| FR
L’HEURE DE NOTRE RÉOUVERTURE ARRIVE !
Nous vous ouvrons à nouveau nos portes dès le 3 septembre avec une rentrée en couleurs.
Les couleurs des citrons de Xavier Noiret-Thomé et des sculptures d’Henk Visch, des photos de Max Kesteloot, ou encore du diorama de Justine Bougerol.
Au programme du mois de septembre : trois nouvelles expositions donc, mais aussi une visite guidée, des ateliers, et des projections de films en lien avec l’[removed];
Nous sommes impatients de ces retrouvailles et mettons tout en œuvre pour vous accueillir dans les meilleures [removed];
L’équipe de la CENTRALE |
| NL
HET IS TIJD OM TE HEROPENEN!
Op 3 september openen we onze deuren weer met een kleurrijke heropening.
De kleuren van Xavier Noiret-Thomé‘s citroenen en Henk Vischs scultpuren, de foto’s van Max Kesteloot of het diorama van Justine Bougerol.
Op het programma van september: drie nieuwe tentoonstellingen, een rondleiding, workshops en filmprojecties met betrekking tot [removed];
We kijken uit naar jullie komst en doen onze uiterste best om jullie in de beste omstandigheden te ontvangen.
Het team van de CENTRALE |
|
|
WEEK-END D’OUVERTURE | OPENINGSWEEKEND
05 & [removed];– 10:30 > 19:00
Réservation et masque obligatoires | Reservatie en mondmasker verplicht
|
|
|
| FR
La CENTRALE vous convie à son week-end d’ouverture!
Découvrez nos nouvelles expositions gratuitement en réservant votre visite pour la [removed];et la [removed]
Nous vous informons que l’entrée à la [removed] est limitée à deux personnes, sans ré[removed];
|
| NL
De CENTRALE nodigt u uit voor het openingsweekend!
Ontdek gratis onze nieuwe tentoonstellingen en boek uw bezoek voor de [removed] en de [removed]
Wij delen u mee dat de toegang tot de [removed] beperkt is tot twee personen, zonder [removed];
|
|
|
DIMANCHE | ZONDAG @ CENTRALE
[removed];– 11:30 > 12:30
|
|
|
| FR
Un guide vous emmène à la découverte de l’exposition Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch. Panorama
|
| NL
Met een gids naar de tentoonstelling van Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch. Panorama
|
|
|
CENTRALE CINEMA – Carte blanche Xavier Noiret-Thomé
[removed];– 12:30
|
|
|
| FR
Carte blanche Xavier Noiret-Thomé
Le travail de Xavier Noiret-Thomé est une appropriation permanente et amoureuse de l’histoire de l’art et de la peinture en particulier. Tous les artistes présentés dans cette sélection de films sont des représentants importants du panthéon de l’artiste. Ils perpétuent pour lui la figure héroïque et solitaire de l’artiste.
7 € projection + entrée expo ; 5 € projection uniquement ; 3 € étudiants
Plus d’info
|
| NL
Carte blanche Xavier Noiret-Thomé
Het œuvre van Xavier Noiret-Thomé is een duurzame ode aan de kunstgeschiedenis en aan de schilderkunst in het bijzonder. Alle kunstenaars die in deze selectie worden voorgesteld zijn belangrijke figuren uit de eregalerij van de kunstenaar. Ze vereeuwigen voor hem het heroïsche en solitaire van de kunstenaar.
7 € projectie expo ; 5 € projectie ; 3 € studenten
Meer info
|
|
|
PROJECTION | PROJECTIE LAURÉ[removed] | LAUREATEN
BRUSSELS VIDEONLINE FESTIVAL
[removed];– 17:00
|
|
|
| FR
En juillet 2020, la première édition du Brussels Videonline Festival, initiée par la CENTRALE et organisée en partenariat avec 7 écoles supérieures d’art, a permis la diffusion des films de 21 artistes récemment diplômé.[removed]
2 prix de 250 EUR chacun sont décernés : le Prix du Public et le Prix de la CENTRALE.
Lauré[removed] 2020:
Prix du public : Clara Rivault, Les Entres-deux – 2018 – 7’49
Prix CENTRALE : Pablo Guarise, Une chambre en Pologne – 2019 – 11’13
Découvrez les films et les artistes lors de la projection publique à la CENTRALE le 26 septembre à 17h !
|
| NL
In juli 2020 werden tijdens de eerste editie van het Brussels Videonline Festival 21 films vertoond van onlangs afgestudeerde kunstenaars. Dit georganiseerd werd door de CENTRALE samen met 7 scholen georganiseerd.
Twee prijzen van elk 250 EUR worden uitgereikt: de Publieksprijs en de Prijs van de CENTRALE.
Laureaten 2020:
Publieksprijs: Clara Rivault, Les Entres-deux – 2018 – 7’49
Prijs van de CENTRALE: Pablo Guarise, Une chambre en Pologne – 2019 – 11’13
Ontdek de films en artiesten tijdens de publieke vertoning in de CENTRALE op september 26 om 17 uur!
|
|
FR
Deux fois par mois, un artiste vous fait découvrir sa pratique et vous donne l’occasion d’explorer de nouvelles techniques et formes d’expression artistiques (sculpture, gravure, écriture, création sonore, illustration, céramique etc.)
Dans le cadre de Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch – Panorama, créez avec l’artiste Camille Van Hoof
|
NL
Twee keer per maand laat een kunstenaar je een kijkje nemen in zijn of haar werk. Je ontdekt er vast nieuwe technieken en vormen van expressie! (beeldhouwkunst, etsen, het schrijven, klankcreatie, illustratie, keramiek enz.)
In het kader van Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch – Panorama, geeft kunstenares Camille Van Hoof een reeks workshops. |
|
|
| NL
De CENTRALE presenteert de tentoonstelling Xavier Noiret-Thomé &Henk Visch, PANORAMA, een ode aan de schilder- en beeldhouwkunst.
|
|
@ [removed]
FR
Dans l’exposition GOOD LOST CORNERS – places that appeal to me, les visiteurs peuvent entendre une voix constante qui se réfère à des lieux qui ont été photographiés par l’artiste.
NL
In de tentoonstelling GOOD LOST CORNERS – places that appeal to me, horen bezoekers constant een stem die verwijst naar de plaatsen die door de kunstenaar werden gefotografeerd.
Untitled photograph, Ault (FR), 2019 © Max Kesteloot
|
|
@ [removed]
Justine Bougerol – Strata EXHIBITION [removed];> [removed]
FR
En élaborant une montagne artificielle traversant les deux espaces superposés de la [removed], l’artiste travaille le diorama.
NL
Door een artificiële berg te creëren die de twee boven elkaar liggende ruimten van [removed] inneemt, gaat de kunstenares aan de slag met het concept van het [removed];
© Justine Bougerol
|
|
| APPEL À PROJETS | PROJECTOPROEP |
|
FR
En mars 2021, la CENTRALE inaugure la [removed], un nouvel espace dédié à la création émergente bruxelloise sur la base d’un appel à projets. Il s’agira pour les artistes basé.[removed] dans la capitale d’y répondre en proposant un projet IN SITU pour la vitrine, prenant en compte l’environnement urbain, la rue (rue Ste Catherine très passante bientôt piétonne), le quartier, les habitants, les passants et autres promeneurs.
Clôture des candidatures : dimanche 4 octobre 2020 à 23:59
Réunion du jury : courant novembre 2020
Désignation des 4 projets lauréats : courant décembre
Plus d’info ici
|
| NL
In maart 2021 opent de CENTRALE-vitrine, een nieuwe ruimte die voortaan aan opkomend Brussels talent gewijd is. Deze jonge talenten reageerden op een op een projectoproep. Kunstenaars die in de hoofdstad gevestigd zijn, kunnen erop reageren door een IN SITU project voor te stellen voor de vitrine, waarbij ze rekening houden met de stedelijke omgeving, de straat (de Sint-Katelijnestraat is een druk bezochte straat die binnenkort alleen nog toegankelijk zal zijn voor voetgangers).
Afsluiting kandidaturen : zondag 4 oktober 2020 om 23:59
Vergadering van de jury : november 2020
Aanstelling van de 4 winnaars en winnaressen : december 2020
Meer info hier
|
|
REMOVED mcnFollowBlock
|
|
3 thoughts on “Reopening month for CENTRALE! ?”