| APPEL À PROJETS | PROJECTOPROEP |
|
FR
La Ville de Bruxelles et la CENTRALE ont à coeur de soutenir la création émergente, de l’exposer et d’accompagner les artistes dans leurs projets.
En mars 2021, la CENTRALE inaugure la [removed], un nouvel espace dédié à la création émergente bruxelloise sur la base d’un appel à projets. Il s’agira pour les artistes basé.[removed] dans la capitale d’y répondre en proposant un projet IN SITU pour la vitrine, prenant en compte l’environnement urbain, la rue (rue Ste Catherine très passante bientôt piétonne), le quartier, les habitants, les passants et autres promeneurs.
Clôture des candidatures : dimanche 4 octobre 2020 à 23:59
Réunion du jury : courant novembre 2020
Désignation des 4 projets lauréats : courant décembre 2020
Plus d’infos ici
|
NL
De Stad Brussel en de CENTRALE hechten veel belang aan het ondersteunen van opkomend talent door kunstenaars en hun projecten een uitstalraam te bieden.
In maart 2021 opent de [removed], een nieuwe ruimte gewijd aan opkomend Brussels talent, op basis van een projectoproep. Kunstenaars gevestigd in de hoofdstad kunnen erop reageren door een IN SITU project voor te stellen voor de vitrine, waarbij ze rekening houden met de stedelijke omgeving, de straat (de Sint-Katelijnestraat is een druk bezochte straat die binnenkort alleen nog toegankelijk zal zijn voor voetgangers), de wijk, de bewoners en wandelaars.
Afsluiting kandidaturen : zondag 4 oktober 2020 om 23:59
Vergadering van de jury : november 2020
Aanstelling van de 4 winnaars en winnaressen : december 2020
Meer info hier
|
|
FR
À la CENTRALE, nous mettons tout en œuvre pour préparer nos nouvelles expositions à découvrir dès le 3 septembre. |
NL
Hier in de CENTRALE stellen wij alles in het werk ter voorbereiding van onze nieuwe tentoonstellingen die wij vanaf 3 september aan u voorstellen. |
|
Xavier Noiret-Thomé – Henk Visch
Panorama
[removed] > [removed] |
|
| FR
La CENTRALE présente l’exposition Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch PANORAMA, ode à la peinture et à la sculpture.
Xavier Noiret-Thomé, artiste français basé à Bruxelles, offre des peintures et assemblages d’une rare diversité qui se nourrissent de savoir, d’expérience et d’influences assumées. Il a choisi d’inviter le sculpteur, dessinateur et peintre hollandais Henk Visch, dont les sculptures tantôt monumentales, tantôt miniatures, s’apparentent selon lui à la pensée humaine.
Plus d’infos.
|
|
NL
De CENTRALE presenteert de tentoonstelling Xavier Noiret-Thomé &Henk Visch, PANORAMA, een ode aan de schilder- en beeldhouwkunst.
Xavier Noiret-Thomé, Franse kunstenaar gevestigd in Brussel, maakt schilderijen en assemblages die getuigen van een diversiteit waarvoor hij inspiratie put uit zijn rijke culturele bagage, zijn levenservaring en bewuste en geclaimde invloeden. Hij nodigt Henk Visch uit, een Nederlandse beeldhouwer, tekenaar en schilder. Zijn beelden wisselen van monumentale tot kleinschalerige figuratieve beelden tot assemblage of meer abstraherende vormen die volgens Visch het menselijke denken vereenzelvigen. Meer info.
|
|
| @ [removed]
Max Kesteloot – GOOD LOST CORNERS – places that appeal to me
[removed] > [removed]
FR
Depuis plus de 10 ans, Max Kesteloot (1990, Gand, vit et travaille à Ostende) capture ses observations sur photo. Au cours de promenades ou de voyages, il se concentre principalement sur le contexte urbain environnant, constitué d’éléments architecturaux souvent banals. Le travail de Kesteloot semble porter sur la façon dont nous absorbons notre environnement, et comment cela se traduit par des impressions fragmentées et des souvenirs associés. Plus d’infos.
NL
Reeds meer dan 10 jaar legt Max Kesteloot (1990, Gent, woont en werkt in Oostende) zijn waarnemingen vast op foto. Of hij nu op wandel is of op reis, steeds is zijn blik gericht op zijn stedelijke omgeving met vaak schijnbaar alledaagse architecturale [removed];Kesteloot’s werk lijkt te gaan over hoe wij onze omgeving absorberen en hoe dit resulteert in gefragmenteerde indrukken en associatieve herinneringen. Meer info.
|
| @ [removed]
Justine Bougerol – Strata
[removed] > [removed]
FR
Dans cette installation in situ, Justine Bougerol (1988, France, vit et travaille à Bruxelles) voyage dans l’épaisseur des choses. En élaborant une montagne artificielle – ou serait-ce un iceberg ? –
traversant les deux espaces superposés de la [removed], l’artiste travaille le diorama et interroge le potentiel onirique et contemplatif qui se dégage d’une image matérielle, ou en d’autres termes, de la matière imaginée. Plus d’infos.
NL
In deze nieuwe in-situ-installatie reist Justine Bougerol (°1988 in Frankrijk, woont en werkt in Brussel) naar de diepte van de dingen. Door een artificiële berg te creëren – of is het een ijsberg? – die de twee boven elkaar liggende ruimten van [removed] inneemt, gaat de kunstenares aan de slag met het concept van het diorama. Ze bestudeert het dromerige en beschouwende vermogen dat uitgaat van een materieel beeld of, anders gezegd, van ingebeelde materie. Meer info.
|
|
|
FR
Dans l’attente de vous retrouver le 3 septembre prochain, nous tenons à vous associer à la réflexion entourant la réouverture de la CENTRALE, notre objectif étant toujours de vous proposer les activités et modalités de visite les mieux adaptées à vos envies et besoins.
Partagez en 3 minutes votre ressenti et vos idées pour demain.
|
|
NL
Graag tot ziens op 3 september! In afwachting hiervan betrekken we je graag bij de reflectie rond de heropening van de CENTRALE. Je altijd activiteiten en bezoekmodaliteiten aanbieden die het beste aansluiten bij je wensen en behoeften is onze doelstelling
Deel in 3 minuten je mening en ideeën voor morgen.
|
|
REMOVED mcnFollowBlock
|
|
9 thoughts on “AUGUST | Call for project & more ?”