[nadine] January 2023

image by /dirk paesmans

[EN] Dia-Exit is an interactive installation by Steven Jouwersma that will be presented for one month in dinAvitrine during PhotoBrussels Festival. It gives passersby the privilege to view slide pictures for the very last time before they are destroyed. The slides were collected by the artist from different families in Belgium and the Netherlands, in exchange for apple pie.

[NL] Dia-Exit is een interactieve installatie van Steven Jouwersma, die gedurende één maand te zien is in dinAvitrine tijdens het PhotoBrussels [removed];Het geeft voorbijgangers de kans om diaplaatjes voor de allerlaatste keer te bekijken, alvorens ze vernietigd worden. De kunstenaar verzamelde de diareeksen bij families in Nederland en België, in ruil voor appeltaart.

[FR] Dia-Exit est une installation interactive de Steven Jouwersma, exposée pendant un mois à dinAvitrine pendant le festival PhotoBrussels. Il donne aux passants la possibilité de regarder des diapositives pour la toute dernière fois avant qu’elles ne soient détruites. L’artiste a collecté les diapositives auprès de familles des Pays-Bas et de Belgique, en échange de tartes aux pommes.

PhotoBrussels Festival 
‣ Save the date: opening weekend : 27 > 29 Jan.
‣ PhotoBrussels Festival: Month of Photography
‣ Let’s make Brussels vibrate to the rhythm of Photography!

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]: [removed]; PhotoBrussels Festival
supported by nadine, PhotoBrussels Festival, Hangar

image by Steven Jouwersma

[EN] The exhibition I Built A Wall by Serena Vittorini is an intimate as well as a political investigation into so-called ‘deviant’ behaviour. At the intersection between psychology, analysis and artistic reinterpretation, the project explores the correlations between delinquency and the emotional dynamics developed during childhood.

[NL] De tentoonstelling I Built A Wall van Serena Vittorini is zowel een intieme als een politieke verkenning van zogenaamd ‘afwijkend’ gedrag. Haar project bevindt zich op het kruispunt tussen psychologie, analyse en artistieke herinterpretatie. Door middel van wetenschappelijk onderzoek, introspectie en interviews, verkent ze de correlaties tussen delinquentie en de emotionele dynamiek ontwikkeld tijdens de kindertijd.

[FR] L’exposition I Built A Wall de Serena Vittorini est une enquête à la fois intime et politique menée, sur des comportements dits ‘déviants’. Elle dévéloppe ses stratégies de la part de la psychologie, l’analyse et la réinterprétation artistique pour analyser les corrélations entre la délinquance et la dynamique émotionnelle développée pendant l’enfance.

Thursday January 26, 2023 at 18:00 : opening at MAAC, and conference at Tour à Plomb 
Exhibition open 27/01 – 05/03/2023

MAAC, Rue des Chartreux, 26-28, 1000 Brussels
Tour à Plomb, Slachthuisstraat 24, 1000 Brussels
more info: [removed]; [removed]; [removed]; Tour à Plomb

image by Serena Vittorini

[EN] In January 2023 Davide Tidoni will print the third edition of his publication Where Do You Draw the Line Between Art and Politics? on nadine’s riso printing [removed];This publication is published by [removed] and consists of a series of interviews with individuals who have been active in various capacities at the intersection of art and politics.

[NL] In januari drukt Davide Tidoni de derde editie van zijn publicatie Where Do You Draw the Line Between Art and Politics? op de risograaf van nadine. Deze publicatie wordt uitgegeven door [removed] en bestaat uit een reeks interviews met personen die op verschillende manieren actief zijn geweest op de grens tussen kunst en [removed];

[FR] En janvier, Davide Tidoni imprimera la troisième édition de sa publication Where Do You Draw the Line Between Art and Politics? sur le risographe de nadine. Publiée par [removed], cette publication consiste en une série d’entretiens avec des personnes qui ont été actives de diverses manières à la frontière entre l’art et la politique.

A project by Davide Tidoni, printed at nadine, published by [removed]
Graphic design by Marzia Dalfini

dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]
supported by nadine, [removed]