EN FR NL

The second week of features a film by Jordan Lord: After…After…(Access) (2018), which is available from Tuesday 13 April until Tuesday 20 April.

After…After…(Access) is an essay film that confronts questions of accessibility by attempting to record the filmmaker’s open-heart surgery.

The film follows artist Jordan Lord, as they prepare for surgery, watch medical imaging of their body with friends, revisit a former lover, prepare for their mother to come to New York, document their family’s arrival, and – ultimately – the moment they are admitted to the hospital.

Alongside this footage, the film carefully considers the relationship between showing and telling, as well as various dimensions of access. It also considers how access is frequently considered only after the threat of liability: both in the context of filmmaking and of disability.

After…After…(Access) prioritises access as a precondition of filmmaking itself; audio description and open captioning are inseparable aspects.

View here.

is an online platform that critically engages with captioning as a singular artistic form of expression.

Image description: The folds of a white and pink-striped quilt fills the frame. The image is taken from the point of view of someone underneath the blanket. An open caption at the bottom of the frame reads: “The frame is filled by a blanket that moves up and down with my heart [removed]#8221;

FR

La deuxième semaine d’ propose un film de Jordan Lord: After…After…(Access) (2018), qui est disponible du mardi 13 avril au mardi 20 avril.

After…After…(Access) est un film d’essai qui aborde les questions d’accessibilité en essayant d’enregistrer l’opération à cœur ouvert du cinéaste.

Le film suit l’artiste Jordan Lord, alors qu’iels se préparent pour l’opération, regardent l’imagerie médicale de son corps avec des ami·e·s, revisitent un·e ancien·ne amant·e, préparent la venue de sa mère à New York, documentent l’arrivée de sa famille, et – finalement – le moment où iels sont admis·e·s à l’hôpital.

Parallèlement à ces images, le film examine attentivement la relation entre montrer et raconter, ainsi que les différentes dimensions de l’accès. Il se penche aussi sur la manière dont l’accès n’est souvent envisagé que sous la menace de la responsabilité, tant dans le contexte de la réalisation du film que dans celui du handicap.

After…After…(Access) priorise l’accès comme condition préalable à la réalisation du film lui-même; la description audio et le sous-titrage ouvert sont des aspects indissociables.

Voir ici.

est une plateforme en ligne qui s’intéresse de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique singulière.

Description de l’image: Les plis d’une couette à rayures blanches et roses remplissent le cadre. L’image est prise du point de vue d’une personne se trouvant sous la couverture. Les sous-titres indiquent: “The frame is filled by a blanket that moves up and down with my heart [removed]#8221;

NL

De tweede week van presenteert een film van Jordan Lord: After…After…(Access) (2018), die beschikbaar is van dinsdag 13 april tot dinsdag 20 april.

After…After…(Access) is een essayfilm die thema’s zoals toegankelijkheid behandelt door de openhartoperatie van de regisseur te proberen registreren.

De film volgt de kunstenaar Jordan Lord, terwijl hen zich voorbereidt op de operatie, medische beeldweergaven van hun lichaam bekijkt met vrienden, een vroegere geliefde bezoekt, voorbereidingen treft voor de komst van hun moeder naar New York, de aankomst van hun familie documenteert en – uiteindelijk – het moment dat hen in het ziekenhuis wordt opgenomen.

Naast deze beeldfragmenten denkt de film zorgvuldig na over de relatie tussen laten zien en vertellen, maar ook over verschillende aspecten van toegankelijkheid. De film staat er bovendien bij stil hoe er vaak pas over toegankelijkheid wordt nagedacht als er aansprakelijkheid dreigt: zowel in de context van het maken van de film als van de handicap.

After…After…(Access) geeft prioriteit aan toegankelijkheid als een allereerste voorwaarde voor het eigenlijke maken van een film; de aspecten audiodescriptie en open captions zijn niet los te denken hiervan.

Bekijk hier.

is een online platform dat ondertitels en captions op een kritische manier benadert als een unieke artistieke expressievorm.

Beeldbeschrijving: De plooien van een wit met roze gestreepte quilt vullen het kader. Het beeld is genomen vanuit het gezichtspunt van iemand onder de deken. Een open caption onderaan het frame luidt: “The frame is filled by a blanket that moves up and down with my heart [removed]#8221;