EN FR NL

Dear 🅐🅡🅖🅞🅢 reader,  

As the long, hot summer started slowly ebbing away, we’re eager to present our upcoming programme for the fall here at ⓐⓡⓖⓞⓢ. 

THE 1970s: _____ is the first public manifestation of a long-term research project that we launched in 2018. The exhibition highlights a remarkably prolific era of artistic production in Belgium that saw the acceleration of audiovisual experimentation, marking a period during which artists developed new forms of production that were often collaborative, immaterial, and interdisciplinary in nature.

We hope to see you on Saturday 24 September from 18:00 onward when we’ll be opening THE 1970s: _____ exhibition, together with the fifth, and final installment of our Alexander Kluge project.

Make sure to keep an eye on our events this fall. In partnership with cinema nova, we will be dedicating an evening to Videographie, the radical, nonconformist TV programme that aired on RTB from 1976 till [removed];

Take care and see you soon!

Niels with Dagmar, Daria, Dušica, Inge, Jonas, Julia, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Sander, Stijn

Joëlle de La Casinière, Dans la maison (2017)
1 September – 10 October

The film Dans la maison (du Montfaucon Research Center) by Joëlle de La Casinière shows documents relating to Sophie Podolski, who worked at the Montfaucon Research Center in Brussels from 1969 until 1973. The first part of the film Part I – rue de l’Aurore, features a detailed description of the house in Ixelles, with two cats as the only characters appearing on screen. The second part of the film, Part II – La Poésie graphique de Sophie Podolski, presents over forty of Podolski’s drawings, accompanied by the music of Jacques Lederlin.

Every month,  highlights one particular work from the collection. It can be viewed online and on site as it is shown on a window display at Koopliedenstraat 62 Rue des Commerçants (next to the rile* entrance).

FR

[removed] [removed] d’ₐᵣᶢᴼˢ,

Tandis que les préparatifs battent leur plein chez ⓐⓡⓖⓞⓢ, la chaleur de l’été s’estompe lentement et le dolce far niente culturel semble déjà un rêve lointain. Nous avons néanmoins l’immense plaisir de vous présenter notre programme d’automne.

THE 1970s: _____ est la première manifestation publique d’un projet de recherche initié par argos en 2018. L’exposition met en évidence une époque particulièrement prolifique pour la production artistique en Belgique, durant laquelle l’expérimentation audiovisuelle s’est accélérée, et marque ainsi une période au cours de laquelle de nombreux artistes développent de nouvelles méthodes de production souvent collaboratives, immatérielles et interdisciplinaires.

Vous êtes cordialement invité.[removed] le 24 septembre à 18:00 pour l’ouverture. On trinquera également au cinquième et dernier chapitre de notre projet autour des Minutenfilme d’Alexander Kluge.

Gardez aussi à l’œil nos autres événements cet automne. En collaboration avec cinema nova, on consacre la soirée du 2 octobre à Videographie, l’émission anticonformiste de la RTB qui a diffusé, de 1976 à 1986, un large éventail de vidéos et de films issus de l’avant-garde belge et internationale.

A très bientôt,

Niels avec Dagmar, Daria, Dušica, Inge, Jonas, Julia, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Sander, Stijn

Joëlle de La Casinière, Dans la maison (2017)
1 septembre – 10 octobre

Dans son film Dans la maison (du Montfaucon Research Center), Joëlle de La Casinière nous montre des documents autour de Sophie Podolski au Montfaucon Research Center à Bruxelles, de 1969 à 1973. La première partie Part I – rue de l’Aurore présente une description détaillée de la maison à Ixelles, avec pour seule présence deux chats. La seconde partie du film Part II – La Poésie graphique de Sophie Podolski, nous fait découvrir une quarantaine des dessins de Sophie Podolski accompagnés de la musique de Jacques Lederlin.

Tous les mois, vous permet d’accéder gratuitement aux œuvres anciennes et nouvelles de la collection sur votre écran personnel. L’œuvre sélectionnée est également présentée dans une vitrine au 62 rue des Commerçants.

NL

Beste ₐᵣᶢᴼˢ-lezer, 

Terwijl de lange, hete zomer langzaam wegebt en de culturele dolce far niente alweer een verre droom lijkt, stellen we jullie met genoegen ons najaarsprogramma voor.

THE 1970s: _____ is de eerste publieke manifestatie van een langlopend onderzoeksproject dat argos in 2018 aanvatte. De tentoonstelling belicht een bijzonder rijke periode voor de artistieke productie in België, waarin steeds meer audiovisuele experimenten plaatsvonden en nieuwe, interdisciplinaire samenwerkingen ontstonden.

Jullie zijn van harte welkom op 24 september om 18:00 op de opening van de tentoonstelling. Op dat moment lanceren we ook het vijfde, en laatste, hoofdstuk van het Alexander Kluge project.

Hou zeker onze events van het najaar in het oog. Zo wijden we, in samenwerking met cinema nova, op 2 oktober een avond aan Videographie, het baanbrekende televisieprogramma dat van 1976 tot 1986 tweewekelijks video’s en films van de Belgische en internationale avant-garde in de schijnwerpers plaatste.

Tot snel weer!

Niels met Dagmar, Daria, Dušica, Inge, Jonas, Julia, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Sander, Stijn

Joëlle de La Casinière, Dans la maison (2017)
1 september – 10 oktober

Met haar film Dans la maison (du Montfaucon Research Center) toont Joëlle de La Casinière tekeningen van Sophie Podolski, die van 1969 tot 1973 werkzaam was in het Montfaucon Research Center in Brussel. Het eerste luik van de film Part I – rue de l’Aurore is een gedetailleerde beschrijving van het huis in Elsene, met twee katten als enige personages. Het tweede deel van de film, Part II – La Poésie graphique de Sophie Podolski, presenteert een veertigtal tekeningen begeleidt door de muziek van Jacques Lederlin.

Elke maand brengt oude en nieuwe werken uit de collectie naar je thuisscherm. Het werk wordt ook gepresenteerd in de vitrine van de Koopliedenstraat 62.