vorstellung / End of the Performance, 1987, Sammlung Ludwig, Leihgabe Peter und Irene Ludwig Stiftung © Ludwig Forum

Please scroll down for English Version

Kurzfristige Erinnerung: Eröffnung “Fragmente einer Wirklichkeit, die einmal war”

Zur Eröffnung der Sammlungspräsentation Fragmente einer Wirklichkeit, die einmal war. Begegnungen mit der Ukraine in der Sammlung Ludwig diesen Donnerstag, den [removed] ab 18 Uhr laden wir Sie, Ihre Familie und Freund*innen ganz herzlich ein.

Nach einem Ausstellungsrundgang mit der Kuratorin Galina Dekova um 18:00 Uhr im zweiten Obergeschoss, freuen wir uns, um 19:30 Uhr den in Berlin lebenden ukrainischen Künstler Yuri Leiderman zu einem Vortrag im Space des Ludwig Forums willkommen heißen zu dürfen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr
Ludwig Forum Aachen

Fragmente einer Wirklichkeit, die einmal war.
Begegnungen mit der Ukraine in der Sammlung Ludwig
[removed] – [removed]

Eröffnung: Do, [removed], ab 18 Uhr
Ausstellungsrundgang mit Galina Dekova, 18:00 Uhr
Begrüßung: Eva Birkenstock, Heinrich Brötz 19:00 Uhr
Einführung: Galina Dekova

In der Brandung schlendern. Odeassas Untergrund-Kunst der 1980er Jahre
Vortrag von Yuri Leiderman
Do, [removed] 2024, Space, 19:30 Uhr
In englischer Sprache

Mit Volodymyr Budnikov, Mykola Filatov, Sergey Geta, Evgeni Gordiets, Eduard Gorochovskij, Ilya Kabakov, Andrij Kocka, Yuri Leiderman und Andrey Silvestrov, Jurij Luckevič, Petro Markovič, Anatolij Mašarov, Daniel Mitljanskij, Vera Morozova, Halyna Neledva, Arkadij Petrov, Larisa Rezun-Zvezdočetova, Viktor Ryžich, Oleksandr Tyšler und Leonid Vojcechov

Das Ludwig Forum für Internationale Kunst beherbergt rund 1800 Malereien, Skulpturen und Grafiken aus der ehemaligen Sowjetunion sowie Mittel-, Ost- und Südosteuropa, die Irene und Peter Ludwig zwischen 1979 und 1996 gesammelt haben. Fragmente einer Wirklichkeit, die einmal war gibt den Auftakt zu einer Neusichtung, Neuverortung und Erforschung von Teilen dieser Sammlung, die in der Vergangenheit unter dem Schlagwort „Kunst aus der UdSSR“ inventarisiert wurden und über die es bis heute nur wenige Informationen gibt. Darüber hinaus sollen diese Arbeiten und künstlerischen Positionen entlang aktueller kunst- und kulturwissenschaftlicher Diskurse neu kontextualisiert und damit auch der westliche Blick auf die „osteuropäische Kunst“ kritisch hinterfragt werden. Diese erste Ausstellung des gleichnamigen Forschungsprojekts untersucht ein Konvolut künstlerischer Arbeiten, die auf unterschiedliche Weise mit der Ukraine verbunden sind. Sie versucht, unscharfe Kategorisierungen, Terminologien und Kontextualisierungen–seien es geografische, politische oder kunsthistorische–einer Revision zu unterziehen, um der Vielfalt und Komplexität einer nicht zuletzt von Spannungen und Gewalt geprägten Region gerecht zu werden.

Kuratiert von Galina Dekova

Die Ausstellung ist Teil des Programms “Forschungsvolontariat Kunstmuseen NRW” und wird gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

English Version

Reminder: Opening of “Fragments of a reality that once was”

We cordially invite you, your family, and friends to join us for the opening of the collection presentation Fragments of a reality that once was. Encounters with Ukraine in the Ludwig Collection this Thursday, March 14, 6pm!

After a curator’s tour with Galina Dekova at 6pm on the second floor of the museum, we are thrilled to welcome the Berlin-based Ukrainian artist Yuri Leiderman for a lecture in the Space of the Ludwig Forum at [removed]

We look forward to welcoming you at the Ludwig Forum!

Yours
Ludwig Forum Aachen

Fragments of a reality that once was.
Encounters with Ukraine in the Ludwig Collection
[removed]

Opening: Thu, [removed], from [removed] pm
Exhibition tour with Galina Dekova: [removed] pm
Welcome: Eva Birkenstock, Heinrich Brötz: [removed] pm
Introduction: Galina Dekova

Hanging in the surf. Odessa’s underground art from the 1980s
Lecture by Yuri Leiderman
Thu, [removed], Space, [removed]

With Volodymyr Budnikov, Mykola Filatov, Sergey Geta, Evgeni Gordiets, Eduard Gorokhovsky, Ilya Kabakov, Andriy Kotska, Yuri Leiderman and Andrey Silvestrov, Yuriy Lutskevych, Petro Markovych, Anatoliy Masharov, Daniel Mitlyanskiy, Vera Morozova, Halyna Neledva, Arkadiy Petrov, Larisa Rezun-Zvezdochetova, Viktor Ryzhykh, Oleksandr Tyshler, and Leonid Voytsekhov

The Ludwig Forum for International Art is home to around 1,800 paintings, sculptures, and works of the graphic arts from the former Soviet Union and central, eastern, and southeastern Europe which Irene and Peter Ludwig collected between 1979 and 1996. Fragments of a reality that once was marks the launch of a re-examination, re-positioning, and new exploration of sections of this collection which in the past were inventoried under the category “Art from the USSR” and about which there is little information down to the present day. Moreover, the respective works and artistic positions will be re-contextualized in relationship to current art and cultural discourses, an approach facilitating a critical inquiry into the prevailing Western perspective on “Eastern European art.” This first exhibition of the research project of the same name considers a series of art works which are connected in various ways with Ukraine. The exhibition undertakes a revision, examining the vague and imprecise categorizations, terminologies, and contextualizing narratives–whether they be geographical, political, or art historical–with the aim to do justice to the diversity and complexity of a region most recently racked by tension and violence.

Curated by Galina Dekova

The exhibition is part of the program “Research Traineeship Art Museums NRW” and is supported by the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia.

Ausstellungen mehr

Kunstvermittlung mehr

Was kommt? mehr