EN FR NL

aligns with Black Out Tuesday
Tuesday 2 June, 00:00–Friday 5 June, 00:00

Brussels, Tuesday 2 June 2020

Inspired by Black Out Tuesday – a grassroots campaign initiated by the music industry following the killing of George Floyd and growing global protests – all programmes are suspended until Friday 5 June 2020.

This is not a time for leisure.

This is a time to reflect on how anti-racism can be actively implemented in our everyday lives.

This is a time to stand with black communities in the United States and across the world.

This is a time for solidarity with black artists, art workers, and visitors to evaluate ways to move forward together.

#blacklivesmatter
#blackouttuesday
#theshowmustbepaused

FR

s’aligne sur le Black Out Tuesday
Mardi 2 juin 2020, 00:00–Vendredi 5 juin 2020, 00:00

Bruxelles, mardi 2 juin 2020

Inspiré par le Black Out Tuesday – une campagne de base lancée par l’industrie de la musique après l’assassinat de George Floyd et les protestations mondiales croissantes – tous les programmes sont suspendus jusqu’au vendredi 5 juin.

Ce ne sont pas des jours de congé.

Ce sont des journées de réfléchir à la manière dont l’antiracisme peut être activement mis en œuvre dans notre vie quotidienne.

Ce sont des journées d’ aider les communautés noires aux États-Unis et dans le monde entier.

Ce sont des journées de solidarité avec les artistes noirs, les travailleurs de l’art et les visiteurs pour évaluer comment nous pouvons avancer ensemble.

#blacklivesmatter
#blackouttuesday
#theshowmustbepaused

NL

sluit aan bij Black Out Tuesday
Dinsdag 2 juni 2020, 00:00–Vrijdag 5 juni 2020, 00:00

Brussel, dinsdag 2 juni 2020

Geïnspireerd door Black Out Tuesday – een grassroots campagne geïnitieerd door de muziekindustrie na de moord op George Floyd en de groeiende wereldwijde protesten – worden alle programma’s opgeschort tot vrijdag 5 juni.

Dit zijn geen vrije dagen.

Dit zijn dagen om na te denken over hoe antiracisme actief kan worden geïmplementeerd in ons dagelijks leven.

Dit zijn dagen om zwarte gemeenschappen bij te staan in de Verenigde Staten en over de hele wereld.

Dit zijn dagen voor solidariteit met zwarte kunstenaars, kunstarbeiders en bezoekers om te evalueren hoe we samen verder kunnen gaan.

#blacklivesmatter
#blackouttuesday
#theshowmustbepaused