EN FR NL

The fourth week of features a video by Alison O’Daniel: The Tuba Thieves – Scene 55: The Plants Are Protected (2015), which is available from Tuesday 27 April until Monday 3 May.

The Plants are Protected is part of Alison O’Daniel’s complex, gradually unfolding film project The Tuba Thieves. For this project, O’Daniel reverses the usual process of filmmaking by inviting composers to make scores that inform the story and process.

The Plants are Protected responds to a sound score made by artist Christine Sun Kim. A man drives a moving truck during a rainstorm. In the cargo of the truck, plants begin to shake and vocalise, becoming a chorus.

Captions describe the actual sound, but also offer other narrative possibilities and refer to the original references provided to Kim by O’Daniel, elements of her score, and discussions the two artists had while making the score.

View here.

is an online platform that critically engages with captioning as a singular artistic form of expression.

Image description: A variety of plants: orange, green, purple and pink succulents, cacti and tropical plants are stacked on cardboard boxes and situated on a wooden floor inside of the cargo of a moving van truck. The truck has a translucent bright white ceiling, letting in sunlight and two panels of maroon and red cover part of the wall toward the back right of the truck. Wood and metal beams run along the walls parallel to the floor and ceiling. The image is framed by black widescreen bars above and below. In the bottom widescreen bar, yellow text in all caps and brackets reads: [PLANT 1 – MMM, MMMMMMMM, MMMM, MM].

FR

La quatrième semaine d’ propose un vidéo de Alison O’Daniel: The Tuba Thieves – Scene 55: The Plants Are Protected (2015), qui est disponible du mardi 27 avril au lundi 3 mai.

The Plants are Protected fait partie d’un projet filmique complexe au déroulement progressif, intitulé The Tuba Thieves. Dans ce projet, Alison O’Daniel inverse le processus habituel de réalisation de films en invitant des compositeurs à créer des partitions qui éclairent l’histoire et le processus.

The Plants are Protected fait écho à une partition sonore réalisée par l’artiste Christine Sun Kim. Un homme conduit un camion de déménagement pendant un orage. Dans la cargaison du camion, les plantes se mettent à trembler et à vocaliser, formant peu à peu un chœur.

Les légendes décrivent le son réel, tout en offrant d’autres possibilités narratives, et renvoient aux références originales fournies à Kim par O’Daniel, aux éléments de sa partition et aux discussions que les deux artistes ont eues pendant la création de la partition.

Voir ici.

est une plateforme en ligne qui s’intéresse de manière critique au sous-titrage en tant que forme d’expression artistique singulière.

Description de l’image: Une variété de plantes : des succulentes, des cactus et des plantes tropicales orange, vertes, violettes et roses sont empilées sur des boîtes en carton et situées sur un plancher en bois à l’intérieur du chargement d’un camion de déménagement. Le camion a un plafond translucide blanc brillant, laissant entrer la lumière du soleil, et deux panneaux de couleur marron et rouge recouvrent une partie du mur vers l’arrière droit du camion. Des poutres en bois et en métal courent le long des murs, parallèlement au sol et au plafond. L’image est encadrée par des barres noires d’écran large au-dessus et au-dessous. Dans la barre inférieure de l’écran large, un texte jaune en majuscules et entre parenthèses indique : [PLANT 1 – MMM, MMMMMMMM, MMMM, MM].

NL

De vierde week van presenteert een video van Alison O’Daniel: The Tuba Thieves – Scene 55: The Plants Are Protected (2015), die beschikbaar is van dinsdag 27 april tot en met maandag 3 mei.

The Plants are Protected maakt deel uit van Alison O’Daniels complexe, zich geleidelijk ontvouwende filmproject The Tuba Thieves. Voor dit project keert O’Daniel het gewone proces van het filmmaken om, door aan componisten te vragen om muziek te maken die informatie geeft over het verhaal en het proces.

The Plants are Protected reageert op een soundscore die is gemaakt door de Dove kunstenaar Christine Sun Kim. Een man bestuurt een rijdende vrachtwagen tijdens een regenstorm. In de lading van de vrachtwagen beginnen planten te trillen en te vocaliseren zodat ze een koor vormen.

De captions beschrijven het eigenlijke geluid, maar bieden ook andere narratieve mogelijkheden en verwijzen naar de originele referenties die O’Daniel aan Kim gaf, elementen uit haar filmmuziek, en de gesprekken tussen de twee kunstenaars terwijl ze de muziek maakten.

Bekijk hier.

is een online platform dat ondertitels en captions op een kritische manier benadert als een unieke artistieke expressievorm.

Beeldbeschrijving: Een verscheidenheid van planten: oranje, groene, paarse en roze vetplanten, cactussen en tropische planten zijn gestapeld op kartonnen dozen en liggen op een houten vloer binnen in de lading van een verhuiswagen. De vrachtwagen heeft een doorschijnend helder wit plafond, dat zonlicht binnenlaat en twee panelen van kastanjebruin en rood bedekken een deel van de muur rechts achterin de vrachtwagen. Houten en metalen balken lopen langs de wanden, evenwijdig aan de vloer en het plafond. Het beeld wordt omlijst door zwarte breedbeeldbalken boven en onder. In de onderste breedbeeldbalk staat in gele tekst in hoofdletters en tussen haakjes: [PLANT 1 – MMM, MMMMMM, MMMM, MM].