[nadine] June 2025

[EN] (studio) lessons from diffractions is an itinerant study that, for now, has taken the shape of a lecture performance, a living experiment of body dysmorphia. An actor stands in front of a projector, while 16mm film loops, 35mm slides, spoken word, and distorted sounds pour out. The body becomes a screen.

[NL] (studio) lessons from diffractions is een nomadisch onderzoek dat zich op dit moment als lecture performance vormt, een levend experiment van lichaamsdimorfie. Een acteur staat voor een projector, terwijl 16mm filmloops, 35mm dia’s, spoken word en vervormde geluiden naar buiten stromen. Het lichaam wordt een scherm.

[FR] (studio) lessons from diffractions est une recherche itinérante qui prend actuellement la forme d’une lecture performance, une expérience vivante de dimorphisme corporel. Un acteur se tient devant un projecteur, tandis que des boucles de films 16 mm, des diapositives 35 mm, spoken word et des sons déformés en sortent. Le corps devient un écran.

lecture performance on Friday 30 May, 20:00
n0dine, rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
supported by Kunsten Debuutsubsidie Vlaamse Gemeenschapscommissie
more info: [removed]
image by Esth Fantuzzi

[EN] RusClub is a platform for Russian [removed];Alexandra Dementieva selects Russian movies and guides you through the history of Russian cinema.

[NL] RusClub is een platform voor Russische [removed];Alexandra Dementieva gidst het publiek doorheen de geschiedenis van de Russische cinema aan de hand van geselecteerde films.

[FR] RusClub est une plateforme pour le cinéma [removed];Alexandra Dementieva nous fait part de sa sélection de films russes et nous guide à travers l’histoire du cinéma russe.

Monday 9 June, doors 19:30, the projection of the movie starts at 20:00
dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]

[EN] Archipelago of Artistic Practices is a research summit organised by Jubilee and
M HKA based on Eavatea, a digital infrastructure for mapping research-based and transdisciplinary practices. The programme and exhibition take place in conjunction with
M HKA’s new exhibition The Geopolitics of Infrastructure, and includes the participation of many of its exhibiting artists.

[NL] Archipelago of Artistic Practices is een onderzoekstop georganiseerd door Jubilee en het M HKA, opgezet rond het platform Eavatea, een digitale infrastructuur voor het in kaart brengen van onderzoeksgebaseerde en transdisciplinaire praktijken. Het programma en de tentoonstelling vinden plaats in het kader van M HKA’s nieuwe tentoonstelling The Geopolitics of Infrastructure en omvat de deelname van veel van de exposerende kunstenaars.

[FR] Archipelago of Artistic Practices est une semaine de recherche autour de Eavatea, une infrastructure numérique pour cartographier les pratiques artistiques transdisciplinaires et ‘research-based’. Le programme ainsi que l’expo qui l’accompagne sont organisés par Jubilee et le M HKA dans le cadre de The Geopolitics of Infrastructure, avec la participation des plusieurs artistes [removed];

Opening night (performing EAVATEA) on Thursday 12 June, 18:00 – 21:00 at M HKA INBOX
Live Conversation (& expo visit) on Thursday 19 June, 19:30 – 21:00 at Out of Sight
Initiated by Jubilee & M HKA, supported by Vlaamse Gemeenschap, Kunsthal, Atelier Cartograhpique, nadine, [removed], CKV, Out of Sight
more info: [removed]; [removed]; [removed]
image by Jubilee

[EN] Silent Heritage presents a critical reinterpretation of portraiture. Where Babi Avelino tackles Brazilian colonial painting (16th – 19th century) with digital erasing techniques, Various Artists display ‘detoxified’ portraits of political figures active around Calais during the ongoing European migrant [removed];The new portraits invite viewers to reconsider their roles not as icons of power, but as individuals implicated in a complex, often dehumanising system.

[NL] Silent Heritage brengt een kritische herinterpretatie van portretkunst. Waar Babi Avelino de Braziliaanse koloniale schilderkunst (16e-19e eeuw) aanpakt met digitale uitwis technieken, creëerde Various Artists ‘ontgifte’ portretten van politieke figuren actief tijdens de Europese migrantencrisis rond Calais. De nieuwe portretten nodigen uit om de rol van de geportretteerden te heroverwegen, niet als iconen van macht, maar als individuen die betrokken zijn bij een complex, ontmenselijkend systeem.

[FR] Silent Heritage apporte une réinterprétation critique de l’art du portrait. Alors que Babi Avelino s’attaque à la peinture coloniale brésilienne (XVIe-XIXe siècle) avec des techniques d’effacement numériques, Various Artists a créé des portraits ‘désintoxiqués’ de figures politiques actives pendant la crise des migrants en Europe autour de Calais. Les nouveaux portraits invitent les spectateurs à reconsidérer leurs rôles non pas en tant qu’icônes du pouvoir, mais en tant qu’individus impliqués dans un système complexe et souvent déshumanisant.

Opening on Friday 13 June, 18:00 – 21:00
Expo visits possible from Monday to Friday 10:00 – 17:00 or by appointment (m, ).
n0dine, rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed]
image by Babi Avelino