|
Saturday December 21st, from 12 to 6 pm
Marius Melissas at fondation CAB
Fondation CAB Brussels is pleased to invite you to the open studio of its 33th artist-in-residence, Marius Melissas (b. 1999 in Belgium). Marius Melissas sees beyond tangible reality, viewing the universe as a continuous flow where “source energy” manifests as Nature. Creation, for him, requires a process of partial destruction, adaptation, and reconfiguration to become whole. He crafts regenerative paintings through experimentation, aligning his materials with his vision of natural harmony. Detached from conceptual or cultural meanings, his intuitive, free-flow style reflects the same universal flow. Melissas’ art invites us to forego interpretation and simply feel.
_
La Fondation CAB Bruxelles a le plaisir de vous inviter à l’Open Studio de son 33e artiste en résidence, Marius Melissas (né en 1999 en Belgique). Marius Melissas voit au-delà de la réalité tangible, considérant l’univers comme un flux continu où « l’énergie source » se manifeste en tant que Nature. Pour lui, la création nécessite un processus de destruction partielle, d’adaptation et de reconfiguration pour devenir un tout. Il crée des peintures régénératrices par le biais de l’expérimentation, en alignant ses matériaux sur sa vision de l’harmonie naturelle. Détaché des significations conceptuelles ou culturelles, son style intuitif et fluide reflète le même flux universel. L’art de Melissas nous invite à renoncer à l’interprétation et à simplement ressentir.
_
Fondation CAB Brussels heeft het genoegen u uit te nodigen op het open atelier van haar 33ste artist-in-residence, Marius Melissas (België, 1999). Marius Melissas kijkt verder dan de tastbare werkelijkheid en ziet het universum als een continue stroom waarin “bronenergie” zich manifesteert als de Natuur. Voor hem vereist creatie een proces van gedeeltelijke vernietiging, aanpassing en herconfiguratie om een geheel te worden. Hij maakt regeneratieve schilderijen door te experimenteren en zijn materialen af te stemmen op zijn visie van natuurlijke harmonie. Los van conceptuele of culturele betekenissen weerspiegelt zijn intuïtieve, vrije stijl dezelfde universele stroom. Melissas’ kunst nodigt ons uit om af te zien van interpretatie en gewoon te voelen.
BRUSSELS
LAST DAYS TO SEE
RICHARD NONAS
Exhibition till December 21st
Open from Wednesday to Saturday from 12 to 6 pm
Exhibition view, Richard Nonas, Fondation CAB Brussels, 2024 – Photography Philippe De Gobert
Fondation CAB Brussels is honoured to host an exhibition dedicated to the American artist Richard Nonas (1936-2021, New York). The exhibition offers a fascinating immersion into the singular world of Nonas, a sculptor whose work is distinguished by a profound exploration of space, matter and perception. Through his works, often composed of raw materials such as wood, metal and stone, he creates minimalist sculptures that question the relationship between the object and its environment. Nonas explores how these simple elements, through their placement and form, can transform our perception of place, evoking sensations of stability and [removed];
Through his unique approach, Richard Nonas questions the boundaries between art and architecture, between the natural and the artificial. His works, despite their apparent simplicity, carry a powerful emotional and intellectual charge, inviting viewers to reflect on their relationship with the objects and spaces in which they inhabit. This exhibition is a rare opportunity to discover the world of Richard Nonas, an artist whose work continues to resonate powerfully in the contemporary art landscape. It promises a captivating visual and sensory experience, reaffirming the power of minimalist sculpture in our understanding of space and form.
_
La FONDATION CAB de Bruxelles a l’honneur d’accueillir une exposition dédiée à l’artiste américain Richard Nonas (1936-2021, New York). Celle-ci offre une immersion fascinante dans le monde singulier de Nonas, un sculpteur dont le travail se distingue par une exploration profonde de l’espace, de la matière et de la perception. A travers ses oeuvres, souvent composées de matériaux bruts comme le bois, le métal et la pierre, il crée des sculptures minimalistes qui interrogent les relations entre l’objet et son environnement. Nonas explore comment ces éléments simples, par leur placement et leur forme, peuvent transformer notre perception des lieux et évoquer des sensations de stabilité et de désé[removed];A travers son approche unique Richard Nonas questionne les frontières entre l’art et l’architecture, entre le naturel et l’artificiel. Ses œuvres, malgré leur simplicité apparente, portent une charge émotionnelle et intellectuelle puissante, invitant les spectateurs à réfléchir sur leur relation avec les objets et les espaces dans lesquels ils habitent. Cette exposition est une opportunité rare de plonger dans l’univers de Richard Nonas, un artiste dont le travail continue de résonner avec force dans le paysage de l’art contemporain. Elle promet une expérience visuelle et sensorielle captivante, réaffirmant la puissance de la sculpture minimaliste dans notre compréhension des espaces et des formes.
_
FONDATION CAB Brussel is verheugd een tentoonstelling te organiseren gewijd aan de Amerikaanse kunstenaar Richard Nonas (1936-2021, New York). De tentoonstelling biedt een fascinerende onderdompeling in de unieke wereld van Nonas, een beeldhouwer wiens werk wordt gekenmerkt door een verkenning van ruimte, materie en [removed];Met zijn werken, vaak samengesteld uit ruwe materialen zoals hout, metaal en steen, creëert hij minimalistische sculpturen die de relatie tussen het object en zijn omgeving in vraag stellen. Nonas onderzoekt hoe deze eenvoudige elementen door hun plaatsing en vorm onze perceptie van plaats kunnen veranderen en sensaties van stabiliteit en onbalans kunnen oproepen. Door zijn unieke benadering bevraagt Richard Nonas de grenzen tussen kunst en architectuur, tussen het natuurlijke en het kunstmatige. Ondanks hun ogenschijnlijke eenvoud hebben zijn werken een krachtige emotionele en intellectuele lading en nodigen ze toeschouwers uit om na te denken over hun relatie met de objecten en ruimtes waarin ze leven. Deze tentoonstelling is een zeldzame kans om een blik te werpen in de wereld van Richard Nonas, een kunstenaar wiens werk nog steeds een krachtige weerklank vindt in het hedendaagse kunstlandschap. Het belooft een boeiende visuele en zintuiglijke ervaring te worden, die de kracht van minimalistische beeldhouwkunst in ons begrip van ruimte en vorm opnieuw bevestigt.
|