EN FR NL

Justine Cappelle, Over The Top (2020)
6 June – 7 July

Over The Top is a fast food style documentary about the hunt of the YOLO (‘you only live once’) generation to find meaning and fulfilment in modern life. How can you find and deserve your place in the world’s history, without killing people or, even worse, going into politics?
Perhaps by putting an artwork on top of the Giza Pyramid?

Every month,  highlights one particular work from the collection. It can be viewed online and on site on a window display at Koopliedenstraat 62 Rue des Commerçants (next to the rile* entrance).

Our Fluid Territories
18 June – 20 June

Our Fluid Territories is a three-day exhibition programme featuring the work of Dóra Benyó, Mladen Bundalo, Oleg Danilov & Mathieu Hendrickx, Nikolay Karabinovych, Naïmé Perrette, Ingel Vaikla and Jesse van [removed];The exhibition is co-curated by all artists involved and proposes overlapping film projections, installations, performances and two-dimensional works dealing with the transition from socialism to capitalism in Central and Eastern Europe – uprooting and rerouting official as well as subjective identities.

more information

Les Mercredis des Quais
Wednesday 29 June, 14:00 – 17:00

Community and cultural organisations of the Quartier des Quais invite the whole neighbourhood for a block party on 29 June. ⓐⓡⓖⓞⓢ is providing entertainment for all, tea, coffee, sweets and DIY polaroids portraits! Meet us from 14:00 to 17:00 at the Marguerite Duras square for an afternoon of laidback togetherness!

FR

Justine Cappelle, Over The Top (2020)
6 juin – 7 juillet

Le protagoniste de cette histoire nourrit de hautes ambitions : il veut être célèbre, avoir de nombreux adeptes sur les réseaux sociaux, être admiré. Et il a une idée pour que cela se produise le plus rapidement possible : laisser un message pour la postérité au sommet des pyramides de Gizeh.

Tous les mois, vous permet d’accéder gratuitement aux œuvres anciennes et nouvelles de la collection sur votre écran [removed];L’oeuvre sélectionnée est également présentée dans une vitrine au 62 rue des Commerç[removed];

Our Fluid Territories
18 juin – 20 juin

L’exposition Our Fluid Territories présente le travail de Dóra Benyó, Mladen Bundalo, Oleg Danilov & Mathieu Hendrickx, Nikolay Karabinovych, Naïmé Perrette, Ingel Vaikla et Jesse van Winden. Co-organisée par tou⸱te⸱s les artistes impliqué⸱e⸱s, l’expo propose un chevauchement de formes avec des projections, des installations et des performances qui traitent de la transition du socialisme au capitalisme en Europe de l’Est et en Europe [removed];

plus d’informations

Les Mercredis des Quais
Mercredi 29 juin, 14:00 – 17:00

Mercredis 29 juin, les associations du Quartier des Quais se réunissent pour offrir un moment festif à tous les habitant⸱e⸱s du quartier. ⓐⓡⓖⓞⓢ sera de la partie et prévoit des animations, du thé, du café et des portraits en polaroids pour toute la famille. Rendez-vous de 14h à 17h sur le square Marguerite Duras pour découvrir cette belle initiative conviviale !

NL

Justine Cappelle, Over The Top (2020)
6 juni – 7 juli

Kan je als hedendaagse kunstenaar nog je steentje bijdragen als je voorgangers piramiden maakten? Of valt dat niet meer te overtreffen en schrijven millennials voorgoed het grafschrift van de mensheid? Met scherpe kritiek, schreeuwerige vormen en veel zelfspot onderzoekt Justine Cappelle in deze licht verteerbare schijndocumentarie de zingeving en erkenning van een limietloze generatie.

Elke maand brengt oude en nieuwe werken uit de collectie naar je thuisscherm. Het werk wordt ook beschikbaar gemaakt in de vitrine van de Koopliedenstraat 62.

Our Fluid Territories
18 juni – 20 juni

Our Fluid Territories is een driedaags tentoonstellingsprogramma met het werk van Dóra Benyó, Mladen Bundalo, Oleg Danilov & Mathieu Hendrickx, Nikolay Karabinovych, Naïmé Perrette, Ingel Vaikla en Jesse van [removed];De tentoonstelling is samengesteld door alle betrokken kunstenaars en belicht de overgang van socialisme naar kapitalisme in Centraal- en Oost-Europa met filmprojecties, installaties en performances.

meer informatie

Woensdagen van de Kaaien
Woensdag 29 juni, 14:00 – 17:00

Op woensdag 29 juni nodigen de verenigingen van de Kaaienwijk alle buurtbewoners uit voor een heus wijkfeest! ⓐⓡⓖⓞⓢ doet mee en voorziet activiteiten, thee, koffie, hapjes en polaroidportretten voor de hele familie. Kom van 14u tot 17u langs op het Marguerite Durasplein voor een gezellig samenzijn.

Tot dan!