EN FR NL

The final week of – which runs from Tuesday 1 June until Monday 7 June – makes all previous videos available simultaneously. This unique occasion allows you to revisit some of the works, catch the ones you missed, or view them all in relationship to one another.

Featuring works by Alex Dolores Salerno, Alison O’Daniel, Amalle Dublon & Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre, Park McArthur & Constantina Zavitsanos.

View here.

is an online platform that critically engages with captioning as a singular artistic form of expression.

Image description: Various images with captions on white background. The captions read from top left to bottom right: “My IQ level is Gucci.”, “O why?”, “[Roar of vehicles]”, “[ SINGING IN KOREAN] / [SINGING IN KOREAN ] / [ SINGING IN KOREAN ]”, “[ominous atmospheric wooshing]”, “[the sound of sun entering the bedroom]”, “[Interpreters at work]”, “american audiences / subtitles”, “[clap] [clap] [clap] [clap] [clap]”.

FR

La dernière semaine d’ – qui se déroule du mardi 1 juin au lundi 7 juin – rend toutes les vidéos précédentes disponibles simultanément. Cette occasion unique vous permet de revoir certaines œuvres, de rattraper celles que vous avez manquées, ou de les regarder toutes en relation les unes avec les autres.

Avec des œuvres d’Alex Dolores Salerno, Alison O’Daniel, Amalle Dublon et Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre, Park McArthur et Constantina Zavitsanos.

Voir ici.

est une plateforme en ligne qui s’intéresse de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique singulière.

Description de l’image: Diverses images avec légendes sur fond blanc. Les légendes se lisent de haut en bas à gauche: “My IQ level is Gucci.”, “O why?”, “[Roar of vehicles]”, “[ SINGING IN KOREAN] / [SINGING IN KOREAN ] / [ SINGING IN KOREAN ]”, “[ominous atmospheric wooshing]”, “[the sound of sun entering the bedroom]”, “[Interpreters at work]”, “american audiences / subtitles”, “[clap] [clap] [clap] [clap] [clap]”.

NL

Tijdens de laatste week van – die loopt van dinsdag 1 juni tot en met maandag 7 juni – zijn alle eerdere video’s tegelijk beschikbaar. Deze unieke gelegenheid biedt de kans om sommige werken opnieuw te bekijken, gemiste video’s alsnog te zien, of ze in relatie tot elkaar te aanschouwen.

Met werk van Alex Dolores Salerno, Alison O’Daniel, Amalle Dublon & Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre, Park McArthur & Constantina Zavitsanos.

Bekijk hier.

is een online platform dat ondertitels en captions op een kritische manier benadert als een unieke artistieke expressievorm.

Beeldbeschrijving: Verschillende afbeeldingen met bijschriften op witte achtergrond. De onderschriften luiden van linksboven naar rechtsonder: “My IQ level is Gucci.”, “O why?”, “[Roar of vehicles]”, “[ SINGING IN KOREAN] / [SINGING IN KOREAN ] / [ SINGING IN KOREAN ]”, “[ominous atmospheric wooshing]”, “[the sound of sun entering the bedroom]”, “[Interpreters at work]”, “american audiences / subtitles”, “[clap] [clap] [clap] [clap] [clap]”.