Formulaire de recensement / Artistes plasticien·nes du Puy de Dôme

English version below

Bonjour à toustes,
 

Depuis le 29 mars, des artistes, étudiant·es et acteur·ices des arts visuels de la métropole clermontoise profitent de l’occupation de la Comédie par le collectif Culture en danger 63 pour se réunir. Nous discutons des enjeux propres à nos activités, des impacts de la crise sanitaire, des difficultés liées à la complexité des statuts ainsi que de la précarisation des acteur·ices des arts plastiques.

Nous proposons de faire un recensement des artistes visuels vivant et/ou travaillant dans le département du Puy-de-Dôme.

Nous vous invitons à remplir ce formulaire et à le transmettre aux artistes que vous connaissez :

[removed]

Ce dernier pourra rendre compte de la diversité des statuts et de la précarité des artistes plasticien·nes. Il permettra de mesurer l’impact de la crise sanitaire sur le secteur des arts visuels, et d’amorcer des négociations et pistes de relance avec les collectivités territoriales.

Merci de votre attention, si vous le souhaitez, nous vous tiendrons informés des conclusions de nos recherches.

Bien à vous toustes, 

A très bientôt
 

——–
 

Hello everyone,

Since March 29th, artists, students and various actors from the visual arts sector in Clermont-Ferrand have get together in the framework of the occupation of the city theater by the collective Culture en danger 63. We discuss specific issues of our activities, the impacts of the health crisis, the difficulties linked to the complexity of the professional status of artists and the precariousness of the actors in visual arts.

In the framework of this collective reflexion, a census of visual artists living and/or working in the department of Puy-de-Dôme is organized. If you are concerned, we invite you to fill out the following form and send it to the artists you know:

[removed]

The census aims at taking into account the diversity of statuses and the precariousness of visual artists, to measure the impact of the health crisis on the visual arts sector, and to initiate negotiations for concrete solutions with the local authorities.

Thank you for your attention, if you wish, we will keep you informed about the conclusions of our research.
 


Kind regards to all of you,

See you soon