EN FR NL

Dear reader,

We are still glowing about the Tony Cokes opening and the responses to the exhibition so far. We’re especially delighted to notice how people interact and engage with the artworks, so thank you for coming out and spending time with us!

Don’t forget to make a reservation before visiting the exhibition.

And please note that due to travel restrictions Tony Cokes is unable to join us for the Torture Music and Sonic Warfare programme that was initially planned on Saturday 17 October. We have rescheduled the event to Sunday 20 December. We hope you can make it on that date!

In other news, we’re excited to announce our new online initiative: A River Waits Reply.

This screening series is developed in partnership with Gasworks (London), Kadist (Paris), MOCA Toronto, Museo Tamayo (Mexico City), Para Site (Hong Kong), and Pivô (São Paulo). It presents moving-image works from around the world as a poetic response to this unprecedented year of pandemy and isolation, which has called for new forms of solidarity.
 
A River Waits Reply starts today, with a week-long online screening of Pauline Boudry & Renate Lorenz’s Silent (2017), selected by Kadist, to which and others will respond with videos by Ria Pacquée, Miguel Calderón, Beatriz Santiago Muñoz, David Hartt, Martha Atienza, and Pooja Gurung & Bibhusan Basnet.

Stay tuned and take care!

Niels Van Tomme /

FR

[removed] [removed] d’,
 
Nous sommes toujours aussi enthousiastes à propos du vernissage de Tony Cokes et des réactions positives qu’a sucité notre exposition jusqu’à présent. Nous sommes particulièrement ravis de constater la façon dont les gens interagent avec les œuvres d’art, alors merci d’être venus et de passer du temps avec nous!

N’oubliez pas de faire une réservation avant de visiter l’exposition.

Et veuillez noter qu’en raison des restrictions concernant les déplacements, Tony Cokes ne peut pas se rendre en Belgique pour le programme Torture Music and Sonic Warfare qui était initialement prévu le samedi 17 octobre. Nous avons reprogrammé l’événement au dimanche 20 décembre. Nous espérons que vous pourrez venir cette date!

Parmi d’autres nouvelles d’, nous sommes heureux d’annoncer notre nouvelle initiative en ligne: A River Waits Reply.

Cette série de projections est développée en partenariat avec Gasworks (Londres), Kadist (Paris), MOCA Toronto, Museo Tamayo (Mexico), Para Site (Hong Kong), et Pivô (São Paulo). Il présente des œuvres d’images en mouvement du monde entier comme une réponse poétique à cette année de pandémie et d’isolement sans précédent, qui a appelé à de nouvelles formes de solidarité.
 
A River Waits Reply commence avec la vidéo Silent (2017) de Pauline Boudry & Renate Lorenz, sélectionnée par Kadist, à laquelle et les autres répondront avec des vidéos de Ria Pacquée, Miguel Calderón, Beatriz Santiago Muñoz, David Hartt, Martha Atienza et Pooja Gurung & Bibhusan Basnet.
 
Bien à vous,

Niels Van Tomme /

NL

Beste lezer,

We gloeien nog steeds na over de opening van Tony Cokes en over de reacties op de tentoonstelling tot nu toe. We zijn vooral blij om te zien hoe mensen zich met de kunstwerken bezighouden, dus bedankt voor het komen en om tijd door te brengen bij ons!

Vergeet niet te reserveren voordat u de tentoonstelling bezoekt.

En hou er rekening mee dat Tony Cokes wegens reisbeperkingen niet naar België kan komen voor het programma Torture Music and Sonic Warfare dat in eerste instantie gepland was op zaterdag 17 oktober. We hebben het evenement verplaatst naar zondag 20 december. We hopen dat je op die datum kan!

In ander -nieuws zijn we verheugd om ons nieuwe online initiatief aan te kondigen: A River Waits Reply.

Deze screening reeks is ontwikkeld in samenwerking met Gasworks (Londen), Kadist (Parijs), MOCA Toronto, Museo Tamayo (Mexico City), Para Site (Hong Kong) en Pivô (São Paulo). De reeks presenteert kunstenaarsfilms en -video’s uit de hele wereld als een poëtisch antwoord op dit ongekende jaar van pandemie en isolement, waardoor nieuwe vormen van solidariteit worden ontwikkeld.
 
A River Waits Reply gaat van start met een weeklange online screening van de video Silent (2017) van Pauline Boudry & Renate Lorenz, geselecteerd door Kadist, waarop en anderen antwoorden met videos van Ria Pacquée, Miguel Calderón, Beatriz Santiago Muñoz, David Hartt, Martha Atienza en Pooja Gurung & Bibhusan Basnet.

Vele groeten,

Niels Van Tomme /