[nadine] June 2023

[EN] the archive we live in is a participatory project initiated by Laura Oriol. It is a research on the participation of the public to make it co-author of the artistic work, of the poetic moment and to experience art as a meeting place.

[NL] the archive we live in is een participatief project geïnitieerd door Laura Oriol. Het is een onderzoek over deelname van een publiek, over co-auteurschap van artistiek werk en het poëtische momentum en over kunst als ontmoetingsplaats.

[FR] the archive we live in est un projet participatif initié par Laura Oriol. C’est une recherche sur la participation du public pour le rendre [removed] de l’œuvre artistique, du moment poétique et pour expérimenter l’art comme lieu de rencontre.

Join us for moments of activation to feed the archive:
Friday 2 June 19:00 > opening
Friday 9 June 19:00 > activism & political struggles
Thursday 15 June 19:00 > struggles within the intimate sphere with School of love
Saturday 24 June 19:00 > closing
free entrance // reservation required ()

La Vieille Chéchette, Rue du Monténégrostraat 2, 1060 Saint-Gilles 
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschapscommissie, La Vieille Chéchette, radical-house, nadine
image by Laura Oriol / graphic design by Marzia Dalfini

[EN] New Hero·in·es is an exhibition in progress organized by the Brussels-based Troubled Archives collective, as part of their ongoing research on colonial [removed];They call on activist, participatory, and process-oriented methods in which opening up a dialogue with diverse communities plays an important role.

[NL] Nieuwe Held·inn·en is een tentoonstelling in progress van het Brusselse Troubled Archives-collectief. Het project maakt deel uit van hun onderzoekstraject naar koloniale [removed];Zij stelt activistische, participatieve en procesgerichte benaderingen voor waarbij de dialoog met diverse gemeenschappen een belangrijke rol speelt.

[FR] Nouve·aux·lles Hero.ï[removed] est une exposition en cours organisée par le collectif Troubled Archives, basé à Bruxelles, dans le cadre de ses recherches sur la photographie coloniale. Iel s’appuie sur de l’historiographie spéculative et sur des approches de guérison sociétales. Le fait d’engager un dialogue avec diverses communautés joue un rôle important.

The story of Troubled Archives collective began with a series of debates in Brussels on their (art)work on archival photography – initiated by Antje Van Wichelen with Rokia Bamba, Brenda Bikoko, Loes Jacobs and Peggy Pierrot.

Friday 2 June 18:00-21:00 > vernissage
Saturday 10 June 15:00-17:00 > public talk/discussion 
free entrance // register here for the public talk/discussion 10 June

Moussem, Rue des Mégissiers 6, 1070 Brussels
more info: [removed], [removed]
image by Silvano Magnone

[EN] Mid-June, n0dine will be the venue for Dancing on the Edge of the Etna, the first event organised by the Etna Art and Research Center (EARC) in Brussels. Artists and collectives from various disciplines will bring their research about the Etna and its surroundings together during a group show and performance program.

[NL] Midden juni is n0dine de locatie voor Dancing on the Edge of the Etna, het eerste evenement georganiseerd door EARC in Brussel. Kunstenaars en collectieven brengen hun onderzoek vanuit diverse disciplines samen tijdens een groepsshow en performance programma.

[FR] Mi-juin, n0dine accueillera le Centre d’art et de recherche de l’Etna, qui organise son premier evenement à Bruxelles, Dancing on the Edge of the Etna. Des artistes et des collectifs de différentes disciplines présenteront leurs recherches sur l’Etna et ses environs dans le cadre d’une exposition collective et d’un programme de performances.

With Elisa Raciti, Lien Debruyne, Fyllenia Grigoriou & Anton Lambert, Celine Aernoudt & Emile Van Helleputte, een-twee, Conte Potuto, Antonino Triolo

15 June 18:00-21:00 > vernissage
16-17-18-22-23-24-25 June 14:00-18:00 > expo open 
15-16-17 June > performances (19:00 Anton&Fyllenia, 20:00 Conte Potuto)
25 June 14:00-17:00 > finissage & performance (16:00 Anton&Fyllenia)

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed], fb-event
curated by Gustave Demoen, EARC
image by Antonino Triolo

[EN] wie WIJ zijn invites seven professional artists to get to know the farm in Attenrode and follow farm life. Each artist works from his or her own background but the ideas will grow just like the vegetables, from this specific place. Farmer Maarten will share his knowledge and give an insight into working on the field during four [removed];Themes such as connection, time and rhythm are key.

[NL] wie WIJ zijn nodigt zeven professionele kunstenaars uit om de boerderij in Attenrode te leren kennen en het boerenleven te volgen. Iedere kunstenaar werkt vanuit zijn of haar eigen achtergrond maar de ideeën zullen net zoals de groenten vanuit deze specifieke plek [removed];Thema’s als verbinding, tijd en ritme staan hierbij centraal.

[FR] wie WIJ zijn invite sept artistes à rencontrer et suivre la vie à la ferme d’Attenrode. Chaque artiste travaille à partir de sa propre expérience, leurs idées germent et se développent de manière organique, depuis ce lieu spécifique. Chaque artiste suit son propre chemin dans le cadre de ce projet, où la connexion, le temps et le rythme sont des thèmes essentiels.

Artists in residence are Edurne Rubio, Jesse Cremers, Jolien Naeyaert, Keira Greene & Paul Abbott, Sara ten Westenend, Various Artists

Sunday 25 June 15:00-18:00 > first open day
🔗 INVITATION

Boer Maarten Langstraat 41, 3384 Attenrode (Glabbeek)
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschap, De Buren, nadine
image by Sara ten Westenend

[EN] [removed];is a bi-annual art-zine/publication about the artistic research, themes and discussion topics of artists involved with nadine and is partially printed with the [removed];

[NL] [removed];is een tweejaarlijks art-zine over het artistieke onderzoek, de thema’s en discussiethema’s van kunstenaars die met nadine samenwerken, deels gedrukt met de risograaf.

[FR] [removed];est un art-zine biannuel sur la recherche artistique, reprenant les thèmes et les sujets de discussion des artistes investis avec nadine. Il est partiellement imprimé sur risograph.

Upcoming [removed] CONGO MANIA is edited by Freddy Mutombo and includes texts and images from his recent research and exhibition projects.

more info: [removed]
image by Freddy Mutombo