[nadine] April 2023

[EN] NeuroDivergent is an exhibition by WE EW, curated by Various Artists. WE EW acts as a network, a community of artists. They are involved with costume-making, visual art, digital art, sound and installation.

[NL] NeuroDivergent is een tentoonstelling van WE EW, gecureerd door Various Artists. WE EW fungeert als een collectief, een artistiek netwerk. Hun praktijk omvat het maken van kostuums, beeldende kunst, digitale kunst, geluid en installatie.

[FR] NeuroDivergent est une exposition de WE EW, invitée par Various Artists. WE EW agit en tant que collectif, une communauté d’artistes. Leur pratique implique la création de costumes, l’art visuel, l’art numérique, le son et l’installation.

exhibition until 16 April 2023 : open Mon > Fri 10:00 – 17:00 & by appointment

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed]

image by WE EW

[EN] RusClub is a platform for Russian [removed];Alexandra Dementieva selects Russian movies and guides you through the history of Russian cinema.

[NL] RusClub is een platform voor Russische cinema. Alexandra Dementieva gidst het publiek doorheen de geschiedenis van de Russische cinema aan de hand van geselecteerde films.

[FR] RusClub est une plateforme pour le cinéma [removed];Alexandra Dementieva nous fait part de sa sélection de films russes et nous guide à travers l’histoire du cinéma russe.

doors: 19:30, film starts at 20:00
feel free to bring some drinks/snacks

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]

[EN] How does time affect the way we feel or the way we produce art? TIME ELAPSED brings together a variety of pieces that attempt to answer this essential question in their own manner. Indirectly, the curatorial project also seeks to question the disturbing rush of our times.

[NL] Hoe beïnvloedt tijd de manier waarop we de werkelijkheid ervaren of de manier waarop we kunst produceren? TIME ELAPSED brengt verschillende werken samen die op hun eigen manier deze essentiële vraag proberen te beantwoorden. Indirect wil het curatoriële project ook onze huidige ‘tijd’ – hoe deze een angstaanjagende vlucht neemt –  in vraag stellen.

[FR] De quelle façon est-ce que le temps agit sur notre façon de ressentir ou notre façon de produire des oeuvres? TIME ELAPSED rassemble des pièces hétéroclites qui tentent de répondre à leur façon à cette question essentielle. Indirectement, le projet curatorial vise également à interroger l’inquiétante fulgurance de notre époque.

Laurette Atrux Tallau, Werner Cuvelier, Juan d’Outremont, Adrien Degioanni, Marie-Lou Etienne, Gilbert Fastenaekens, Frédéric Fourdinier, Pierre-Philippe Hofmann, Steven Jouwersma, Nathan Lerat, Jacqueline Mesmaeker, Emilie Orengo, Julien Pik, Roman Signer, Chloé Schuiten & Clément Thiry, Michel Tombroff, Various Artists

opening Sunday 16 April : 14:00 – 18:00
exhibition : 17/04 → 27/04/2023 (Tue > Sun 14:00 – 18:00 / Wed 14:00 – 21:00) 
lectures/performances Wednesday 19 & 26 April from 19:00

L’IMPRIMERIE de la Banque Nationale, Bd de Berlaimont 56, 1000 Brussels
more info: [removed]
curated by Pierre-Philippe Hofmann
supported by FWB, co-organised by nadine, Komplot & Umlaut, hosted by pali pali

[EN] NeuroRights become increasingly important in today’s research and ethics. Roel Heremans and his team created 5 short video games with live neurofeedback on custom-made arcades to make the need for NeuroRights more tangible and inspire a deeper understanding of their importance.

[NL] NeuroRights worden steeds belangrijker in hedendaags onderzoek en ethiek. Roel Heremans en zijn team creëerden 5 korte videogames met live neurofeedback op custom-made arcades om de noodzaak van NeuroRights tastbaarder te maken en een dieper begrip van hun belang te inspireren.

[FR] NeuroRights deviennent de plus en plus importants dans la recherche et l’éthique contemporaines. Roel Heremans et son équipe ont créé cinq courts jeux vidéo avec neurofeedback en direct sur des arcades sur mesure afin de rendre plus tangible la nécessité de ces droits neurologiques et d’inspirer une meilleure compréhension de leur importance.

opening Sunday 23 April : 14:00 – 21:00
exhibition 24/04 → 14/05/2023 : Mon > Fri 10:00 – 17:00 & by appointment

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed]
curated by Various Artists

image by Roel Heremans