Lettre d’information (17.01.22) / Résident.es

Résidence Croisée – Reykjavík
Nýló, Reykjavík
15/01 > 28/02/22

Berglind Erna Tryggvadóttir (1993, Islande)
[removed]

Berglind Erna Tryggvadóttir pose son regard sur les petites choses du quotidien, nos accessoires, bibelots, tenues, denrées alimentaires. Sous nos différentes formes d’attachement – ritualisées ou non – les objets s’animent et prennent vie, laissant derrière eux leur prétendue nature inerte. Plus que les objets en tant que tels, c’est cette vie cachée et les multiples formes d’interaction qu’ils engendrent qui intéressent l’artiste. Elle déploie les récits que ses titres introduisent sous forme d’apories lors de performances qui engagent les publics et ses différent·es collaborateur·ices dans un mouvement collectif. Ponctuées de moments de confection et de dégustation de diverses créations culinaires, ses œuvres en retournent finalement d’une histoire de bouches, de cavités qui malaxent des matières, des mots et de la crème pâtissière.

Cette résidence est réalisée en partenariat avec Nýló (Reyjkavík), l‘ambassade de France en Islande, l‘Alliance Française de Reykjavík et Artistes en résidence.

Résidence Croisée – Anvers
Artistes en résidence, Clermont-Ferrand
17/01 > 16/02/22

Zinaïda Tchelidze (1982, Georgie)

Zinaïda Tchelidze a un travail protéiforme qui s’ancre dans le contexte qui le fait surgir. Son point de départ peut être l’observation attentive de ce qui l’entoure, une recherche sociologique ou poétique, une trouvaille fortuite ou encore une matière sensible. Ces différents éléments vont la guider dans son processus d’élaboration de formes, basé sur l’association d’idées. Elle s’attache à utiliser des objets reconnaissables, dans lesquels tout un·e chacun·e peut se projeter et les rattacher à son propre vécu. La confrontation avec d’autres objets ou matières vient ensuite déplacer les significations et ouvrir le champ des possibles. Empirique, son travail est un processus mouvant qui, en dialogue avec l’espace investi, tisse progressivement un récit de la rencontre.

Cette résidence est réalisée en partenariat avec AAIR, Anvers, Belgique.

Cross residency – Reykjavík
Nýló, Reykjavík
15/01 > 28/02/22

Berglind Erna Tryggvadóttir (1993, Iceland)
[removed]

Berglind Erna Tryggvadóttir looks at the little things of everyday life, our accessories, trinkets, outfits, foodstuffs. Under our different forms of attachment – may they be ritualized or not – objects come to life, leaving behind their supposed inert nature. More than in the objects as such, it is in this hidden life and the multiple forms of interaction they engender that the artist is interested. She deploys the narratives that her titles introduce in the form of aporias during performances that engage audiences and her various collaborators in a collective movement. Punctuated by moments of designing and tasting various culinary creations, her works ultimately become a story of mouths, of cavities that chew materials, words and pastry cream.

This residency is developed in partnership with Nýló (Reyjkavík), the French Embassy of Iceland, the Alliance Française of Reykjavík and Artistes en Résidence (Clermont-Ferrand).

Cross residency – Antwerp
Artistes en résidence, Clermont-Ferrand
17/01 > 16/02/22

Zinaïda Tchelidze (1982, Georgia)

Zinaïda Tchelidze has a multifaceted work that is strongly anchored in the context it emerges from. The starting point can be the careful observation of the surroundings, a sociological or poetic research, an object or material encountered during her wanderings. These different elements guide her through her process of developing forms, based on the association of ideas. She strives to use recognizable objects, which everyone can relate to, before shifting meanings and uses through confrontation with other items or materials. Her work is an empirical and moving process in dialogue with the invested space, that gradually weaves a narrative of encounter.

This residency is developed in partnership with AAIR, Antwerp, Belgium.