JEUNE CRÉATION VERNISSAGE FÉVRIER 2022

Une nouvelle exposition ouvrira ses portes le dimanche 20 février 2022 à 14h à la galerie Jeune Création !

C’est beau, c’est loin est un commissariat de Max Coulon et Ludivine [removed];
Avec : Jule Bode, Tamara Goehringer, Yongkuk Ko, Vincent Krüger, Ninya Lehrheuer, Jordan Madlon, Paul Friedrich Millet, Raoul Muck, Miriam Schmitz.

C’est beau, c’est loin, c’est une invitation : un peu comme si on voulait vérifier qu’il y a bien tous ces kilomètres entre nous. Juste pour être sûr que la distance existe encore et que les tableaux sont bien réels. En gros, ça revient à transporter des questions dans un endroit où l’on parle une autre langue, s’essayer à la traduction d’une pensée, d’un travail, d’une exposition.

La traduction comporte des risques, le sens des choses y est en [removed];En invitant neuf artistes allemands à la galerie Jeune Création, nous usons du plaisir de mal parler une langue, de provoquer des malentendus, de mimer un mot. Le mot allemand « knutschen » se traduit en français par « bécoter ». En français, bécoter est un mot qui n’est plus utilisé par les adolescents depuis longtemps, il sonne vieillot, comme venu d’un ancien temps, se donner un bécot, se bécoter c’est les histoires de nos [removed];Le mot allemand knutschen, comme en témoigne cette photo prise dans un abribus de Brackenheim, est toujours bien vivant. On peut y lire une inscription, « wer wil knuschen 887 087 », avec fautes d’orthographe et numéro de télé[removed];Knutschen sent la bave, il évoque l’image de deux adolescents qui se roulent des pelles, avec un sentiment étrange où se mêlent une excitation extrême et la peur de mal [removed];

 – wer wil knuschen ? 887 087 –

D’une langue à l’autre, entre les mots, il y a des interstices, des déformations, des changements d’ambiances. Ici, on ne traduira pas les peintures, on se contentera de les transporter d’un endroit à un autre et d’observer les ricochets qu’elles provoquent. Cette exposition est née d’une envie de traverser le Rhin dans l’autre sens. De faire prendre le pont à d’[removed];
 

Galerie Jeune Création 
43 rue de la Commune de Paris
93230 Romainville 

Du 20 février au 26 mars 2022
Du mar. au ven. de 11h à 19h et le sam. de 14h à 18h

Visuel: Inscription sur l’abribus de Brackenheim, juin 2021