[nadine] September 2023

[EN] Kunst & Zwalm is a biennial art route in the Zwalm region organised by BOEM vzw since 1997. The project invites artists to work closely with the environment and to imagine a new landscape. For this edition, nadine and manoeuvre take on the joint curatorship. Together with 18 artists/collectives, they set to work around ‘water’. The reality of the Zwalm river crossing the landscape but also the power and mystics of water, and its social debate, became the guiding principle for unique artistic [removed];

[NL] Kunst & Zwalm is een tweejaarlijks kunstparcours in de Zwalmstreek dat sinds 1997 georganiseerd wordt door BOEM vzw. Het project nodigt kunstenaars uit om nauw samen te werken met de omgeving en een nieuw landschap te verbeelden. Dit jaar namen nadine en manoeuvre het curatorschap op [removed];Samen met 18 kunstenaars/collectieven gingen ze aan de slag rond ‘water’. Het maatschappelijk debat rond water, haar kracht en mystiek, en de realiteit van de Zwalm rivier die het landschap doorkruist, werden de leidraad voor het creatieve werkproces in deze editie.

[FR] Kunst & Zwalm est un parcours artistique bisannuel dans la région de Zwalm, organisé par l’asbl BOEM depuis 1997. Le projet invite les artistes à travailler dans la region de Zwalm et à imaginer un nouveau paysage. Cette année, nadine et manoeuvre organisent le [removed];Avec 18 artistes/collectifs, ils se penchent sur le thème de l’eau. Le débat social autour de l’eau, son pouvoir et sa mystique, ainsi que la réalité de la rivière Zwalm traversant le paysage sont devenus les principes directeurs du processus de création de cette édition.

EXTRAS THIS WEEKEND
* Saturday 9 September:
3 pm to 4pm — Buratinas kids performance & 40 mins live mix and singing on the Buratinas by its captains
3pm to 5pm — Vermeir & Heiremans organise a walk with Tom Vos (more info here, places limited, register via * Sunday 10 September:
11:30 am — 40 mins live mix and singing on the Buratinas by its captains
3pm to 5pm — Vermeir & Heiremans organise a walk with Walter Van den Branden (more info here, places limited, register via Kunst & Zwalm 2023 takes place over three consecutive weekends from Saturday 26 August to Sunday 10 September. The route can be visited from 11:00 to 18:00 and starts at the info point of [removed];
Streekpunt Zwalm, Rekegemstraat 26, 9630 Zwalm
more info: [removed], [removed]
Thanks to all partners: Vlaamse Gemeenschap, Provincie Oost-Vlaanderen, Gemeente Zwalm, Cultuurregio Leie-Schelde, Erfgoed Vlaamse Ardennen, Toerisme Oost-Vlaanderen, Mola provincie Oost-Vlaanderen, Stad Gent, VGC kunsten Brussel, manoeuvre vzw, nadine vzw, CC De Ververij, Duvel Moortgat.

Graphic design by Piet Bodyn

[EN] RusClub is a platform for Russian [removed];Alexandra Dementieva selects Russian movies and guides you through the history of Russian cinema.

[NL] RusClub is een platform voor Russische cinema. Alexandra Dementieva gidst het publiek doorheen de geschiedenis van de Russische cinema aan de hand van geselecteerde films.

[FR] RusClub est une plateforme pour le cinéma [removed];Alexandra Dementieva nous fait part de sa sélection de films russes et nous guide à travers l’histoire du cinéma russe.

The movie will be screened on Monday 18 September. Doors: 19:30, film starts at 20:00.
Feel free to bring some drinks/snacks.

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]

[EN] 7 Walks is an artistic research trajectory by the artist duo Vermeir & Heiremans. Using walking as a public research method, the project aims to connect the ecology of the arts with a natural common good – [removed];Vermeir & Heiremans are developing three new walks in Brussels for their exhibition in n0dine.
The walking project initiates a dialogue on concepts such as ownership, public goods and management, and explores forms of value redistribution and mutualisation. At the same time, cartography from an alternative pedagogical practice highlighting the role of anarchist and geographer Élisée Reclus is presented in n0dine.

[NL] 7 Walks is een artistiek onderzoekstraject van het artistiek duo Vermeir & Heiremans. Door wandelen te gebruiken als een publieke onderzoeksmethode en een directe relatie te ontwikkelen met de natuurlijke of stedelijke omgeving, wil het project de ecologie van de kunsten verbinden met een natuurlijk gemeenschappelijk goed – [removed];Naar aanleiding van hun tentoonstelling in n0dine ontwikkelt het duo drie nieuwe wandelingen in Brussel.
Het wandelproject initieert een dialoog over concepten als eigendom, publieke goederen en beheer, en verkent vormen van herverdeling van waarde en mutualisatie. Tegelijkertijd wordt cartografie vanuit een alternatieve pedagogische praktijk van anarchist en geograaf Élisée Reclus belicht en gepresenteerd in n0dine.

[FR] 7 Walks est une trajectoire de recherche artistique du duo d’artistes Vermeir & Heiremans. En utilisant la marche comme méthode de recherche publique, le projet vise à relier l’écologie des arts à un bien commun naturel – l’eau. Vermeir & Heiremans développent trois nouvelles promenades à Bruxelles pour leur exposition à n0dine.
Le projet de promenade initie un dialogue sur des concepts tels que la propriété, les biens publics et la gestion, et explore des formes de redistribution de la valeur et de mutualisation. Parallèlement, une cartographie issue d’une pratique pédagogique alternative, mettant en lumière le rôle de l’anarchiste et géographe Élisée Reclus, est présentée à n0dine.

Exhibition open from 22 September to 15 October (visit by appointment).
Three public walks take place on Sundays from 2pm to 6pm.
1 October 2023 with Emily Rosamond
8 October 2023 with David Aubin
15 October 2023 with Tatiana Debroux (as part of Slow Ways Weekend)
register via n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels 
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschap, ULB, Jubilee
Illustration from ‘L’Homme et la Terre’ by Elisée Reclus. Drawing by František Kupka, 1905

[EN] wie WIJ zijn invites seven professional artists to the farm in Attenrode during the four seasons. Themes as connection, time and rhythm are [removed];After each season, the farm is open to the public and the journal of the past season is launched.

[NL] wie WIJ zijn nodigt zeven professionele kunstenaars uit om de boerderij in Attenrode tijdens de vier [removed];Thema’s als verbinding, tijd en ritme staan hierbij [removed];Na elk seizoen is de boerderij open voor publiek en wordt de krant van het afgelopen seizoen gepresenteerd.

[FR] wie WIJ zijn invite sept artistes à rencontrer et suivre la vie à la ferme d’Attenrode pendant les quatre saisons. La connexion, le temps et le rythme sont des thèmes essentiels. Après chaque saison, la ferme est ouverte au public et le journal de la saison écoulée est présentée.

With Edurne Rubio, Jesse Cremers, Jolien Naeyaert, Keira Greene & Paul Abbott, Sara ten Westenend, Various Artists

Sunday 24 September 2023
15:00 – 18:00 Open Farm
15:00 Music by DJ Orange
16:00 Launch Journal#2

Boer Maarten Langstraat 41, 3384 Attenrode (Glabbeek)
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschap, De Buren, nadine
image by Sara ten Westenend / graphic design by Guillaume Ribault

[EN] ETAT DES LIEUX is a program curated & produced by nadine. Invited artists present ongoing research and work during a public try-out. The water will become the scene for an experimental event with performance, play and spontaneous sound interventions.

[NL] ETAT DES LIEUX is samengesteld en geproduceerd door nadine. Uitgenodigde kunstenaars presenteren lopend onderzoek en werk tijdens een publieke try-out. Het water wordt het toneel voor een experimenteel evenement met performance, spel en spontane geluidsinterventies.

[FR] ETAT DES LIEUX est organisé et produit par nadine. Les artistes invités présentent leurs recherches et travaux en cours lors d’un essai public. L’eau deviendra la scène d’un événement expérimental avec des performances, des jeux et des interventions sonores spontanées.

Francesca Chiacchio (ILPALINSESTO) — choreography, performance
Christian Hansen ([removed]) — sonic intervention, concert
Buratinas & NGHE — walk, sonic broadcast, concert
Brillault & Ribault — upcycling/silkscreen atelier

Pont Pierre Marchantbrug/Vaartdijk, Anderlecht
more info & program: [removed]
supported by nadine, Pool Is Cool
image: Buratinas Floating Radio Show