Please scroll down for English Version
Einladung: Eröffnung der Borderland Residencies 2023/2024
Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 03. September um 12:30 Uhr in Anwesenheit von Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen zur Auftaktveranstaltung der diesjährigen Ausgabe der Borderland Residencies im Ludwig Forum Aachen einzuladen. Zu diesem Anlass begrüßen wir nicht nur Vertreter*innen aller teilnehmenden Residenzorte des Programms, auch werden alle Künstler*innen vorgestellt, die für den Zeitraum von September bis November 2023 eine Residenz in der Euroregio haben. Um 13:00 Uhr laden wir Sie darüber hinaus sehr herzlich zur Teilnahme an einer letzten Kurator*innen-Führung durch die Ausstellung „Illiberal Lives“ ein. Weitere Programmpunkte können Sie der Einladung unterhalb entnehmen.
Darüber hinaus möchten wir Sie zu diesem Anlass informieren, dass erstmalig auch das Ludwig Forum Aachen Teil dieses länderübergreifenden Stipendiennetzwerkes ist. Ab Freitag, den 01. September 2023 wird die Künstlerin und Sound Designerin Tini Aliman aus Singapur für drei Monate als Stipendiatin unsere Künstler*innenwohnung bewohnen. Während ihres Aufenthalts plant Aliman eine Fortsetzung ihrer Recherchen zu Waldnetzwerken, Raumakustik, Biomusik, botanischen Geschichten und den Variablen von Datenübersetzungen durch Biodatensonifikation in ihrem Atelier im ersten Stocks des Museums. Zeitnah werden wir Sie auch über Termine für Studiovisits und Künstler*innenvorträge informieren, damit auch Sie die Arbeit von Aliman kennenlernen können.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Team Ludwig Forum
Borderland Residencies 2023/24
Eröffnungsveranstaltung
Sonntag, [removed], um 12:30 Uhr
Die Veranstaltung findet vorübergehend in englischer Sprache statt.
Im Herbst 2023 öffnen die Kunstresidenzen entlang der Grenze zwischen Deutschland, den Niederlanden und Belgien ihre Türen für internationale Gastkünstler:innen und bündeln ihre Kräfte in einem einzigartigen Netzwerkprogramm: den Borderland Residencies. Ob grenzüberschreitende Exkursionen, Tagesausflüge zu ausgewählten Kunstorten oder Atelierbesuche und Koproduktionen – die Borderland Residencies bieten auch in ihrer dritten Runde wieder ein abwechslungsreiches Programm, das nicht nur Karrieren fördert, sondern tief eintaucht in die Herausforderungen und Bedingungen des Kunstschaffens in einer immer komplexer werdenden Welt.
Programm
12:30 Uhr
Willkommen in den Borderlands
- Empfang und Begrüßung
- Sibylle Keupen, Oberbürgermeisterin der Stadt Aachen
- Eva Birkenstock, Direktorin des Ludwig Forum Aachen
- Ein Blick ins Borderland, Einführung in das Programm
13:00 Uhr
Illiberal Lives?
- Einführung und Rundgang durch die Ausstellung „Illiberal Lives“ mit den Co-Kurator*innen Eva Birkenstock und Holger Otten
- Talk mit den Residenzkünstler*innen
Moderation: Lene ter Haar, Kulturreferentin des Generalkonsulats des Königreichs der Niederlande, Düsseldorf
Kaffeepause mit Kuchenspezialitäten der Borderlands
15:30 Uhr
Who’s who
- Vorstellung der BR-Künstler*innen und Residenzorte
- Ausblick auf das Programm 2023
17:00 Uhr
Ende der Veranstaltung
Anmeldungen an
Kunstvermittlung im Ludwig Forum
Tag des offenen Denkmals
So, [removed], 10 bis 17 Uhr
Eintritt frei!
Wenn der Boden zur Wand wird
Familienworkshop für Familien mit Kindern ab Grundschulalter
11 bis 13 Uhr
Was passiert, wenn der Boden zur Wand wird? Die Künstlerin Henrike Naumann bringt monumentale Werke aus der Sammlung und Gegenstände aus dem Leben in großen Installationen zusammen. Erinnerungen, Sehgewohnheiten und Assoziationen werden hinterfragt. Nach einer kurzen Familien-Führung anlässlich der Finissage der Ausstellung Illiberal Lives, werden im Workshop kleine Räume aus Kappa-Platten gebaut, nach eigener Vorstellung gestaltet und eingerichtet. Dazu können auch eigene Miniaturmöbel mitgebracht werden. Durch einen Perspektivwechsel der Räume verändern sich unsere Sichtweisen.
Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Skulpturen, Denkmäler und Gegen-Erinnerungen
Führung für Erwachsene durch die Ausstellung Illiberal Lives
12 bis 13 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich.
Treffpunkt: Museumskasse
Invitation: Opening of Borderland Residencies 2023/24
We are pleased to invite you to the opening of the Borderland Residencies at the Ludwig Forum Aachen on Sunday, September 3 at [removed] pm in the presence of the Lord Mayor Sibylle Keupen. In addition to a curatorial tour of the current exhibition “Illiberal Lives” with Eva Birkenstock and Holger Otten, the respective residency artists and venues will also be introduced.
This year, for the first time, the Ludwig Forum Aachen is part of the transnational network program Borderland Residencies and welcomes the artist and sound designer Tini Aliman from Singapore as a resident. During her three-month residency in Aachen, the artist will develop a new site-specific work that addresses her current research interests in forest networks, spatial acoustics, biomusic, botanical histories, and the variables of data translation through biodata sonification.
We look forward to welcoming you at the Ludwig Forum!
Your Ludwig Forum Team
Borderland Residencies 2023/24
Opening Event
Sunday, Sept 3, 2023, at 12:30pm
In autumn 2023, art residencies along the border between Germany, the Netherlands and Belgium open their doors wide for international guest artists and join their forces in a unique network programme: the Borderland Residencies. Numerous events await the artists during their residencies. Whether it’s cross-border excursions, day trips to selected art venues or studio visits and co-productions – Borderland Residencies, in its third round, once again offers a varied programme that not only seeks to support careers, but to unveil the challenges of art making in an intricate world.
Programme
[removed] pm
Welcome to the borderlands
- Reception and words of welcome from across the border
- Sibylle Keupen, Mayor of the City of Aachen
- Eva Birkenstock, director of Ludwig Forum Aachen
- A glimpse into the borderlands, programme introduction
[removed] pm
Illiberal Lives?
- Introduction and tour of the exhibition “Illiberal Lives” with the co-curators Eva Birkenstock and Holger Otten
- Talk with the artists in residence. Moderation: Lene ter Haar, Cultural Officer of the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands, Düsseldorf
Coffee break, international cake buffet
[removed] pm
Who’s who
- Introduction of BR artists and residencies
- Outlook on the 2023 programme
[removed] pm
End of the event
Please register via e-mail to
|
Ausstellungen
|
|
Kunstvermittlung
|
|
Was kommt?
|