[nadine] End of June 2023

[EN] For the closing day of her project, Laura Oriol invites you for an afternoon encounter with the archive through listening. Come listen to the stories and leave written traces, snippets of stories, striking quotes.

[NL] Als slotevenement van haar project in La Vieille Chéchette nodigt Laura Oriol jullie uit om het archief te komen beluisteren en aan te vullen met verhalen, gesproken of geschreven fragmenten, en treffende citaten.

[FR] Pour la clôture de son projet, Laura Oriol vous invite pour une après midi de rencontre avec l’archive sous le mode de l’écoute. Venez écouter les récits et laisser des traces écrites, des bribes d’histoires, des citations marquantes.

Saturday June 24
15:00 – 18:00 Encounter with the archive: listening, written traces 
19:00 Apéro! 

La Vieille Chéchette, Rue du Monténégrostraat 2, 1060 Saint-Gilles 
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschapscommissie, La Vieille Chéchette, radical-house, nadine
image by Laura Oriol / graphic design by Marzia Dalfini

[EN] wie WIJ zijn invites seven professional artists to the farm in Attenrode during the four seasons. Themes as connection, time and rhythm are [removed];After each season, the farm is open to the public and the journal of the past season is launched.

[NL] wie WIJ zijn nodigt zeven professionele kunstenaars uit om de boerderij in Attenrode tijdens de vier [removed];Thema’s als verbinding, tijd en ritme staan hierbij [removed];Na elk seizoen is de boerderij open voor publiek en wordt de krant van het afgelopen seizoen gepresenteerd.

[FR] wie WIJ zijn invite sept artistes à rencontrer et suivre la vie à la ferme d’Attenrode pendant les quatre saisons. La connexion, le temps et le rythme sont des thèmes essentiels. Après chaque saison, la ferme est ouverte au public et le journal de la saison écoulée est présentée.

With Edurne Rubio, Jesse Cremers, Jolien Naeyaert, Keira Greene & Paul Abbott, Sara ten Westenend, Various Artists

Sunday 25 June
15:00 – 18:00 Open Farm
16:00 Launch Journal#1
🔗 INVITATION

Boer Maarten Langstraat 41, 3384 Attenrode (Glabbeek)
more info: [removed]
supported by Vlaamse Gemeenschap, De Buren, nadine
image by Sara ten Westenend / graphic design by Guillaume Ribault

[EN] Etna Art & Research Center took over the project room of [removed];Artists and collectives from various disciplines brought their research about the Etna and its surroundings together during a group show and performance program.

[NL] Etna Art & Research Center nam de projectruimte n0dine [removed];Kunstenaars en collectieven brachten hun onderzoek vanuit diverse disciplines samen tijdens een groepsshow en performance programma.

[FR] Le centre d’art et de recherche Etna a repris l’espace de projet [removed];Des artistes et des collectifs de différentes disciplines ont présentés leurs recherches sur l’Etna et ses environs dans le cadre d’une exposition collective et d’un programme de performances.

With Elisa Raciti, Lien Debruyne, Fyllenia Grigoriou & Anton Lambert, Celine Aernoudt & Emile Van Helleputte, een-twee, Conte Potuto, Antonino Triolo

Sunday 25 June
14:00-17:00 Finissage & performance
16:00 Performance by Anton & Fyllenia

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed], fb-event
curated by Gustave Demoen, EARC
image by Antonino Triolo

[EN] Freddy Mutombo’s exhibition will coincide with the launch of [removed] – CONGO MANIA. This publication was edited by Freddy Mutombo and includes texts and images from his recent research and exhibition projects. 

[NL] Ter gelegenheid van de finissage van Freddy Mutombo’s tentoonstelling wordt [removed] – CONGO MANIA gelanceerd. Deze publicatie werd samengesteld door Fred Mutombo en bevat teksten en beelden van zijn recente onderzoeks- en tentoonstellingsprojecten.

[FR] Le finissage de l’exposition de Freddy Mutombo est l’occasion le lancer [removed] – CONGO MANIA. Cette publication a été éditée par Freddy Mutombo et comprend des textes et des images issus de ses récents projets de recherche et d’exposition.

Friday 30 June
18:00 Finissage & Launch [removed]

Enabel, l’Agence belge de développement, 147 rue Haute 1000 Bruxelles
more info: [removed]
image by Freddy Mutombo