[nadine] Early July 2023

[EN] BILDY (an initiative by Einat Tuchman) invites the audience to participate in a creative and playful resistance event as part of BRUSSELS 2030, Summer Assembly. Workshops, performances, food and products are combined to address “everyone’s right to adequate housing”. 

[NL] BILDY (een initiatief van Einat Tuchman) nodigt het publiek uit om deel te nemen aan een creatief en ludiek verzetsevenement in het kader van BRUSSELS 2030, Summer Assembly. Workshops, optredens, eten en producten worden gecombineerd om “ieders recht op adequate huisvesting” aan te [removed];

[FR] BILDY (un initiative de Einat Tuchman) invite le public à participer à un événement de résistance créatif et amusant dans le cadre de BRUSSELS 2030, Summer Assembly. Des ateliers, des performances, de la nourriture et des produits sont combinés pour répondre à la préoccupation urgente: « le droit de chacun à un logement adéquat ».

16:30 – 18:00 Workshops/Ateliers
Astrology Movement by Eli Mathieu Bustos
Plants Slam Poetry by Valerie Maione
Interconnectivity Game by Isabel Burr Raty
Crafts for Empowerment by Bildy Artists
Register here for the workshops

19:00 – 20:00 Performance
20:00 – 22:00 DJ
Buffet continu de différentes cultures

Gare Maritime, Picardstraat 11, 1000 Bruxelles
more info: n[removed], [removed]

[EN] WATOU arts festival opens in the weekend of July 1st. Within the festival, Various Artists & Temporary Information Centre, section Watou present their project Art Exchange, Watou 2024: ‘Bring your art to Watou and exchange it with the works on display.’ During summer, the artists will be present for some actions accompanying their work. All their artistic propositions for the festival are to be discovered via a free visitor map.

[NL] Het WATOU kunstenfestival opent in het weekend van 1 juli. Binnen het festival presenteren Various Artists & Temporary Information Centre, afdeling Watou hun project Art Exchange, Watou 2024: ‘Breng je kunst mee naar Watou en ruil om met de werken die er te zien zijn’. Tijdens de zomer zullen de kunstenaars aanwezig zijn in Watou voor enkele acties bij hun werk. Bezoekers kunnen al hun artistieke voorstellen voor het festival ontdekken via een kaart.

[FR] Le festival WATOU ouvre ses portes le week-end du 1er juillet. Dans le cadre du festival, Various Artists et le Centre d’Information Temporaire, section Watou, présentent leur projet Art Exchange, Watou 2024 : “Apportez votre art à Watou et échangez avec les oeuvres exposées”. Durant l’été, les artistes seront présents à Watou pour des actions accompagnant leur travail. Les visiteurs peuvent découvrir toutes leurs propositions artistiques pour le festival via un plan gratuit.

Blauwhuisstraat 5, Watou (Poperinge)
more info: n[removed], k[removed]

[EN] [removed] – CONGO MANIA is finally printed and will be available Monday 3rd of July for the end of Mutombo’s exhibition at Enabel! This publication is edited by Freddy Mutombo and includes texts and images from his recent research and exhibition [removed];

[NL] [removed] – CONGO MANIA is eindelijk gedrukt en zal beschikbaar zijn maandag 3 juli voor het einde van Mutombo’s tentoonstelling bij Enabel! Deze publicatie werd samengesteld door Fred Mutombo en bevat teksten en beelden van zijn recente onderzoeks- en tentoonstellingsprojecten.

[FR] [removed] – CONGO MANIA est imprimé et sera disponible dès lundi 3 juillet, avant la fin de l’exposition de Mutombo à Enabel ! Cette publication est éditée par Freddy Mutombo et comprend des textes et des images issus de ses récents projets de recherche et d’exposition.

The exhibition runs until Wednesday, July 5, 2023.

Enabel, l’Agence belge de développement, 147 rue Haute 1000 Bruxelles
more info: [removed]
image by Freddy Mutombo

[EN] RusClub is a platform for Russian [removed];Alexandra Dementieva selects Russian movies and guides you through the history of Russian cinema.

[NL] RusClub is een platform voor Russische cinema. Alexandra Dementieva gidst het publiek doorheen de geschiedenis van de Russische cinema aan de hand van geselecteerde films.

[FR] RusClub est une plateforme pour le cinéma [removed];Alexandra Dementieva nous fait part de sa sélection de films russes et nous guide à travers l’histoire du cinéma russe.

The movie will be screened on Monday July 3. Doors: 19:30, film starts at 20:00.
Feel free to bring some drinks/snacks.

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]

[EN] After 4 years of organising and assembling in the Kempen, Heimat returns to the city of [removed];Phase 3 brings together the various tracks of the project in the form of a group exhibition and publication.

[NL] Na 4 jaar organiseren en verzamelen in de Kempen keert Heimat terug naar de stad Brussel. Fase 3 brengt de verschillende tracks van het project samen in de vorm van een groepstentoonstelling en publicatie.

[FR] Après 4 ans d’organisation et d’assemblage dans les Kempen, Heimat revient dans la ville de Bruxelles. La phase 3 rassemble les différents tracées du projet sous la forme d’une exposition collective et d’une [removed];

With contributions from: Jakob Van den Broucke, Kasper Demeulemeester, Alex Deforce, Bart Janssen, Catherine Lemblé, Emilio Lopez-Menchero, Eva Berghmans, Fleur Feys, Florian Vanlee, Frederik Willem Daem, Gilles Hellemans, Helena Ceuppens, Jan Van Tienen, Jef Van Eynde, Koen Peeters, Koen Sels, Kris Pint, Liesbeth Feys, Lieven Martens, Maria Van Grieken, Mats Wotsky, Nadia Sels, Peter Weyns, Pieter-Jan Verheyen, Rasa Alksnyte, Raymond Minnen, Sarah Hermans and Simon Van Honacker

Vernissage on Friday July 14 18:00 > 21:00
Exhibition 15/07 → 22/07/2023 (open Mo > Fri 10:00 – 17:00 & by appointment)

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels 
more info: [removed]
image by Kasper Demeulemeester & Jakob Van den Broucke