Please scroll down for English Version

Neue Publikationen: Belkis Ayón und Amy Sillman

Wir freuen uns sehr, Ihnen zwei ganz besondere Publikationen vorstellen zu können, die gerade in Zusammenarbeit mit dem Ludwig Forum erschienen sind. Beide Bücher sind in unserem Shop hier im Museum erhältlich und eignen sich auch hervorragend als Weihnachtsgeschenke:

Belkis Ayón
Nkame Mafimba

Belkis Ayón (Havanna, 1967-1999) ist eine Schlüsselfigur in der Geschichte der kubanischen Kunst. Ihre Forschung des symbolischen und kulturellen Universums des Geheimbunds der Abakuá ermöglichte es ihr eine besondere visuelle Erzählung zu schaffen. Der Gründungsmythos von Sikán wurde dabei zu Ayóns thematischem Bezugspunkt. Diese Figur wurde zu ihrem Alter Ego und ermöglichte tiefgreifende, existenzielle Fragen zu kanalisieren und gleichzeitig eine Auseinandersetzung mit Themen wie Identität, Machtbeziehungen, Angst, Schmerz oder Sexualität anzuregen. In der Sprache der Abakuá bedeutet „Nkame Mafimba“ Lobpreis, Geschichte, Gespräch in der Tiefe. Auch fünfundzwanzig Jahre nach ihrem Tod regt Belkis Ayóns Vermächtnis zu tiefgründigen Reflexionen über die zeitgenössische Kulturszene an. Diese neue Ausgabe, die von ihrem Nachlass erweitert und überarbeitet wurde, enthält als Neuheit die Katalogisierung und Reproduktion aller Matrizen der Künstlerin.

Erschienen bei Turner Libros
Spanisch/ Englisch; Das Buch enthält QR-Codes, die auf die deutschen Texte verweisen, die für diese Neuauflage erstmalig übersetzt worden sind
400 Seiten
ISBN: 978-84-19539-24-3
2024

Exklusiver Museumspreis: € 50,00

Amy Sillman
Oh, Clock!

Amy Sillman erweitert mit ihrer Malerei die Regelwerke der Abstraktion anhand von materiellen und konzeptuellen Eingriffen in den malerischen Prozess. In ihrem medienübergreifenden Malereiansatz destabilisiert sie Dichotomien und Hierarchisierungen zwischen Figuration und Abstraktion, Intimität und Unbeholfenheit, Können und Selbstverleugnung oder auch Prozess und Abgeschlossenheit. Die Publikation Amy Sillman: Oh, Clock! beleuchtet ihre kritische Auseinandersetzung mit der Geschichte der Malerei und vermittelt ihre komplexe malerische Arbeitsweise auf und jenseits der Leinwand. Das anregend gestaltete Buch erlaubt Einblicke in Sillmans Herangehensweise an Malerei als zeitbasiertes Medium. Dabei werden rund dreißig Gemälde sowie dreihundert Arbeiten auf Papier, mehrere digitale Animationen sowie ortsspezifische Installationen, die alle in den letzten fünfzehn Jahren entstanden sind, näher vorgestellt.

Mit Beiträgen von Julia Bryan-Wilson, Sabeth Buchmann, Michelle Kuo, Jenny Nachtigall, Rose Higham-Stainton und einem Gespräch mit Amy Sillman, Eva Birkenstock und Kathleen Bühler.

Herausgegeben von Eva Birkenstock, Kathleen Bühler und Nina Zimmer, erschienen im Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Köln
Deutsch / English
224 Seiten
ISBN: 978-3-7533-0698-8
2024

 € 29,00

English Version

New publications: Belkis Ayón and Amy Sillman

We are very happy to present two very special publications that have just been published in collaboration with Ludwig Forum. Both books are available in our store here in the museum and also make excellent Christmas presents:

Belkis Ayón
Nkame Mafimba

Belkis Ayón (Havana, 1967-1999) is a key figure in the history of Cuban Art. The artist deployed a rigorous intellectual research around the Abakuá Secret Society, which allowed her to discover its symbolic and cultural universe to build an inimitable visual narrative. The founding myth of Sikán became the thematic reference of the discourse outlined by the artist. That character became her alter ego, allowing her to channel deep existential questions and, at the same time, stimulate a reading of topics such as identity, power relations, fear, pain or sexuality. In the sacred abakuá language Nkame mafimba means praise, story, conversation in the deep. Twenty-five years after her death, her legacy continues to inspire deep reflections on the contemporary cultural scene. This new edition, expanded and revised by her Estate, contains as a novelty the cataloging and reproduction of all the artist’s matrices.

Published by Turner Libros
Spanish/ English; The book includes two QRs that refer to the texts of the new edition in German
400 pages
ISBN: 978-84-19539-24-3
2024

Special museum price: € 50,00

Amy Sillman
Oh, Clock!

In her painting Amy Sillman is expanding the standards of abstraction using material and conceptual interventions in the painting process. In her mediaspanning approach to painting she destabilizes purported dichotomies and hierarchizations between figuration and abstraction, intimacy and clumsiness, ability and self-negation, as well as process and completion. The publication Amy Sillman: Oh, Clock! highlights her critical exploration of the history of painting and conveys her complex and sophisticated painterly practice on canvas and beyond. The inspiringly designed book provides broad insights into Sillman’s approach to painting as a time-based medium, presenting in detail around thirty paintings and three hundred works on paper, several digital animations, and site-specific installations, all of which were created in the last fifteen years.

With contributions by Julia Bryan-Wilson, Sabeth Buchmann, Michelle Kuo, Jenny Nachtigall, Rose Higham-Stainton and a conversation between Amy Sillman, Eva Birkenstock and Kathleen Bühler.

Edited by Eva Birkenstock, Kathleen Bühler and Nina Zimmer, published by Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Cologne

German / English
224 pages
ISBN: 978-3-7533-0698-8
2024

29,00 €