EN FR NL

Dear reader,

We hope you had a refreshing start of the new year! We’ll definitely need tons of energy and rest for the challenging times still ahead of us.

Having said that, we are super excited to announce the reopening of our Tony Cokes exhibition. In If UR Reading It’s 2 Late, Vol. 3, you can discover Cokes’ work on pop and electronic music while exploring questions of truth, social justice, and capitalism. Please make sure to make a reservation in advance.

We have used this relaunch as an opportunity to significantly rethink the public programme of the exhibition, adapted to corona-times.

First, Tony Cokes: Selector is a collaboration between the Brussels-based online community radio Kiosk and . This hour-long broadcast guides you through a truly inspiring selection of tracks compiled by Tony Cokes, ranging from shoegaze to dancehall to indietronica. A conversation between the artist and director Niels Van Tomme frames the selection.

Recorded last November when Brussels was in full lockdown and the exhibition was closed to the public, the broadcast consists of tracks that have been used by Cokes in his work, or ones he is planning to use in future work. The programme adresses music’s political and social possibilities, as well as its ability to open up unresolved pasts.

The resulting video premieres today Friday 8 January at 21:00 CET at Kiosk Radio. Additionally, it will be made available on the and Kiosk websites from Saturday 9 January onwards.

Second, we have substantially reimagined our Responses programme of subjective interpretations of the exhibition. We did this via a series of exclusive videos with grassroots media collective Black Speaks Back, interdisciplinary dance club platform C12, and visual artist Maxime Jean-Baptiste.

These videos will be launched online in the coming weeks, so stay tuned via our website and social media!

Lastly, TV 24 presents Hänzel & Gretzel’s short video Low Membrane (1998). In this experimental video, the electronic producer Scanner aka Robin Rimbaud gives us his view on technology and talks about how we are seduced and abused by it.

We look forward to welcoming you again, either irl or online, and to continue exploring new ways of engagement with our audiences in 2021!

Niels Van Tomme on behalf of

FR

[removed] [removed] d’,
 
Nous espérons que vous avez eu un début de nouvelle année rafraîchissant! Nous aurons certainement besoin de beaucoup d’énergie et de repos pour les temps difficiles qui nous attendent encore.

Cela dit, nous sommes très heureux d’annoncer la réouverture de l’exposition de Tony Cokes. Dans If UR Reading It’s 2 Late, Vol. 3, vous pouvez découvrir le travail de Cokes sur la musique pop et électronique tout en explorant des questions inhérentes à la vérité, à la justice sociale et au capitalisme. Veuillez vous assurer de réserver à l’avance.

Nous avons profité de cette relance pour repenser de manière significative le programme public de l’exposition et nous l’avons adapté au contexte actuel.

Tout d’abord, Tony Cokes: Selector est une collaboration entre la radio communautaire en ligne Kiosk, basée à Bruxelles, et . Cette émission d’une heure vous guide à travers une sélection de morceaux vraiment inspirants compilée par Tony Cokes, allant du shoegaze au dancehall en passant par l’indietronica. Une conversation entre l’artiste et le directeur d’, Niels Van Tomme, encadre la sélection.

Enregistrée en novembre dernier, alors que Bruxelles était complètement fermée et que l’exposition avait été fermée au public, l’émission consiste en des morceaux qui ont été utilisés par Cokes dans son travail, ou qu’il envisage d’utiliser dans ses futurs travaux. Le programme aborde les possibilités politiques et sociales de la musique, ainsi que sa capacité à ouvrir des passés non résolus.

La vidéo qui en résulte sera présentée en première ce vendredi 8 janvier à 21:00 au Kiosk Radio. En outre, elle sera disponible sur le site web d’ et de Kiosk à partir du samedi 9 janvier.

Deuxièmement, nous avons considérablement réimaginé notre programme d’interprétations subjectives de l’exposition appelées Responses. Nous l’avons fait par le biais d’une série de vidéos exclusives avec le collectif Black Speaks Back, le club de danse et plateforme interdisciplinaire C12 et l’artiste Maxime Jean-Baptiste.

Ces vidéos seront mises en ligne dans les prochaines semaines, alors restez à l’écoute via notre site web et les médias sociaux!

Enfin, TV 24 présente la courte vidéo Low Membrane (1998) de Hänzel & Gretzel. Dans cette vidéo expérimentale, le producteur électronique Scanner alias Robin Rimbaud nous donne son point de vue sur la technologie et nous parle de la façon dont nous sommes séduits et abusés par elle.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau, que ce soit dans la vraie vie ou en ligne, et de continuer à explorer de nouvelles voies d’engagement avec nos publics en 2021!

Prenez soin de vous,

Niels Van Tomme au nom d’

NL

Beste lezer,

We hopen dat u een verfrissende start van het nieuwe jaar heeft gehad! We zullen zeker tonnen energie en rust kunnen gebruiken voor de uitdagende tijden die ons nog te wachten staan.

Dat gezegd hebbende, zijn we super enthousiast om de heropening van onze Tony Cokes tentoonstelling aan te kondigen. In If UR Reading It’s 2 Late, Vol. 3, kan je het werk van Cokes over pop- en elektronische muziek ontdekken terwijl vragen over waarheid, sociale rechtvaardigheid en kapitalisme worden onderzocht. Gelieve op voorhand te reserveren.

We hebben deze herlancering aangegrepen om het publieksprogramma van de tentoonstelling grondig te heroverwegen en aan te passen aan de corona-tijden.

Ten eerste, Tony Cokes: Selector is een samenwerking tussen de Brusselse online gemeenschapsradio Kiosk en . Deze uitzending, die een uur duurt, leidt u door een werkelijk inspirerende selectie van nummers, samengesteld door Tony Cokes, gaande van shoegaze tot dancehall tot indietronica. Een gesprek tussen de kunstenaar en ARGOS-directeur Niels Van Tomme omkadert de selectie.

De uitzending, die afgelopen november werd opgenomen toen Brussel in volledige lockdown was en de tentoonstelling gesloten voor het publiek, bestaat uit tracks die door Cokes in zijn werk zijn gebruikt, of die hij van plan is te gebruiken in toekomstig werk. Het programma gaat in op de politieke en sociale mogelijkheden van muziek, maar ook op de mogelijkheid om onopgeloste verledens te ontsluiten.

De resulterende video gaat vandaag vrijdag 8 januari om 21:00 in première bij Kiosk Radio. Daarnaast zal de video vanaf zaterdag 9 januari beschikbaar zijn op de en Kiosk websites.

Ten tweede hebben we ons Responses-programma bestaande uit subjectieve interpretaties van de tentoonstelling substantieel herbekeken. Dit hebben we gedaan via een serie exclusieve video’s met grassroots mediacollectief Black Speaks Back, interdisciplinair dansclub platform C12 en beeldend kunstenaar Maxime Jean-Baptiste.

Deze video’s worden de komende weken online gelanceerd, dus blijf op de hoogte via onze website en sociale media!

Tot slot presenteert TV 24 de korte video Low Membrane (1998) van Hänzel & Gretzel. In deze experimentele video geeft de elektronische producer Scanner alias Robin Rimbaud ons zijn visie op technologie en vertelt hij hoe we erdoor verleid en misbruikt worden.

We kijken ernaar uit om u weer te verwelkomen, zowel irl als online, en om in 2021 verder te gaan met het verkennen van nieuwe manieren van engagement met ons publiek!

Vele groeten,

Niels Van Tomme namens