[NL] Het Paleis voor Schone Kunsten heeft het genoegen u uit te nodigen voor de Webinar

KUNST EN TECHONOLOGIE: KUNNEN BEDRIJVEN EN KUNSTENAARS SAMEN INNOVEREN?
25 NOV ’20 – [removed] PM tot [removed] pm

In haar recente toespraak tot de burgers van de Europese Unie heeft de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula Von der Leyen, gewezen op het belang om de geest van de Bauhaus-beweging nieuw leven in te blazen bij het hervormen van het hedendaagse Europa om de huidige sociaaleconomische en culturele uitdagingen het hoofd te bieden. 
Interdisciplinaire samenwerkingsverbanden stonden inderdaad centraal in het Bauhaus: kunstenaars, wetenschappers, ingenieurs, architecten werkten op een meer coherente manier samen ten voordele van de innovatie. Vandaag de dag wordt daar duurzame ontwikkeling aan toegevoegd.

Tijdens deze Webinar nemen volgende sprekers het woord:

– Rutch Reichstein, lid van het Europees Raadgevend Comité van de Europese Commissie voor Green Deal en New European Bauhaus.
– Christophe De Jaeger, artistiek programmeur bij BOZAR LAB.
– Karen Palmer, storyteller of the Future en bekend van haar interactief kunstwerk Perception iO dat te zien was in de STARTS Prize ’20 tentoonstelling in BOZAR in het najaar.
– Vijf vertegenwoordigers van innovatiebedrijven: Stefan Grosjean (Smappee – energie-efficiëntie, BE), Alexandra Vanhuyse (Snowball – milieuvriendelijke technologie, BE), Andrew McWilliams (ThoughtWorks – softwareontwikkeling, US), Piet Haerens (HAEDES  creatief advies- en ontwerpbureau voor uitdagingen rond water, BE) en Jonathan Berte (ROBOVISION – deep learning-toepassingen, BE). 

Deze webinar wordt gemodereerd door Geraint Wiggins (VUB)

[FR] Le Palais des Beaux-Arts a le plaisir de vous inviter au Webinaire

ARTS ET TECHNOLOGIE:ENTREPRISES ET ARTISTES PEUVENT-ILS INNOVER ENSEMBLE?
28 NOV ’20 – [removed] pm à [removed] pm

Dans son récent discours aux citoyens de l’Union européenne, la présidente de la Commission européenne, Ursula Von der Leyen, a mentionné l’importance de faire revivre l’esprit du mouvement Bauhaus dans la refonte de l’Europe contemporaine pour faire face aux défis socio-économiques et culturels actuels. Les collaborations interdisciplinaires formaient en effet le cœur du Bauhaus : artistes, scientifiques, ingénieurs, architectes collaboraient de manière plus cohérente, au profit de l’innovation. Aujourd’hui, s’ajoute à cela un autre défi: le développement durable.

Les personnalités suivantes prendront la parole lors de ce Webinaire:

– Ruth Reichstein, Membre du Comité Consultatif de la Commission Européenne sur Green Deal et New European Bauhaus
– Christophe De Jaeger, programmateur artistique du BOZAR LAB
– L’artiste et « narratrice du futur » Karen Palmer (UK) – dont l’œuvre interactive « Perception iO » a été présentée dans le cadre de l’exposition STARTS PRIZE ’20 à BOZAR.
– Cinq représentants de sociétés innovantes: Stefan Grosjean (Smappee – efficacité énergétique, BE), Alexandra Vanhuyse (Snowball – cleantech hub, BE), Andrew McWilliams (ThoughtWorks – développement de logiciels, US), Piet Haerens (HAEDES, services de conseil et d’ingénierie créatifs pour les défis liés à l’eau, BE) et Jonathan Berte (ROBOVISION – deep learning appliqué, BE). 
Le webinar sera modéré par Geraint Wiggins (Vrije Universiteit Brussel)

[EN] The Centre for Fine Arts has the pleasure of inviting you to the Webinar

ARTS & TECH: CAN COMPANIES INNOVATE TOGETHER WITH THE ARTS?
28 nov ’20 – [removed] pm to [removed] pm

In her recent speech towards EU citizens, the President of the European Commission, Ursula Von der Leyen, has mentioned the importance of reviving the spirit of the historical Bauhaus movement into the reshaping of contemporary Europe, in view of the current socio-economic and cultural challenges.
Bauhaus encouraged interdisciplinary collaborations: artists, scientists, engineers, architects would thus collaborate more consistently, to the benefit of innovation and sustainable development.

The following speakers of this Webinar include:

– Ruth Reichstein, European Commission’s Advisory Board [removed] on Green Deal and New European Bauhaus.
– Christophe De Jaeger, Artistic Programmer BOZAR LAB
– The artist and “storyteller of the future” Karen Palmer (UK) – known for her interactive artwork ‘Perception iO’, part of the STARTS PRIZE ’20 exhibition at BOZAR. 
– 5 innovative company representatives: Stefan Grosjean (Smappee – energy efficiency, BE), Alexandra Vanhuyse (Snowball – cleantech hub, BE), Andrew McWilliams (ThoughtWorks – software development, US), Piet Haerens (HAEDES  creative consultancy & engineering for water challenges, BE)  and Jonathan Berte (ROBOVISION – deep learning applied, BE).