[nadine] November-December 2023

[EN] The Belgian cultural sector – individual artists, art workers and institutions – is responding to ASHTAR Theatre’s urgent and worldwide appeal to publicly read or perform the Gaza Monologues on Wednesday, 29 November 2023, the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

[NL] De Belgische culturele sector – individuele artiesten, kunstwerkers en instellingen – geeft gehoor aan de dringende en wereldwijde oproep van ASHTAR Theatre om de Gaza Monologen in het openbaar te lezen of op te voeren op woensdag 29 november 2023, de Internationale Dag van Solidariteit met het Palestijnse Volk.

[FR] Le secteur culturel belge – artistes individuels, travailleurs artistiques et institutions – répond à l’appel urgent et global du Théâtre ASHTAR de lire ou de jouer publiquement les Monologues de Gaza le mercredi 29 novembre 2023, Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

The Gaza Monologues play was created in 2010 and consists of 31 monologues by children and young people recounting what happened to them during the war in Gaza in 2008 and 2009. Tragically, these monologues are still relevant today.

The Gaza Monologues take place on various locations.
more info & full program: [removed]
image by Gerard Leysen

[EN] It’s almost December, time for another X-mas shop! In our office space dinA, we present some recent zines, publications and small editions by artists we collaborated with in 2023. All the works will be for sale  – just in time to send your wishes and wrap gifts for your loved ones or yourself.

[NL] In december organiseren we opnieuw een X-mas shop met recente zines, publicaties en edities in beperkte oplage van kunstenaars waar we in 2023 mee samenwerkten. Alle werken zijn te koop – net op tijd om ze te personaliseren als wens of kado voor dierbaren of voor [removed];

[FR] En décembre, nous organisons à nouveau notre X-mas shop. Nos artistes proposent à la vente une sélection variée d’éditions et d’impressions récemment publiées, juste à temps pour vous permettre d’emballer vos vœux et cadeaux pour vos proches ou vous-même.

Shop opening & party on Friday 15/12 from 18:00. There will be music, Buratinas silkscreen printing, and dinA bar will be open with hot & cold drinks!
The shop will remain open until 22/12 and can be visited during office hours 10:00-17:00u

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]

[EN] wie WIJ zijn invites seven professional artists to the farm in Attenrode during the four seasons. Themes as connection, time and rhythm are [removed];After each season, the farm is open to the public and the journal of the past season is launched.

[NL] wie WIJ zijn nodigt zeven professionele kunstenaars uit om de boerderij in Attenrode tijdens de vier [removed];Thema’s als verbinding, tijd en ritme staan hierbij [removed];Na elk seizoen is de boerderij open voor publiek en wordt de krant van het afgelopen seizoen gepresenteerd.

[FR] wie WIJ zijn invite sept artistes à rencontrer et suivre la vie à la ferme d’Attenrode pendant les quatre saisons. La connexion, le temps et le rythme sont des thèmes essentiels. Après chaque saison, la ferme est ouverte au public et le journal de la saison écoulée est présentée.

With Edurne Rubio, Jesse Cremers, Jolien Naeyaert, Keira Greene & Paul Abbott, Sara ten Westenend, Various Artists

Sunday 17 December 2023 from 15:00-18:00
15:00 Welcome
15:30 Lauch Journal#3 and Q&A with the artists
17:00 Soup and bread

Boer Maarten Langstraat 41, 3384 Attenrode (Glabbeek)
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschap, De Buren, nadine
image by Sara ten Westenend