|
CONCERT (EN) POCHE
PELTOMAA FRAANJE PERKOLA TRIO
Wednesday, December 18th at 8 pm
Hailing from Finland, the Peltomaa Trio Fraanje Perkola offer an ethereal concert in the colours of winter just a few days before Christmas, in the space of Fondation CAB, in Ixelles at 8pm, and preceded by a welcome drink at [removed];Trio blends the sounds of the human voice, piano and viola da gamba with those of the medieval harp and various [removed] timeless, hybrid music invite the listener on a journey towards peace and tranquillity. The trio is passionate about the perception of time and the way in which these beautiful medieval melodies and writings speak to us today. A welcome drink will be served from [removed], so you can enjoy the current exhibition at Fondation CAB.
_
Originaire de Finlande, le Trio Peltomaa Fraanje Perkola offre un concert éthéré aux couleurs de l’hiver à quelques jours de Noël, dans l’espace de la Fondation CAB, à Ixelles à 20h, et précédé d’un verre d’[removed];Le Trio mêle les sons de la voix humaine, du piano et de la viole de gambe avec celui de la harpe médiévale et différents effets. Leur musique hybride et intemporelle invite l’auditeur à un voyage vers la paix et la tranquillité. Le trio se passionne pour la perception du temps et la manière dont ces belles mélodies et ces écrits médiévaux nous parlent aujourd’hui. Un verre d’accueil est proposé à partir de 19h30 pour profiter de l’exposition en cours à la Fondation CAB.
_
Het uit Finland afkomstige Peltomaa Trio Fraanje Perkola biedt enkele dagen voor Kerstmis een etherisch concert in de kleuren van de winter, in de ruimte van Fondation CAB in Elsene, om 20u. Trio mengt de klanken van de menselijke stem, piano en viola da gamba met die van de middeleeuwse harp en diverse effecten. Hun tijdloze, hybride muziek neemt luisteraars mee op een reis naar vrede en [removed];Het trio is gepassioneerd door de perceptie van tijd en de manier waarop deze prachtige middeleeuwse melodieën en geschriften tot ons vandaag spreken. Vanaf [removed] uur wordt er een welkomstdrankje geserveerd, zodat je kunt genieten van de huidige tentoonstelling in de CAB Foundation.
Saturday December 21st, from 12 to 6 pm
Marius Melissas at fondation CAB
Fondation CAB Brussels is pleased to invite you to the open studio of its 33th artist-in-residence, Marius Melissas (b. 1999 in Belgium). Marius Melissas sees beyond tangible reality, viewing the universe as a continuous flow where “source energy” manifests as Nature. Creation, for him, requires a process of partial destruction, adaptation, and reconfiguration to become whole. He crafts regenerative paintings through experimentation, aligning his materials with his vision of natural harmony. Detached from conceptual or cultural meanings, his intuitive, free-flow style reflects the same universal flow. Melissas’ art invites us to forego interpretation and simply feel.
_
La Fondation CAB Bruxelles a le plaisir de vous inviter à l’Open Studio de son 33e artiste en résidence, Marius Melissas (né en 1999 en Belgique). Marius Melissas voit au-delà de la réalité tangible, considérant l’univers comme un flux continu où « l’énergie source » se manifeste en tant que Nature. Pour lui, la création nécessite un processus de destruction partielle, d’adaptation et de reconfiguration pour devenir un tout. Il crée des peintures régénératrices par le biais de l’expérimentation, en alignant ses matériaux sur sa vision de l’harmonie naturelle. Détaché des significations conceptuelles ou culturelles, son style intuitif et fluide reflète le même flux universel. L’art de Melissas nous invite à renoncer à l’interprétation et à simplement ressentir.
_
Fondation CAB Brussels heeft het genoegen u uit te nodigen op het open atelier van haar 33ste artist-in-residence, Marius Melissas (België, 1999). Marius Melissas kijkt verder dan de tastbare werkelijkheid en ziet het universum als een continue stroom waarin “bronenergie” zich manifesteert als de Natuur. Voor hem vereist creatie een proces van gedeeltelijke vernietiging, aanpassing en herconfiguratie om een geheel te worden. Hij maakt regeneratieve schilderijen door te experimenteren en zijn materialen af te stemmen op zijn visie van natuurlijke harmonie. Los van conceptuele of culturele betekenissen weerspiegelt zijn intuïtieve, vrije stijl dezelfde universele stroom. Melissas’ kunst nodigt ons uit om af te zien van interpretatie en gewoon te voelen.
BRUSSELS
LAST WEEKS TO SEE
RICHARD NONAS
Exhibition till December 21st
Open from Wednesday to Saturday from 12 to 6 pm
Exhibition view, Richard Nonas, Fondation CAB Brussels, 2024 – Photography Philippe De Gobert
Fondation CAB Brussels is honoured to host an exhibition dedicated to the American artist Richard Nonas (1936-2021, New York). The exhibition offers a fascinating immersion into the singular world of Nonas, a sculptor whose work is distinguished by a profound exploration of space, matter and perception. Through his works, often composed of raw materials such as wood, metal and stone, he creates minimalist sculptures that question the relationship between the object and its environment. Nonas explores how these simple elements, through their placement and form, can transform our perception of place, evoking sensations of stability and [removed];
Through his unique approach, Richard Nonas questions the boundaries between art and architecture, between the natural and the artificial. His works, despite their apparent simplicity, carry a powerful emotional and intellectual charge, inviting viewers to reflect on their relationship with the objects and spaces in which they inhabit. This exhibition is a rare opportunity to discover the world of Richard Nonas, an artist whose work continues to resonate powerfully in the contemporary art landscape. It promises a captivating visual and sensory experience, reaffirming the power of minimalist sculpture in our understanding of space and form.
|