|
EXHIBITION BRUSSELS
KASPER BOSMANS
Opening Thursday January 16 from 6 to 9 pm
Exhibition until 15 March, 2025
Fondation CAB Brussels is pleased to present an exhibition by the Belgian artist Kasper Bosmans (1990, Lommel, Belgium). Kasper Bosmans is an artist known for his far-fetched narratives and stories that defy traditional logic. His works, often composed of unexpected materials and symbols, take the viewer into surreal worlds. The exhibition will feature pieces in marble, the result of a year-long residency at the natural stone company Van Den Weghe. This collaboration marks a decade of creative exchange between artist and craftsman, bringing together the worlds of conceptual art and craft.
_
La Fondation CAB Bruxelles est heureuse de présenter une exposition de l’artiste belge Kasper Bosmans (1990, Lommel, Belgique). Kasper Bosmans est un artiste connu pour ses récits farfelus et ses histoires qui défient la logique traditionnelle. Ses œuvres, souvent composées de matériaux et de symboles inattendus, emmènent le spectateur dans des mondes surréalistes. L’exposition présentera des pièces en marbre, résultat d’une résidence d’un an chez l’entreprise de pierres naturelles Van Den Weghe. Cette collaboration marque une décennie d’échanges créatifs entre l’artiste et l’artisan, réunissant les mondes de l’art conceptuel et de l’artisanat.
_
Fondation CAB Bruxelles presenteert een tentoonstelling van de Belgische kunstenaar Kasper Bosmans (1990, Lommel, België) in Fondation CAB Bruxelles. Kasper Bosmans is een kunstenaar die bekend staat om zijn vergezochte verhalen en verhalen die de traditionele logica tarten. Zijn werken, vaak samengesteld uit onverwachte materialen en symbolen, nemen de kijker mee naar surrealistische werelden. De tentoonstelling toont werken in marmer, het resultaat van een jaar lang verblijf bij natuursteenbedrijf Van Den Weghe. Deze samenwerking markeert een decennium van creatieve uitwisseling tussen kunstenaar en ambachtsman en brengt de werelden van conceptuele kunst en ambacht samen.
ARTIST-IN-RESIDENCE
NICOLAS BOURTHOUMIEUX
From January 2 to March 28, 2025
Fondation CAB Brussels is pleased to present its 34th artist-in-residence, Nicolas Bourthoumieux (b. 1985, Toulouse). He grew up in the Pyrenees, a region he loves for the beauty of its landscapes, in places still preserved from the stigma of civilization. An inspiring deprivation that he finds in Street culture, with its ability to live with few needs and means, free of constraints except that of ensuring one’s subsistence from day to day.
His vision is nourished by encounters, the unexpected in the banal, the fantastic in the everyday. He captures images that bear witness to a singular vision, far removed from the moralizing or alarmist ideas that seek to promote ecological or societal thinking. His photography, while omnipresent, is above all, as are his sketches, the starting point for reflections that find expression in the plastic forms of sculptures and installations.
_
La Fondation CAB Bruxelles est heureuse de vous présenter son 34ème artiste en résidence, Nicolas Bourthoumieux (1985, Toulouse). Ayant grandis dans les Pyrénées qu’il affectionne pour la beauté de ses paysages par endroits encore préservés des stigmates de la civilisation, Nicolas Bourthoumieux nous dit s’y nourrir d’une « force première. » Un dénuement inspirant qu’il retrouve dans la Street culture, avec cette capacité de vivre avec peu de besoins et de moyens, hors des contraintes, exceptée celle d’assurer sa subsistance au jour le jour.
Son regard se nourrit de la rencontre, du surgissement de l’inattendu dans la banalité, du fantastique dans le quotidien. Il capte des images qui témoignent d’une vision singulière, loin des idées moralisatrices ou alarmistes qui cherchent à promouvoir une pensée écologique ou sociétale. Sa pratique de la photographie, si elle reste omniprésente, est avant tout, comme le sont ses croquis, le point de départ de réflexions qui trouvent leur expression dans des formes plastiques de sculptures ou d’installations.
_
Fondation CAB Brussels heeft het genoegen haar 34ste artist-in-residence voor te stellen, Nicolas Bourthoumieux (°1985, Toulouse). Hij groeide op in de Pyreneeën, een streek waarvan hij houdt omwille van de schoonheid van de landschappen, op plaatsen die nog vrij zijn van het stigma van de beschaving. Een inspirerende ontbering die hij terugvindt in de Straatcultuur, met zijn vermogen om te leven met weinig behoeften en middelen, vrij van beperkingen behalve die om van dag tot dag in zijn levensonderhoud te voorzien.
Zijn visie wordt gevoed door ontmoetingen, het onverwachte in het banale, het fantastische in het alledaagse. Hij legt beelden vast die getuigen van een singuliere visie, ver verwijderd van de moraliserende of alarmerende ideeën die ecologisch of maatschappelijk denken proberen te bevorderen. Zijn fotografie, hoewel alomtegenwoordig, is bovenal, net als zijn schetsen, het uitgangspunt voor reflecties die hun uitdrukking vinden in de plastische vormen van sculpturen en installaties.
SAINT-PAUL DE VENCE
ARTIST-IN-RESIDENCE
CHIARA CAPELLINI
From January 2 to February 28 2025
Open studio on Thursday 13 February from 3 to 7 pm
Fondation CAB Saint-Paul de Vence is pleased to present its 9th artist-in-residence, Chiara Capellini (1981, Milan).
She paints using a process of material subtraction, in order to reach the minimum possible and the depths of vision. Remaining in nothing eliminates noise and allows us to contemplate the essential, infinitely. With her painting, she seeks a place to admire, an endless quantum [removed];
_
La Fondation CAB à Saint-Paul-de-Vence a le plaisir d’accueillir notre 9e artiste en résidence, l’artiste Italienne Chiara Capellini (1981, Milan).
Elle peint en utilisant un processus de soustraction matérielle, afin d’atteindre le minimum possible et les profondeurs de la vision. Le fait de rester dans le rien élimine le bruit et nous permet de contempler l’essentiel, à l’infini. Avec sa peinture, elle cherche un endroit pour admirer, un endroit quantique sans [removed];
_
Fondation CAB in Saint-Paul-de-Vence is verheugd onze 9e artist-in-residentie, de Italiaanse kunstenares Chiara Capellini, te mogen verwelkomen (1981, Milan).
Ze schildert met behulp van een proces van materiële aftrekking, om het minimaal mogelijke en de diepte van visie te bereiken. Door in het niets te blijven, wordt ruis geëlimineerd en kunnen we oneindig nadenken over het essentiële. Met haar schilderijen zoekt ze naar een plek om te bewonderen, een eindeloze [removed];
|