|
IN THE CONTEXT OF THE EXHIBITION FRED SANDBACK WE ARE PLEASED TO PRESENT JEROME PORSPERGER Se fondre | Performance Saturday February 5, from 3 to 6 pm
Jérôme Porsperger in the exhibition of Fred Sandback at Fondation CAB, 2022 © The Estate of Fred Sandback, Courtesy: David Zwirner Fondation CAB is pleased to present the performance Se fondre by Jérôme Porsperger, performance artist and soprano [removed];Between improvisation and composition he will explore, in dialogue with the works of Fred Sandback, the multiple vocal tones of his exceptionally high, pure and white voice. The sounds emitted by his body resonate through the works and the volume of the space creating moments stripped of all superfluity, suspended visions and invisible tensions. He plays with his long body to create pure and static forms. Public entry will run smoothly from 3 to 6 [removed] So you don’t all have to come at 3 [removed]! You can come at any time and stay as long as you want. _ La Fondation CAB a le plaisir de présenter la performance Se fondre de Jérôme Porsperger, artiste performer et chanteur sopraniste. Entre l’improvisation et la composition il explore, en dialogue avec les oeuvres de Fred Sandback, les multiples tessitures de sa voix exceptionnellement haute, pure et blanche. Les sons émis par son corps résonnent à travers les oeuvres et le volume de l’espace créant des instants dépouillés de tout superflus, des visions suspendues et des tensions invisibles. Il joue de son corps longiligne pour créer des formes pures et statiques. L’entrée du public s’étendra de manière fluide de 15 à 18h. Il ne faut donc pas tous venir à 15h ! Vous pouvez venir à n’importe quelle heure et rester +/- [removed]; _ De Fondation CAB heeft het genoegen de voorstelling Se fondre van Jérôme Porsperger, performancekunstenaar en sopraanzanger, voor te stellen. Tussen improvisatie en compositie verkent hij, in dialoog met de werken van Fred Sandback, de veelvoudige vocale tonen van zijn uitzonderlijk hoge, zuivere en witte stem. De klanken (van nature immaterieel) die door zijn lichaam (materieel) worden uitgestraald, resoneren in de werken en het volume van de plaats waardoor momenten ontstaan die ontdaan zijn van al het overbodige, zwevende visioenen, onzichtbare spanningen. Hij speelt met zijn slanke lichaam om pure en statische vormen te creëren. De publiekstoegang zal vlot verlopen van [removed] tot [removed] uur. U hoeft dus niet allemaal om [removed] uur te komen! Je kunt op elk moment komen en zo lang blijven als je wilt. CURRENT EXHIBITION FRED SANDBACK Open Wednesday to Saturday, 12-6 pm Fred Sandback, Fondation CAB, 2021, Photography Laurent Brandajs, © The Estate of Fred Sandback Courtesy: David Zwirner Fondation CAB is honored to present Fred Sandback, a solo exhibition featuring sculptures and reliefs by the renowned American artist (1943–2003). The exhibition includes artworks shown in historic exhibitions and other sculptures never previously exhibited. It traces the different periods of the artist’s oeuvre, featuring linear sculptures in acrylic yarn, elastic cord, and steel rod. The artist conceived a relationship to spaces seemingly both dematerialized and entirely concrete, highlighting planes and volumes achieved with great economy of means. Sandback invested the void while connecting the floor, ceiling, and walls, inscribing all these elements. In all his work, Sandback combined the exactitude of the physical sciences with the delicacy of corporeal [removed]; An additional monumental artwork is presented in the Building Flagey in [removed]; This exhibition and its publication have been realized by Foundation CAB in cooperation with the Fred Sandback Estate and Archive. _ La Fondation CAB a l’honneur de présenter Fred Sandback au cœur d’une exposition personnelle de sculptures et de reliefs du célèbre artiste américain (1943-2003). L’exposition comprend des œuvres présentées dans des expositions historiques et d’autres sculptures jamais exposées auparavant. Elle retrace les différentes périodes de l’œuvre de l’artiste, avec des sculptures linéaires en fil acrylique, cordes élastiques et tiges d’acier. L’artiste a conçu une relation à des espaces vraisemblablement à la fois dématérialisés et entièrement concrets, mettant en évidence des plans et des volumes réalisés avec une grande économie de moyens. Sandback investit le vide tout en reliant le sol, le plafond et les murs, inscrivant tous ces éléments dans son espace. Dans toute son œuvre, Sandback combine l’exactitude des sciences physiques avec la délicatesse de l’affect [removed]; Une œuvre est également exposée dans le bâtiment Flagey à [removed]; Cette exposition et sa publication ont été réalisées par la Fondation CAB en coopération avec Fred Sandback Estate & Archive. _ Fondation CAB is vereerdom Fred Sandback te mogen presenteren, een solotentoonstelling met sculpturen en reliëfs van de gerenommeerde Amerikaanse kunstenaar (1943-2003). De tentoonstelling omvat kunstwerken die in historische tentoonstellingen te zien waren, samen metandere, nooit eerder getoonde sculpturen. Ze schetst een beeld van de verschillende periodes in het oeuvre van de kunstenaar met lineaire sculpturen in acrylgaren, elastisch koord en stalen staven. De kunstenaar creëerde een relatie tot ruimtes die zowel gedematerialiseerd, als volstrekt concreet lijken. Hierbij legde hij de nadruk op vlakken en volumes die met een grote spaarzaamheid in het gebruik van materialen werden verwezenlijkt. Sandback investeerde in de leegte terwijl hij de vloer, het plafond en de muren met elkaar verbond en op die manier al deze elementen in zijn ruimte integreerde. In zijn werk combineerde Sandback de precisie van de natuurwetenschappen met de fijngevoeligheid van het lichamelijke [removed]; Een ander monumentaal kunstwerk is te vinden in het Flageygebouw in [removed]; Deze tentoonstelling en de publicatie werden gerealiseerd door Fondation CAB in samenwerking met Fred Sandback Estate and Archive.
|