EN FR NL

Invitation

Videographie: TAKE #1 & #2 
Sunday 2 October, 18:00 – cinéma nova

argos is devoting an evening to Videographie, RTBF’s experimental television programme that aired from 1976 until 1986 and showed a wide range of artists’ films and videos from the Belgian and international avant-garde scene.

Videographie was a kind of anti-television show: viewers were invited to explore and understand the production of a tv show, and to reflect on the televised image. These two screenings are dedicated to pioneers of European television and to a couple of artists who contributed to its [removed];

TAKE #1 at 18:00 : info & tickets

TAKE #2 at 21:00 : info & tickets

with guests
Jacques Delcuvellerie, Dick Tomasovic & Boris Lehman

The two screenings take place at cinéma [removed];
The event is organised in close collaboration with SONUMA and is part of Open Cinema, an initiative of the VAF (Vlaams Audiovisueel Fonds) in theaters all over Brussels and Flanders.

FR

Invitation

Videographie: CLAP #1 & #2 
dimanche 2 octobre, 18:00 – cinéma nova

argos consacre une soirée à Videographie, l’émission anticonformiste de la RTBF qui a diffusé, de 1976 à 1986, un large éventail de vidéos et de films issus de l’avant-garde belge et [removed];

Videographie se profile comme de l’anti-télévision: les spectateurs sont mis en condition de voir et comprendre les dessous de la fabrication de l’émission, et invités par la même occasion à une réflexion autour de l’image télé[removed];Ces deux séances sont dédiées à ce pionnier de la télé européenne et à quelques artistes qui en ont marqué les dé[removed];

CLAP #1 à 18:00 : infos et tickets

CLAP #2 à 21:00 : infos et tickets

en présence de
Jacques Delcuvellerie, Dick Tomasovic & Boris Lehman

Les deux séances auront lieu au cinéma nova.
Elles sont organisées en collaboration avec la SONUMA et font partie d’Open Cinema, une campagne du VAF (Vlaams Audiovisueel Fonds) en Flandres et à Bruxelles.

NL

Uitnodiging

Videographie: TAKE #1 & #2 
zondag 2 oktober, 18:00 – cinéma nova

argos wijdt twee vertoningen aan Videographie, het baanbrekende televisieprogramma dat van 1976 tot 1986 tweewekelijks video’s en films van de Belgische en internationale avant-garde in de schijnwerpers [removed];

Videographie is een soort anti-televisie: de kijkers krijgen een inkijk over het maakproces achter de schermen van het programma en worden uitgenodigd na te denken over de betekenis van het televisuele beeld. Alles werd beschouwd als een mogelijke bron voor hergebruik en heruitvinding, tot de aftiteling [removed];Deze twee voorstellingen zijn gewijd aan de pioniers van de Europese televisie en aan enkele kunstenaars die mee aan de wieg staan van het programma.

TAKE #1 om 18:00 : info & tickets

TAKE #2 om 21:00 : info & tickets

met Nederlandse ondertiteling & in aanwezigheid van 
Jacques Delcuvellerie, Dick Tomasovic & Boris Lehman

De twee vertoningen vinden plaats in Cinema Nova.
Ze worden georganiseerd in samenwerking met SONUMA en ze maken deel uit van Open Cinema, een initiatief van het VAF (Vlaams Audiovisueel Fonds) in Brusselse en Vlaamse [removed];