EN FR NL

Dear reader,

The effects of the corona pandemic continue to challenge the ways we exhibit and experience art, as we ease out of the full lockdown. At the same time, “news” of violent and ongoing structural and institutional racism continues to move and shake us. At we have been thinking about both of these crises and how we can address them moving forward.

Fully supporting the global Black Lives Matter protests, and especially its Belgian iterations, we acknowledge that has not always been at the forefront of addressing issues of diversity, as a quick glance at our collection might reveal. (A necessary first step in expanding the scope of our collection and distribution activities led to the appointment of three visiting curators of distribution earlier this year.)

Yet instead of holding on to this past, we want to invite you to join us in building ways to use the institutional platform grants us to amplify the creative voices of people of colour and non-white organisations.

To accomplish this goal, we will continue to establish relationships with POC partners, individual as well as institutional, in Brussels and beyond, as we have started doing more consciously over the past year. We look to these connections in order to establish constructive ways to work together curatorially, artistically, and more generally as a reflection of the inspiring diversity we encounter in Brussels everyday.

At the same time, we will spend the summer months strategising about solutions to showing and experiencing art offline in this new corona reality. In order to do this, we have opted to delay the re-opening of our physical space until September. This entails not merely implementing safety measures, but a reimagining of the relationship between our visitors and in ways that we find valuable and interesting.

For now, enjoy TV13 with a film by Cherica Convents and stay tuned for updates both short and long term. And please don’t forget to support, or continue to support anti-racist organisations in Belgium, as well as our colleagues at SOS Relief.

Take care,

Niels Van Tomme /

TV13: Cherica Convents
Friday 12 June, 09:00–Friday 19 June 09:00

TV13 presents Office Baroque (1978), a classic from the collection by Cherica Convents.

The film documents the making of Office Baroque, the legendary on-site work by Gordon Matta-Clark (1943-1978) created in 1977 in an empty house in Antwerp. Cherica Convents abstains from any comments whatsoever. The filmmaker opts for soberness and detachment, creating space for the true subjects of her film to emerge: the house, the artist, the curators, and the workers involved in the creation of Office Baroque.

View here.

rile* x : Webshop

Responding to the temporary closure of the bookshop at , rile* has opened a webshop to keep us browsing, reading and conversing.

You can find the shop and their full selection of books here.

Super 8: De Kaaiendans / La Danse des Quais
Wednesday 6 May 2020–Monday 31 August 2020

View the film artist Rebecca Fruitman made with the children of ‘s Super 8 project here.

FR

Chère lectrice/Cher lecteur d’

Alors que nous sortons seulement de l’isolement, les effets de la pandémie du coronavirus continuent à remettre en question nos façons d’exposer et de vivre l’art. En même temps, les “actualités” du persistant racisme structurel et institutionnel continuent à nous émouvoir et à nous ébranler. Chez , nous avons réfléchi à ces deux crises et à la manière dont nous pouvons les résoudre en allant de l’avant.

Soutenant pleinement les manifestations mondiales du mouvement Black Lives Matter, et en particulier ses versions belges, nous reconnaissons que n’a pas toujours été à l’avant-garde pour traiter les questions de diversité, comme un rapide coup d’œil à notre collection pourrait le révéler. (Une première étape nécessaire à l’élargissement de la portée de notre collection et de nos activités de distribution a conduit à la nomination de trois visiting curators of distribution invités au début de cette année.)

Cependant, au lieu de nous accrocher à ce passé, nous vous invitons à vous joindre à nous pour construire des moyens d’utiliser la plateforme institutionnelle qu’ nous accorde pour amplifier les voix créatives des personnes de couleur et des organisations non blanches.

Pour atteindre cet objectif, nous continuerons à établir des relations avec des partenaires POC, tant individuels qu’institutionnels, à Bruxelles et au-delà, à le faire de manière plus consciente au cours de l’année écoulée. Nous nous tournons vers ces liens afin d’établir des façons constructives de travailler ensemble sur le plan curatorial et artistique et, plus généralement, de refléter la diversité inspirante que nous rencontrons chaque jour à Bruxelles.

En même temps, dans cette nouvelle réalité du coronavirus, nous passerons les mois d’été à élaborer des stratégies pour montrer et vivre l’art ”offline”. Pour ce faire, nous avons choisi de retarder la réouverture de notre espace physique jusqu’en septembre. Cela implique non seulement la mise en place de mesures de sécurité, mais aussi de repenser la relation entre nos visiteurs et , d’une manière que nous trouvons précieuse et intéressante.

Pour l’instant, profitez d’ TV13 avec le film de Cherica Convents et ne manquez pas nos actualités à court et long terme. Et n’oubliez pas de soutenir, ou de continuer à soutenir, les organisations antiracistes en Belgique, ainsi que nos collègues de SOS Relief.

Bien à vous,

Niels Van Tomme /

TV13 : Cherica Convents
Vendredi 12 juin, 09:00–Vendredi 19 juin, 09:00

TV13 présente Office Baroque (1978), un classique de la collection d’ réalisé par Cherica Convents.

Le film documente la réalisation d’Office Baroque, l’oeuvre légendaire de Gordon Matta-Clark (1943-1978) réalisée en 1977 dans une maison vide à Anvers. Cherica Convents s’abstient de tout commentaire et opte pour la sobriété et le détachement, créant ainsi un espace pour que les véritables sujets du film puissent émerger: la maison, l’artiste, les curateurs et les travailleurs impliqués dans la création d’Office Baroque.

Voir ici.

rile* x : Boutique en ligne

En raison de la fermeture temporaire de la librairie d’, rile* a ouvert une boutique en ligne pour continuer à feuilleter, lire et discuter.

Vous pouvez trouver la boutique et leur sélection complète de livres ici.

Super 8 : De Kaaiendans / La Danse des Quais
Mercredi 6 mai 2020–Lundi 31 août 2020

Visionnez le film de l’artiste Rebecca Fruitman réalisé avec les enfants du projet Super 8 d’ ici.

NL

Beste lezer,

Op een moment dat we ons stilaan uit de volledige lockdown terugtrekken, stellen de effecten van de corona-pandemie de manieren waarop we kunst tentoonstellen en ervaren op de proef. Tegelijkertijd blijft het “nieuws” van gewelddadig en aanhoudend structureel en institutioneel racisme ons in beweging brengen. Bij hebben we nagedacht over beide crises en over manieren waarop we ze kunnen aankaarten.

Ook al ondersteunen we de wereldwijde Black Lives Matter protesten volmondig, en vooral de Belgische versies ervan, erkennen we ook dat niet altijd een voortrekkersrol heeft genomen in diversiteitskwesties. Een snelle blik op onze collectie maakt dit wel duidelijk. (Een noodzakelijke eerste stap in de uitbreiding van onze collectie en van onze distributie activiteiten leidde eerder dit jaar tot de benoeming van drie visiting curators of distribution.)

Echter, in plaats van vast te houden aan dit verleden, willen we iedereen uitnodigen om het institutionele platform dat biedt te gebruiken om de creatieve stemmen van gekleurde en niet-witte organisaties te versterken.

Om dit doel te bereiken, blijven we relaties aangaan met POC-partners, zowel individueel als institutioneel, in Brussel en daarbuiten, en versterken we daarbij een beweging die we in het afgelopen jaar bewuster zijn gaan toepassen. We leren van deze relaties om op een meer constructieve manier samen te werken als curator, als kunstenaar en meer in het algemeen als een weerspiegeling van de inspirerende diversiteit die we in Brussel dagelijks tegenkomen.

Tegelijkertijd brengen we de zomermaanden door met het uitstippelen van oplossingen voor het tonen en ervaren van kunst offline in deze nieuwe corona-werkelijkheid. Om dit te doen, hebben we ervoor gekozen om de heropening van onze fysieke ruimte uit te stellen tot september. Hierbij denken we niet alleen over het doorvoeren van veiligheidsmaatregelen, maar zetten we in op een herbezinning van de relatie tussen onze bezoekers en op manieren die we zelf waardevol en interessant vinden.

Geniet ondertussen van TV13 met een film van Cherica Convents en blijf op de hoogte van updates, zowel op korte als op lange termijn. En vergeet niet om antiracistische organisaties in België en onze collega’s bij SOS Relief te steunen, of te blijven steunen.

Groeten,

Niels Van Tomme /

TV13: Cherica Convents
Vrijdag 12 juni, 09:00–Vrijdag 19 juni 09:00

TV13 presenteert Office Baroque (1978), een klassieker uit de collectie van Cherica Convents.

De film documenteert het maken van Office Baroque, het legendarische on-site werk van Gordon Matta-Clark (1943-1978) dat in 1977 in een leegstaand huis in Antwerpen werd gecreëerd. Cherica Convents onthoudt zich van elk commentaar. De filmmaker kiest voor soberheid en afstandelijkheid, waardoor er ruimte ontstaat voor de werkelijke onderwerpen van haar film: het huis, de kunstenaar, de curatoren en de arbeiders die betrokken zijn bij de creatie van Office Baroque.

Bekijk hier.

rile* x : Webshop

Door de tijdelijke sluiting van de boekhandel bij heeft rile* een webshop geopend zodat we kunnen blijven bladeren, lezen en converseren.

U kunt de winkel en hun volledige selectie van boeken hier vinden.

Super 8: De Kaaiendans / La Danse des Quais
Woensdag 6 mei 2020–Maandag 31 augustus 2020

Bekijk de film die kunstenaar Rebecca Fruitman maakte met de kinderen van het Super 8 project van  hier.