|
WORKSHOP FOR KIDS
SUPER CONCEPTUAL POP
Wednesday May 14th from 2 to 4 pm
À l’occasion de l’exposition SUPER CONCEPTUAL POP, la Fondation CAB de Bruxelles invite vos enfants à un atelier créatif le mercredi 14 mai de 14 à 16h.
À travers des activités ludiques, ils seront guidés pour découvrir l’art conceptuel et le pop art tout en développant leur sens de l’observation et leur créativité.
L’atelier se déroulera en français.
Le nombre de places étant limité, veuillez réserver votre place à l’adresse suivante: Confirmation de l’inscription après paiement de 15 € sur le compte
BE60 0018 4789 5870 avec la communication Atelier pour enfants + le nom de l’enfant.
_
On the occasion of the SUPER CONCEPTUAL POP exhibition, Fondation CAB in Brussels invites your children to a creative workshop on Wednesday May 14th from 2 to 4 pm.
Through playful activities, they will be guided to explore conceptual art and pop art while developing their observation skills and creativity.
The workshop will be conducted in French.
Places are limited, so please reserve your place at Registration will be confirmed upon payment of €15 on the account
BE60 0018 4789 5870, with the mention ‘Atelier pour enfants’ + the child’s name.
_
Naar aanleiding van de tentoonstelling SUPER CONCEPTUAL POP nodigt Fondation CAB in Brussel je kinderen uit voor een creatief atelier op Woensdag 14 mei van 14 tot 16 uur.
Via speelse activiteiten maken ze kennis met conceptuele kunst en popart, terwijl ze hun observatievermogen en creativiteit ontwikkelen.
De workshop wordt in het Frans gegeven.
Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveer je plaats op BE60 0018 4789 5870, onder vermelding van Atelier pour enfants + de naam van het kind.
ARTIST-IN-RESIDENCE
OPEN STUDIO
ADRIEN DEGIOANNI
Saturday May 24th from 3 to 6 pm
Fondation CAB Brussels is delighted to present its 35th artist in residence, Adrien Degioanni (1991, Toulouse, France), Saturday May 24th from 3 to 6 pm. Adrien Degioanni develops a practice in which, among other plastic explorations, sound becomes both material and questioning. Through a transversal approach, he explores the expanded forms and definitions of silence, questioning our perception of a world saturated with constant flows—flows increasing in number and speed, becoming a suffocating noise.
_
Fondation CAB Bruxelles est ravie de présenter son 35e artiste en résidence, Adrien Degioanni (1991, Toulouse, France), Samedi 24 mai de 15 à 18h. Adrien Degioanni développe une pratique où, entre autres recherches plastiques, le sonore devient matière et questionnement. À travers une approche transversale, il explore les formes et définitions élargies du silence, interrogeant notre perception d’un monde saturé de flux constants, flux augmentant en nombre et en vitesse, devenant une bruyance étouffante.
_
Fondation CAB Brussels is verheugd haar 35e artist in residence, Adrien Degioanni (1991, Toulouse, Frankrijk), te presenteren, Zaterdag 24 mei van 15 tot 18 uur. Adrien Degioanni ontwikkelt een praktijk waarin, naast andere plastische onderzoeken, het sonische zowel materiaal als vraagstelling wordt. Via een transversale benadering verkent hij de uitgebreide vormen en definities van stilte, waarbij hij onze perceptie van een wereld verzadigd met constante stromen in vraag stelt; stromen die toenemen in aantal en snelheid en een verstikkend geruis worden.
BRUSSELS
SUPER CONCEPTUAL POP
Pierre Bismuth, Stefan Brüggemann, Delphine Coindet, Martin Creed, François Curlet, Camila Oliveira Fairclough, Cristina Garrido, Bertrand Lavier, Leo Luccioni,
Josep Maynou, Dan McCarthy, Jonathan Monk, Franck Scurti, Yann Sérandour,
Walter Swennen, Elsa Werth, Léon Wuidar, Yue Yuan
Open from Wednesday to Saturday from 12 to 6 pm
Curated by Marjolaine Lévy
The Super Conceptual Pop exhibition takes as its starting point one of Brüggemann’s eponymous Show titles to champion a new, twisted chapter in the relationship between conceptual and pop aesthetics in contemporary creation. Through the works exhibited this twist offers a fresh approach to conceptual art, that simultaneously celebrates a form of nihilism, reminiscent of Dada, and exhibits itself in the realm of amusement and merchandise. A joyful conceptualism!
_
L’exposition Super Conceptual Pop prend comme point de départ l’un des Show titles éponyme de Bruggemann pour défendre un nouveau chapitre, tordu, des rapports entre les esthétiques conceptuel et pop dans la création contemporaine. À travers les œuvres exposées cette torsion offre une approche inédite de l’art conceptuel, qui s’attache tout à la fois à célébrer une forme de nihilisme, souvenir de Dada, et à s’exhiber dans le royaume de l’amusement et de la marchandise. Un conceptualisme joyeux !
_
De tentoonstelling Super Conceptual Pop begint met een van de Show Titles die dezelfde naam draagt van Brüggemann, om een nieuw hoofdstuk te verdedigen, een verdraaide visie, van de relatie tussen conceptuele en pop esthetiek in de hedendaagse kunst. Door de werken die worden tentoongesteld deze draai een ongekende benadering van conceptuele kunst, die zowel een vorm van nihilisme viert, een herinnering aan Dada, als zich tentoonstelt in het rijk van plezier en [removed];Een vrolijk conceptalisme!
|