Communiqué de Presse Exposition Detanico Lain



 

Vernissage le jeudi 8 septembre de 11h00 à 21h00

Exposition du 9 septembre au 29 octobre 2022 du mercredi au samedi de 12h00 à 18h00 et sur rendez-vous.

Présence des artistes le samedi 10 septembre de 14h00 à 18h00


LMNO présente « Persévérance » une nouvelle exposition personnelle du duo Detanico Lain.
Angela Detanico et Rafael Lain collaborent avec LMNO depuis sa création en 2016.

Les œuvres de Detanico Lain interprèrent les connaissances dans le domaine tels que les sciences, les mathématiques ou encore des références littéraires pour obtenir des registres esthétiques d’une grande diversité.
Depuis 2001, leurs œuvres traitent de thèmes liés au temps, à l’espace, à la mémoire, au langage et à l’histoire.

Dans leur 3e exposition personnelle chez LMNO, les artistes abordent les questions liées au paysage, qu’il soit culturel ou naturel. Cette nouvelle série d’oeuvres sur papier intitulée « Clouds » se base sur le principe de l’illusion. Les oeuvres proposées jouent de la perception entre mot et image et propose une double lecture entre forme et signification.

Née d’une commande publique pour la Tour du Fanal au MUCEM de Marseille, les artistes ont créé une oeuvre moins monumentale mais tout aussi puissante à l’échelle domestique.
Comme une trame équivalente à la tessiture dans le son, ces oeuvres sur papier à fond bleu dévoilent une myriade de lettres blanches créant à la fois la forme d’un nuage mais également un mot. La force de l’oeuvre réside dans le dynamisme de l’interaction entre le langage et l’image. Entre le rapport qui existe dans ce quel’on voit, ce que l’on lit et dans l’interprétation qu’on lui donne.

 

“Persévérance”, série “Clouds”, 2022, 65 x 105 cm, Tirage jet encre pigmentaire sur papier Kozo épais blanc 110g. Pièce unique.

 

Angela Detanico et Rafael Lain travaillent ensemble depuis presque vingt ans. Ils se sont rapidement imposés sur la scène artistique internationale grâce à une réflexion subtile menée sur les modes de représentations conventionnelles qui nous entourent.
Respectivement linguiste sémiologue et graphiste de formation, les artistes mènent ensemble une réflexion sur l’utilisation des signes graphiques dans la société, poursuivant ainsi une réflexion sur le rôle du langage et sur sa place symbolique et physique au sein de nos sociétés. Oscillant entre technique rudimentaire et technologie de pointe, leurs pièces prennent des formes aussi diverses que la lettre, le mot, l’image fixe, l’animation, le son et l’installation.

Nés respectivement en 1974 et 1973 au Brésil, ils vivent et travaillent à Paris.

en savoir +[removed]


AN    

Opening on Thursday September 08th from 11 am to 9 pm.
On view from September 9th to October 29th 2022 from Wednesday to Saturday from noon to 6 pm and by appointment.

Presence of the artists Saturday 10th from 15 am to 7 pm.

 

   

   

“Persévérance” (détail), 2022, 65 x 105 cm, Tirage jet encre pigmentaire sur papier Kozo épais blanc 110g. Pièce unique.

   

 

LMNO are presenting a new personal exhibition by the Detanico/Lain duo.

Angela Detanico and Rafael Lain have collaborated with LMNO since its inception 6 years ago.

Detanico/Lain’s works interpret our knowledge in fields such as the sciences and mathematics, and also literary references, thereby obtaining intensely varied aesthetic registers. Since 2001 their works have tackled themes linked to time, space, memory, language and history. In this, their third personal exhibition with LMNO, the artists address questions linked to landscape, whether natural or cultural. This new series of works on paper entitled ‘Clouds’ is based on the principle of illusion. The works proposed play on perception between word and image and suggest a two-pronged reading, between form and meaning. Born out of a public commission for the Tour du Fanal at the MUCEM in Marseille, this
work has been turned by the artists into a less monumental, but equally powerful domestic scale version. Like a pattern not unlike a voice’s range in Persévérance music, those works on blue-ground paper unveil a raft of white letters creating both the shape of a cloud, but also a word.

The force of the work resides in the dynamic interaction between language and image. The relationship between what you see, what you read and the interpretation you give it.


Angela Detanico and Rafael Lain have worked together for almost twenty years. They quickly imposed themselves on the international art scene thanks to a subtle reflection on the conventional modes of representation that surround us. thus pursuing a reflection on the role of language and its symbolic and physical place within our societies.

Oscillating between rudimentary technique and advanced technology, their pieces take forms as diverse as the letter, the word, the still image, the animation, the sound and the [removed] respectively in 1974 and 1973 in Brazil, they live and work in Paris.

more +[removed]


 

Rue de la Concorde, 31

B-1050 Brussels

Belgium

 +32 (0)[removed]

[removed]