Appel à candidature – Résidence Croisée – Porto – 2022

APPEL À CANDIDATURES
Résidence Croisée
Porto <> Clermont-Ferrand
Date limite des candidatures: 14/02/2022
 

Dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022, deux structures françaises, Artistes en résidence et In extenso, s’associent à deux structures portugaises, Saco Azul et Maus Hábitos, afin de mettre en place une résidence croisée d’une durée de deux mois à destination d’un·e artiste vivant et travaillant en France et d’un·e artiste vivant et travaillant au Portugal, avec une exposition de trois mois en fin de résidence.

Iels exposeront ensemble du 13 octobre au 17 décembre 2022 à In extenso, espace d’art contemporain à Clermont-Ferrand. Afin de préparer cette exposition, iels disposeront d’un temps de travail rémunéré dédié à la mise en espace des œuvres.

Les partenaires souhaitent ouvrir ces appels le plus largement possible, sans restrictions d’âge, de nationalité ou de diplôme, ni de genre ou de classe.

Les deux artistes seront à tour de rôle hôte et invité·e, guide et guidé·es et faciliteront le contact avec la culture, la langue, les professionnel·les et les citoyen·nes pour leur acolyte respectif.
 

Pour plus d’informations et candidater :
[removed]

This call is open only for artists living in Portugal and France of any nationality.

OPEN CALL
Residência cruzada
Porto <> Clermont-Ferrand
Data limite das candidaturas: 14/02/2022
 

No âmbito da Temporada França-Portugal 2022, duas estruturas francesas, Artistes en résidence e In extenso, associam-se a duas estruturas portuguesas, Saco Azul e Maus Hábitos, de forma a realizar uma residência cruzada de dois meses para um artista a viver e trabalhar em França e um artista a viver e a trabalhar em Portugal, com uma exposição de três meses no final da residência.

Os dois artistas vão expor juntos de 13 de Outubro a 17 de Dezembro de 2022 na In extenso, espaço de arte contemporânea em Clermont-Ferrand. A fim de se preparar para esta exposição, ambos terão um tempo de trabalho remunerado dedicado à montagem da exposição.

Os parceiros desejam abrir este open call o mais amplamente possível, sem restrições de idade, nacionalidade ou qualificação, género ou classe.

Os dois artistas serão anfitriões um do outro, guias e orientadores de forma a facilitar o contacto com a cultura, a língua, os profissionais e os cidadãos das respetivas cidades.
 

Para mais informações e se candidatar :
[removed]

This call is open only for artists living in Portugal and France of any nationality.