EN FR NL

Dear reader,

As we slowly ease into Spring, I wanted to remind you that this upcoming weekend is the very last one to visit the If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3 exhibition.

We feel honoured to have worked with Tony Cokes for such an extensive period of time and are excited about the long term opportunities our collaboration has inspired. This exhibition, as well as the second lockdown that temporarily paused it, has brought about a significant shift in exploring new public programme formats.

As we wrap up the physical exhibition, I also wanted to remind you about the Tony Cokes: Selector broadcast we organised in collaboration with Kiosk Radio and the three Video Responses to Cokes’ work by the collective Blacks Speaks Back, eminent Brussels nightclub and cultural space C12, and visual artist Maxime Jean-Baptiste, which will remain all on view via our website.

Make sure to book a reservation for If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3 ‘s final weekend!

In other news, I wanted to provide an update on an exciting new project we’re currently developing and which will launch on Tuesday 6 April 2021: Activating Captions.

This online platform and physical window display critically engages with captioning as a singular artistic form of expression. It will feature artists’ videos, newly commissioned texts, and a site-specific intervention by visual artist Shannon Finnegan on the façade of the building.

Other artists include Alison O’Daniel, Amalle Dublon & Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre, and Park McArthur & Constantina Zavitsanos, alongside a number of authors, ranging from poets to art writers to scholars.

I’m excited to work again with artist Christine Sun Kim as co-curator on Activating Captions, continuing our ongoing curatorial dialogue, which previously resulted in the Disarming Language exhibition at Tallinn Art Hall in 2019–20.

Stay tuned, we’ll be back soon!

Niels Van Tomme on behalf of

FR

[removed] [removed] d’,

Alors que nous arrivons doucement au printemps, je voulais vous rappeler que le week-end prochain est la toute dernière occasion pour visiter If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3.

Nous sommes honorés d’avoir travaillé avec Tony Cokes pendant une période aussi longue et nous sommes enthousiastes par les perspectives que notre collaboration a inspirées. Cet exposition, ainsi que le deuxième confinement qui l’a temporairement interrompue, a permis à de développer des nouveaux formats de programmes publics.

Alors que se termine notre exposition, je voulais également vous rappeler l’émission Tony Cokes: Selector que nous avons organisé en collaboration avec Kiosk Radio et les trois Video Responses au travail de Cokes par le collectif Blacks Speaks Back, l’éminent night-club et espace culturel bruxellois C12 et l’artiste visuel Maxime Jean-Baptiste, qui resteront toutes accessibles via notre site web.

N’oubliez pas de réserver pour le dernier week-end de If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3!

Par ailleurs, je voulais faire le point sur un nouveau projet passionnant d’ que nous sommes en train de développer et qui sera lancé le mardi 6 avril 2021: Activating Captions.

Cette plateforme en ligne et cette vitrine physique s’intéressent de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique. Elle comprendra des vidéos d’artistes, des textes nouvellement commandités et une intervention in situ de l’artiste visuelle Shannon Finnegan sur la façade du bâtiment d’.

Parmi les autres artistes figurent Alison O’Daniel, Amalle Dublon & Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre, et Park McArthur & Constantina Zavitsanos, aux côtés d’un certain nombre d’auteurs, allant des poètes aux écrivains d’art en passant par des universitaires.

Je suis enthousiaste à l’idée de travailler avec l’artiste Christine Sun Kim en tant que co-commissaire d’Activating Captions, poursuivant ainsi notre dialogue permanent de commissaires, qui a déjà abouti à l’exposition Disarming Language au Tallinn Art Hall en 2019-20.

Restez à l’écoute, nous reviendrons bientôt !

Niels Van Tomme au nom d’

NL

Beste lezer,

Nu de lente langzaam op gang komt, wilde ik u eraan herinneren dat dit aankomende weekend het allerlaatste is om de tentoonstelling If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3 te bezoeken.

We voelen ons vereerd dat we zo lang met Tony Cokes hebben samengewerkt en zijn enthousiast over de mogelijkheden die onze uitwisselingen op lange termijn heeft geïnspireerd. Deze tentoonstelling, en ook de tweede lockdown die hem tijdelijk onderbrak, heeft een belangrijke verschuiving teweeggebracht voor in het verkennen van nieuwe formats voor ons publieksprogramma.

Nu we de fysieke tentoonstelling afronden, wil ik u ook herinneren aan de Tony Cokes: Selector uitzending die we organiseerden in samenwerking met Kiosk Radio en de drie Video Responses op Cokes’ werk van het collectief Blacks Speaks Back, de eminente Brusselse nachtclub en culturele ruimte C12 en beeldend kunstenaar Maxime Jean-Baptiste, die allemaal te zien zijn via onze website.

Reserveer zeker voor het laatste weekend van If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3!

Verder wilde ik je een update geven over een spannend nieuw project dat we momenteel ontwikkelen en dat op dinsdag 6 april 2021 van start gaat: Activating Captions.

Dit online platform en fysieke etalage gaan op een kritische manier de dialoog aan met ondertiteling als een unieke artistieke expressievorm. Het bestaat uit kunstenaarsvideo’s, nieuwe teksten in opdracht en een site-specifieke interventie van beeldend kunstenaar Shannon Finnegan op de gevel van het -gebouw.

Andere kunstenaars zijn Alison O’Daniel, Amalle Dublon & Constantina Zavitsanos, Eduardo Andres Crespo, Carolyn Lazard, Jordan Lord, Liza Sylvestre en Park McArthur & Constantina Zavitsanos, naast een aantal auteurs, variërend van dichters tot kunstschrijvers en academici.

Ik ben verheugd om met kunstenaar Christine Sun Kim samen te werken als co-curator van Activating Captions en om onze lopende curatoriële dialoog, die eerder resulteerde in de tentoonstelling Disarming Language in Tallinn Art Hall in 2019-20, voort te zetten.

We houden je op de hoogte en zijn zo weer terug!

Niels Van Tomme namens