© Noriaki Okabe
Please scroll down for English Version
Einladung: Vortrag von Kuratorin Aomi Okabe
Wir freuen uns, Sie am Donnerstag, den [removed] um 18 Uhr zu der ersten Veranstaltung dieses Jahres in das Ludwig Forum Aachen einzuladen: Mit ihrem Vortrag Die europäische Rezeption der japanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts gibt die japanische Kuratorin Aomi Okabe Einblicke in die Ausstellung Japon des Avant-gardes: 1910–1970 (Japans Avantgarde: 1910–1970; Centre Pompidou Paris 1986–1987), an der sie mitarbeitete. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der RWTH Aachen statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr
Ludwig Forum Aachen
Donnerstag, 16. Januar 2025, 18 Uhr
Die europäische Rezeption der japanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts
Vortrag von Aomi Okabe
Begrüßung: Eva Birkenstock (Direktorin Ludwig Forum)
Einführung: Murielle Hladik (RWTH Aachen)
Ort: Space, Ludwig Forum Aachen
In ihrem Vortrag Die europäische Rezeption der japanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts blickt Kuratorin Aomi Okabe zurück auf die Ausstellung Japon des Avant-Gardes: 1910–1970 (Japans Avantgarde: 1910–1970), die 1986–1987 im Centre Pompidou in Paris zu sehen war. Aomi Okabe war eine der wenigen jungen japanischen Kurator*innen, die vom Centre Pompidou mit der Vorbereitung dieser Ausstellung beauftragt wurden.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der RWTH Aachen. Der Vortrag findet in englischer Sprache statt. Eintritt frei.
Aomi Okabe ist Kunstkritikerin, Kuratorin und Direktorin. Nach ihrer Rückkehr nach Japan wurde sie zur Professorin für zeitgenössische Kunst an der Universität der Schönen Künste (Tokio) ernannt. Aomi Okabe war 12 Jahre lang Professorin an der Musashino Art University und Gastwissenschaftlerin an der New York University. Zudem arbeitete sie fünf Jahre als Chefkuratorin am Mercian Karuizawa Museum und kuratierte mehrerere Ausstellungen, darunter Georges Rousse in Miyagi (2013) und Georges Rousse, Hanshin Art Project (1995). Von 2014–2020 war Aomi Okabe künstlerische Leiterin des Maison de la Culture du Japon in Paris. Zu ihren Veröffentlichungen gehören [removed] Art, Women and Images (2003) und The Story of the Centre Georges Pompidou (1997); zudem war sie Chefredakteurin der Zeitschrift Transphere.
Murielle Hladik promovierte in japanischer Ästhetik und ist Architektin und Kuratorin. Sie veröffentlichte Traces and Fragments in the Japanese Aesthetics (Mardaga, 2008) und lehrt derzeit Ästhetik und japanische Architektur und Gärten an der RWTH Aachen. Murielle Hladik kuratierte mehrere Ausstellungen wie On the Art of Building a Teahouse – Excursions in Japanese Aesthetics (in Kollaboration mit Axel Sowa, Neues Museum, Nürnberg, 2017–2018) und Traces of Disappearance (zusammen mit Eva Kraus, Espace Louis Vuitton, Tokio, 2014).
Führungen im Ludwig Forum Aachen
Donnerstag, 16. Januar 2025, 18 Uhr
Rune Mields / Gegenverkehr – mit Miriam Schmidt (kuratorische Assistentin)
Donnerstag, 23. Januar 2025, 18 Uhr
Rune Mields / Gegenverkehr – mit Eva Birkenstock (Direktorin)
Donnerstag, 30. Januar 2025, 18 Uhr
Rune Mields / Gegenverkehr – mit Anna Marckwald (kuratorische Assistentin)
English Version
Invitation: Lecture by curator Aomi Okabe
We are pleased to invite you to the first event this year at Ludwig Forum Aachen on Thursday, January 16, 2025, 6pm: In her lecture European Reception of 20th century Japanese Avant-garde Japanese curator Aomi Okabe will provide insights into the exhibition Japon des Avant-gardes: 1910–1970 (Avant-garde Japan: 1910–1970; Centre Pompidou Paris 1986–1987) in which she was involved. The event is being held in cooperation with RWTH Aachen University.
We are looking forward to seeing you!
Yours
Ludwig Forum Aachen
Thursday, January 16, 2025, 6pm
European Reception of 20th century Japanese Avant-garde
Lecture by Aomi Okabe
Welcome: Eva Birkenstock (director Ludwig Forum Aachen)
Introduction: Murielle Hladik (RWTH Aachen University)
Venue: Space, Ludwig Forum Aachen
In her lecture European Reception of 20th century Japanese Avant-garde curator Aomi Okabe will look back at the exhibition Japon des Avant-Gardes: 1910–1970 (Avant-garde Japan: 1910–1970), which was realized between 1986–1987 at Centre Pompidou in Paris. She was one of the only young Japanese curators commissioned by the Pompidou Center for the preparation of this show.
The event is taking place in cooperation with RWTH Aachen University. The lecture will be held in English. Free admission.
Aomi Okabe is an art critic, curator and artistic director. After returning to Japan, she was appointed professor for contemporary Art at the University of Fine Arts (Tokyo). Aomi Okabe was a professor at the Musashino Art University for 12 years, and a visiting researcher at New York University. She was Chief Curator at the Mercian Karuizawa Museum for five years and curated several exhibitions including Georges Rousse in Miyagi (2013) and Georges Rousse, Hanshin Art Project (1995). Between 2014–2020, Aomi Okabe was artistic director of the Maison de la Culture du Japon in Paris. Her publications include Art, Women and Images (2003) and The Story of the Centre Georges Pompidou (1997). Aomi Okabe was also chief-editor of the review Transphere.
Murielle Hladik is an architect, PhD in Japanese Aesthetics and curator. She published Traces and Fragments in the Japanese Aesthetics (Mardaga, 2008) and is currently teaching aesthetics and Japanese architecture and gardens at RWTH Aachen University. She curated several exhibitions [removed]; On the Art of Building a Teahouse — Excursions in Japanese Aesthetics (in collaboration with Axel Sowa, Neues Museum, Nuremberg, 2017–2018) and Traces of Disappearance (together with Eva Kraus, Espace Louis Vuitton,Tokyo, 2014).
Guided tours at Ludwig Forum Aachen
Thursday, January 16, 2025, 6pm
Rune Mields / Gegenverkehr – with Miriam Schmidt (curatorial assistant)
Thursday, January 23, 2025, 6pm
Rune Mields / Gegenverkehr – with Eva Birkenstock (director)
Thursday, January 30, 2025, 6pm
Rune Mields / Gegenverkehr – with Anna Marckwald (curatorial assistant)
All guided tours will be held in German.