EN FR NL

The seventh week of features a video by Park McArthur & Constantina Zavitsanos: Scores for Carolyn (2019), which is available from Tuesday 18 May until Monday 24 May.

Scores for Carolyn is a short video of instructional scores for care with two or more people that intentionally blurs the roles of care provider and receiver.

Named for (and to) artist Carolyn Lazard, the video features open captions synced to a slowed and languorous reading of each score.

The video’s captions appear across a detail image of the artwork Consumed Grounds (2015) by Jessica Vaughn. Made primarily of asphalt, Consumed Grounds’s glittery surface fills the video’s visual field.

View here.

is an online platform that critically engages with captioning as a singular artistic form of expression.

Image description: A flat screen monitor sits on the floor leaned against a gallery wall. The image on screen is of a rocky asphalt ground. Captions on the video image read: “Tolerate as much emotion as you can”.

FR

La septième semaine d’ propose un vidéo de Park McArthur & Constantina Zavitsanos: Scores for Carolyn (2019), qui est disponible du mardi 18 mai au lundi 24 mai.

Scores for Carolyn est une courte vidéo de partitions pédagogiques pour les soins à deux ou à plusieurs personnes, dans laquelle les rôles du soignant et du bénéficiaire sont intentionnellement brouillés.

Nommée en l’honneur (et à l’intention) de l’artiste Carolyn Lazard, la vidéo comporte des légendes ouvertes synchronisées avec une lecture lente et langoureuse de chaque partition.

Les légendes de la vidéo ont pour arrière-plan une image détaillée de l’œuvre Consumed Grounds (2015) de Jessica Vaughn. Constituée principalement d’asphalte, la surface scintillante de Consumed Grounds remplit le champ visuel de la vidéo.

Voir ici.

est une plateforme en ligne qui s’intéresse de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique singulière.

Description de l’image: Un écran plat est posé sur le sol, appuyé contre le mur d’une galerie. L’image à l’écran est celle d’un sol asphalté et rocheux. Les légendes sur l’image vidéo se lisent comme suit: “Tolerate as much emotion as you can”.

NL

De zevende week van presenteert een video van Park McArthur & Constantina Zavitsanos: Scores for Carolyn (2019), die beschikbaar is van dinsdag 18 mei tot en met maandag 24 mei.

Scores for Carolyn is een korte video bestaande uit instructies voor de zorg met twee of meer mensen, die opzettelijk de rol van gever en ontvanger van de zorg vervaagt.

De video is vernoemd naar (en gericht aan) kunstenaar Carolyn Lazard en laat open captions zien die gesynchroniseerd zijn met een vertraagd en slepend voorlezen van elke instructie.

De captions van de video verschijnen over een detailbeeld van het kunstwerk Consumed Grounds (2015) van Jessica Vaughn. Consumed Grounds toont hoofdzakelijk asfalt en de glinsterende oppervlakte vult het visuele veld van de video.

Bekijk hier.

is een online platform dat ondertitels en captions op een kritische manier benadert als een unieke artistieke expressievorm.

Beeldbeschrijving: Een flatscreen monitor staat op de grond tegen een muur van de galerie geleund. Het beeld op het scherm is van een rotsachtige asfaltgrond. Onderschriften op het videobeeld luiden: “Tolerate as much emotion as you can”.