EN FR NL

The eighth week of features a new video by Eduardo Andres Crespo: Legion (2021), which is available from Tuesday 25 May until Monday 31 May.

In the United States, school shooters have puzzled the public for decades now; inciting speculation and theories as to why this phenomenon occurs.

In this video, Eduardo Andres Crespo explores the subjectivities and mentalities of school shooters, as well the circumstantial, psychological, and spiritual forces that might contribute to their actions.

Crespo uses animation and captions to unsettling effect.

View here.

is an online platform that critically engages with captioning as a singular artistic form of expression.

Image description: A black background with a red line, a bit like a waveform pattern, on the horizon. On top of this, sketches and doodles of a young stick figure sitting behind a school desk, haunted by spirits.

FR

La huitième semaine d’ propose un nouveau vidéo de Eduardo Andres Crespo: Legion (2021), qui est disponible du mardi 25 mai au lundi 31 mai.

Aux États-Unis, les tireurs fous dans les écoles rendent le public très perplexe depuis des décennies, suscitant une série de spéculations et de théories sur les raisons de ce phénomène.

Dans cette vidéo, Eduardo Andres Crespo explore les subjectivités et les mentalités des tireurs fous, ainsi que les forces circonstancielles, psychologiques et spirituelles qui pourraient contribuer à leurs actions.

Crespo utilise l’animation et le sous-titrage pour créer un effet troublant.

Voir ici.

est une plateforme en ligne qui s’intéresse de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique singulière.

Description de l’image: Un fond noir avec une ligne rouge, un peu comme un motif de forme d’onde, à l’horizon. Par-dessus, des croquis et des gribouillages d’un jeune personnage assis derrière un bureau d’école, hanté par des esprits.

NL

De achtste week van presenteert een nieuwe video van Eduardo Andres Crespo: Legion (2021), die beschikbaar is van dinsdag 25 mei tot en met maandag 31 mei.

In de Verenigde Staten houden schoolschutters het publiek nu al tientallen jaren bezig; ze zetten aan tot speculaties en theorieën over het waarom van het fenomeen.

In deze video onderzoekt Eduardo Andres Crespo de persoonlijke opvattingen en de manier van denken van de schoolschutters, evenals de indirecte, psychologische en spirituele krachten die misschien kunnen bijdragen tot hun acties.

Crespo gebruikt animatie en captions met een verontrustend effect.

Bekijk hier.

is een online platform dat ondertitels en captions op een kritische manier benadert als een unieke artistieke expressievorm.

Beeldbeschrijving: Een zwarte achtergrond met een rode lijn, een beetje zoals een golfvormpatroon, aan de horizon. Daarop schetsen en krabbels van een jong figuurtje dat achter een schoolbank zit, achtervolgd door geesten.