EN FR NL

Dear ₐᵣᶢᴼˢ-reader,

As we continue watching the current geopolitical events unfolding, 𝕒𝕣𝕘𝕠𝕤 wanted to express its solidarity with the Ukrainian people in their resistance to the invasion of their country by Russian forces and to fully support their struggle for democratic self-determination.

Last week, we shared a list with temporary relocation resources compiled by Ukrainian cultural workers. Concerned with our friends and colleagues in Ukraine, we wanted to encourage people to help out where they can and to stay informed about this unjustifiable war as much as possible.

Following this, we have decided to donate the full revenue of our March ticket sales to the three Ukrainian organisations below. While the urgency of this conflict is obvious, it is not our intention to prioritise the Russo-Ukrainian war and its consequences over other conflicts and especially not over systemic and structural injustices already present in Ukrainian society, in Belgium and in other countries. By selecting initiatives who are helping out citizens already disadvantaged by multiple sources of oppressions, we aim for our support to be more durable, intersectional, and more just.

INSIGHT

Insight is known in Ukraine for its educational activities and active response to cases of discrimination and violence. As an LGBTQI* organization, it provides psychological and legal support to the community, and as a feminist organization, it holds the annual Women’s March.

[removed]

FIGHT FOR RIGHT

Fight for Right, promotes and protects the human rights of people living with disabilities in Ukrainian communities. In response to the crisis, they’re coordinating accessible shelter, evacuations, and emergency services –ensuring those living with disabilities aren’t left out of the humanitarian efforts.

[removed]

ROMA WOMEN FUND CHIRICLI

Chiricli works to address the legal and social issues of the Roma women and Roma community through affecting the state policy and building the capacity of the Roma community. Chiricli works in 15 regions of Ukraine and has 5 representatives in Moldova, Latvia, Macedonia, Russia, Belarus, and Hungary.

The revenue will be split in three equal parts.

Help out where you can and stay informed!

Emergency Temporary Relocation Resources for artists and cultural workers from Ukraine

[removed]
[removed]
[removed]
[removed]
[removed]

Take good care,

Niels with Dagmar, Daria, Inge, Jonas, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Rebecca, Sander, Stijn / ⒜⒭⒢⒪⒮

FR

[removed] [removed] d’ₐᵣᶢᴼˢ,

Nous continuons à suivre la situation géopolitique actuelle et 𝓪𝓻𝓰𝓸𝓼 veut se montrer solidaire avec le peuple ukrainien dans sa lutte contre l’invasion de son pays par les forces russes et soutient pleinement sa son droit d’autodé[removed];

Il y a une semaine, nous avons partagé une liste de ressources d’aide et d’accueil d’urgence compilée par des [removed] culturels [removed] (ci-dessous). [removed];de nos [removed] et collègues en Ukraine, nous voulons encourager les gens à aider là où ils le peuvent et à rester informé.[removed] sur cette guerre injustifiable.

Suite à cela, nous avons décidé de faire le don de l’intégralité des bénéfices de nos ventes de billets du mois de mars à trois organisations ukrainiennes.  Si l’urgence de ce conflit est évidente, nous n’avons pas l’intention de privilégier la guerre russo-ukrainienne et ses conséquences à d’autres conflits et aux injustices systémiques et structurelles déjà présentes dans la société ukrainienne, en Belgique et dans d’autres pays. En sélectionnant trois initiatives qui aident celleux déjà défavorisé.es par de multiples sources d’oppressions, nous souhaitons rendre notre soutien plus durable, plus intersectionnel et plus juste.

INSIGHT

Insight est une association connue en Ukraine pour ses activités éducatives et sa réactivité en cas de discrimination et de violence. En tant qu’organisation LGBTQI*, elle offre un soutien psychologique et juridique à la communauté, et en tant qu’organisation féministe, elle organise annuellement la Marche des femmes.

[removed]

FIGHT FOR RIGHT

Fight for Right promeut et protège les droits humains des personnes en situation d’handicap dans les communautés ukrainiennes. En réponse à la crise, l’association a mis en place une coordination d’accueil, d’évacuation et d’aide pour que les personnes en situation de handicap ne soient pas exclues des efforts humanitaires.

[removed]

ROMA WOMEN FUND CHIRICLI

Chiricli s’emploie à résoudre les problèmes juridiques et sociaux des femmes roms et de la communauté rom en influençant la politique en Ukraine et en renforçant la résilience de la communauté [removed];Chiricli travaille dans 15 régions d’Ukraine et a des représentants en Moldavie, en Lettonie, en Macédoine, en Russie, en Biélorussie et en Hongrie.

Les revenus seront divisés en trois parts égales.

restez informé.[removed] et aidez là où vous le pouvez! 

Emergency Temporary Relocation Resources for artists and cultural workers from Ukraine

[removed]
[removed]
[removed]
[removed]
[removed]

Prenez soin de vous,

Niels avec Dagmar, Daria, Inge, Jonas, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Rebecca, Sander, Stijn / 🅐🅡🅖🅞🅢

NL

Beste ₐᵣᶢᴼˢ-lezer,

Terwijl we allemaal de recente geopolitieke ontwikkelingen op de voet volgen wenst ⓐⓡⓖⓞⓢ zijn solidariteit te betuigen met het Oekraïense volk. We steunen het verzet tegen de invasie van hun land door Russische troepen en onderschrijven hun strijd voor democratische zelfbeschikking.

Vorige week deelden we een lijst met noodhulpmiddelen en tijdelijke opvangmogelijkheden die samengesteld werd door Oekraïense cultuurwerkers. Bezorgd om onze vrienden en collega’s in Oekraïne willen we iedereen aanmoedigen om te helpen waar het kan en zoveel mogelijk op de hoogte te blijven.

In navolging hiervan hebben we besloten de volledige opbrengsten van onze ticketverkoop in maart te doneren aan drie Oekraïense [removed];De urgentie van het conflict speelde uiteraard een rol in deze beslissing. Het is echter niet onze intentie het Russisch-Oekraïense conflict en de gevolgen van deze oorlog voorrang te geven op andere conflicten in de wereld en zeker niet op de systemische en structurele onrechtvaardigheden die reeds aanwezig zijn in de Oekraïense samenleving en in België. Door initiatieven uit te lichten die zich inzetten voor gemeenschappen die in Oekraïne benadeeld worden door een veelvoud van onderdrukkingen, maken we onze steun duurzamer, intersectioneel en [removed];

INSIGHT

Insight staat in Oekraïne bekend om zijn educatieve activiteiten en reactiviteit bij discriminatie en geweld. Als LGBTQI*-organisatie biedt het psychologische en juridische ondersteuning aan de gemeenschap, en als feministische organisatie organiseert Insight de jaarlijkse Vrouwenmars.

[removed]

FIGHT FOR RIGHT

Fight for Right zet zich in voor de bevordering en bescherming van de rechten van mensen met een handicap in Oekraïne. Sinds het uitbreken van de oorlog coördineren ze toegankelijke opvang, evacuaties en hulpdiensten opdat mensen met een handicap niet vergeten worden bij humanitaire inspanningen.

[removed]

ROMA WOMEN FUND CHIRICLI

Chiricli werkt gestaag aan de juridische en sociale rechten van de Roma vrouwen en de Roma gemeenschap door druk te zetten op het politieke beleid in Oekraïne en door de veerkracht van de Roma gemeenschap te [removed];Chiricli werkt in 15 verschillende regio’s in Oekraïne en heeft vertegenwoordigers in Moldavië, Letland, Macedonië, Rusland, Wit-Rusland en Hongarije.

Elke organisatie krijgt een derde van het totaalbedrag.

Help waar je kan en blijf op de hoogte!

Emergency Temporary Relocation Resources for artists and cultural workers from Ukraine

[removed]
[removed]
[removed]
[removed]
[removed]

Take care,

Niels met Dagmar, Daria, Inge, Jonas, Katia, Katoucha, Laurence, Maryam, Rebecca, Sander, Stijn / a̷r̷g̷o̷s̷