Julien Maire – «Relief»
Exhibition
Stereolithographic Projections & Expansion/Contraction Sculptures
26 September – 26 October 2014 | Vernissage: 25 September, 18:30
[EN] In French, “3D cinema” was also called “relief cinema” (relief as in “relief map” or “bas-relief”). The term went out of style when we were forced to admit that “relief cinema” didn’t exist. “Relief” evokes materiality, while “3D” is commonly understood as a mathematical and computational concept. Through expanding & contracting pieces, and stereolithographic projections, Julien Maire‘s installations indirectly address new technologies, media archaeology and manipulate fiction.
[FR] L’expression de « cinéma en relief » est tombée en désuétude quand on a été forcé de constater que cela n’existait pas. « Relief » est un mot qui évoque la matérialité tandis que la « 3D » est communément entendue comme un concept mathématique et [removed]; Au travers d’œuvres en expansion et contraction et de projections stéréolithographiques, les installations de Julien Maire abordent de biais les nouvelles technologies, l’archéologie des médias et instrumentalisent la fiction.
[NL] In het Frans wordt «cinéma en 3D» ook «cinéma en relief» genoemd. Maar in wezen bestaat er niet zoiets als een reliëf film. «Reliëf» suggereert materie terwijl «3D» wordt verstaan als een meetkundig concept. Julien Maire‘s installaties verwijzen naar de media archeologie, nieuwe technologieën en instrumentaliseren de fictie door een mechanisme van uitdijen en krimpen en stereolithografische projecties.
Dans le cadre de / in the framework of / in de kader van: Quinzaine Numérique
Avec le soutien de / with the support of / met de steun van: Fédération Wallonie-Bruxelles,
Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse & [removed]
PRACTICAL INFO
Opening / Vernissage / Opening
25/09/2014, 18:30 – 22:30
Opening hours / Heures d’ouverture / Openingsuren
Wed-Sun / Mer-Dim / Woe-Zon, 13:00 – 18:00
Free entrance ! Entrée gratuite ! Gratis toegang !
More info / Plus d’info / Meer info : [removed]
Internet Yami-Ichi Brussels
Internet Black Market + performances by Exonemo & JODI
Log out, Turn off, Join us for the fun, Internet-ish artworks for sale!
More than 40 artist-vendors from JP, US and EU!
Sunday 28 September, 11:00 – 22:00 | Performances: 20:30
[EN] The enigmatic collective [removed] invites us to perpetuate “in real life” the freedom and joyful anarchy of the early web. Join us at the Internet Yami-Ichi, a market for internetish things, gathering more than 40 artists from Japan, USA & Europe. The second edition outside of Japan of this post-digital flea market will take place in Brussels’ Art Nouveau landmark Les Ateliers des Tanneurs! We will end on a high note, with performances by the Japanese duo Exonemo, and the [removed] pioneers JODI.
[FR] Et si se déconnecter était la meilleure façon de retrouver la liberté et la joyeuse anarchie des débuts du web? Rejoignez-nous à l’Internet Yami-Ichi, un marché d’objets “en rapport avec Internet” rassemblant plus de 40 artistes du Japon, des États Unis et d’Europe. La seconde édition hors-Japon de ce marché aux puces post-numériques prendra ses quartiers aux fameux Ateliers des Tanneurs de Bruxelles! Nous finirons en beauté avec les performances du duo japonais Exonemo et des pionniers du [removed] JODI.
[NL] Log uit en kom met ons het enthousiasme, de vrijheid en de anarchie uit de beginjaren van het internet herbeleven tijdens de Internet Yami-Ichi, een bijzonder soort rommelmarkt waar meer dan 40 kunstenaars en makers uit Japan, US en Europa samenkomen om internet gerelateerde objecten te verkopen. Deze post-digitale rommelmarkt zal voor haar tweede editie buiten Japan plaatsvinden in de Ateliers des Tanneurs ! De markt zal in schoonheid eindigen met performances van het Japans duo Exonemo en de [removed] pioniers JODI.
With / Avec / Met :
Jodi [BE/NL], Cory Arcangel [USA], Aram Bartholl [DE], Anonymouse, Niko Princen [NL], GLITCHAUS (Jeff Donaldson) [US], Matthew Plummer-Fernandez [UK], Nukeme [JP], Dorita [JP], Akihiko Taniguchi [JP], Exonemo [JP], Merce Death [JP], IDPW [JP], Internet dude [JP], BrowserBased [NL], Dennis de Bel [NL], Fabien Mousse [FR], Olivier Auber [FR], Jan Vantomme [BE], Julien Deswaef [BE], La Villa Hermosa [BE], HALO PUBLICATIONS [BE/FR], Vincent Evrard [BE], Stéphane Noël [BE], Luc Hanneuse [BE], Bart Vandeput [BE] and many more!
Dans le cadre de / in the framework of / in de kader van:
Quinzaine Numérique & Brussels Design September
Avec le soutien de / with the support of / met de steun van:
Fédération Wallonie-Bruxelles, Ville de Bruxelles, Ateliers des Tanneurs
PRACTICAL INFO
Ateliers des Tanneurs – Glazed Hall
(next to the organic market / à coté du marché bio / naast de bio markt)
Market : 11:00 – 22:00
Exonemo & JODI performances : 20:30
All day long : presentations & performances by the artists, MCed by Hans Theys.
Durant toute la journée : présentations & performances des artistes, animées par Hans Theys.
Gedurende de hele dag : presentaties en peformances van artisten, geanimeerd door Hans Theys.
Free entrance ! Entrée gratuite ! Gratis toegang !
More info / Plus d’info / Meer info : [removed]
Ali Momeni – [removed]
CONNECTING CITIES: Participatory City 2014
4 October, 22:00 – 02:00 / Nuit Blanche Brussels
[EN] Join us during Nuit Blanche Brussels ! [removed] is a crowd-sourced storytelling platform that combines augmented-puppetry with urban projection performance. Travelling through the streets of the city centre, artists Ali Momeni & Nima Dehghani (USA/Iran) will project videos filmed this summer, in Iran, by augmented puppets. A way to share experiences of immigration across time and space on our planet.
[FR] Rejoignez-nous lors de la Nuit Blanche Bruxelles! Le dispositif mobile de [removed] va parcourir les rues du centre-ville et projeter dans l’espace public des séquences filmées cet été, en Iran, par des marionnettes augmentées. Une façon pour les artistes Ali Momeni et Nima Dehghani (USA/Iran) d’aborder la problématique de la migration transnationale.
[NL] Vergezel ons tijdens Nuit Blanche Brussel ! De mobiele [removed] installatie zal in het centrum van Brussel rondfietsen en films projecten. [removed] is een platform voor vertelkunst die augmented-poppenspel combineert met stadsprojecties. De kunstenaars Ali Momeni & Nima Dehghani (USA/Iran) zullen video’s projecten die deze zomer zijn opgenomen in Iran door augmented poppetjes die ons een immigratie verhaal vertellen.
Dans le cadre de / In the framework of / In de kader van :
Connecting Cities : Participatory City 2014, Quinzaine Numérique & Nuit Blanche Brussels.
Avec le soutien de / With the support of / Met de steun van :
Culture Programme 2007-2013 of the European Union & Fédération Wallonie-Bruxelles.
PRACTICAL INFO
4 October, 22:00 – 02:00
Between / Entre / Tussen: Rue Marché aux Herbes & Rue Saint-Pierre
More info / Plus d’info / Meer info : [removed], [removed] & [removed]
[removed]
The introduction workshops are back!
17 September, 18:30 – 21:30 | 30 September, 10:00 – 13:00
[EN] Discover [removed] by following an introductory workshop (open to anyone) or come during the public hours (open to any curious visitors but using the machines is limited to our members).
[FR] Découvrez [removed] en suivant un des workshops d’introduction (ouvert à tous) ou venez pendant les heures publiques (ouvert à tous les curieux mais l’usage des machines est réservé aux membres).
[NL] Ontdek [removed] door het volgen van een introductie workshop (open voor iedereen) of kom tijdens de openingsuren (open voor alle nieuwsgierige bezoekers, maar het gebruik van de machines is enkel beperkt tot onze leden).
Register here / Inscrivez-vous ici / Schrijf u hier in
Upcoming workshops / Prochains ateliers / Komende workshops
• 17 September, 18:30 – 21:30
• 30 September, 10:00 – 13:00
Price / Prix / Prijs : 40€ (30€ for members/pour les membres/voor leden))
Workshops in French / Les ateliers sont en Français / Workshops in het Frans
Public hours / Heures publiques / Openbare uur:
• Monday / Lundi / Maandag, 18:30 – 22:00
• Wednesday / Mercredi / Woensdag, 10:00 – 18:00
Membership: 200€/year, 45€/month
More info / Plus d’info / Meer info : [removed]
In our network / Dans notre réseau / In ons netwerk
Connecting Cities: Participatory City
Participative urban media art events across Europe
September, October & November!
[EN] This year’s theme for Connecting Cities is Participatory City. How can we open the screens as digital stages for public interventions? What is the impact of participatory projects realised in the European space on audience and community development of the European neighbourhoods? Numerous events will take place at our partners’ in the coming months! Berlin (Public Art Lab), Riga (Riga 2014) and Madrid (Medialab Prado) in September, Brussels (iMAL) and Liverpool (FACT) in October (with [removed]), São Paulo (Verve Cultural) and Riga in November!
Check the complete program of activities and the upcoming 2015 call for projects on [removed]
La Quinzaine Numérique
Plongez aux cœur des arts numériques!
27 September – 19 Octobre
[FR] En 2013, les 11 projets de la première Quinzaine numérique, répartis sur l’ensemble du territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles, illustraient la diversité des arts numériques au niveau de ses thématiques et des types d’événements. Cette année, la Quinzaine numérique déploie 20 événements, et ce durant une période plus longue. Tout est donc prêt pour vous faire découvrir ou redécouvrir cet art original et des plus [removed];Que cette plongée au cœur du numérique soit un moment de découverte et de partage!
Découvrez-les sur [removed] et Facebook!
Follow us!
iMAL is supported by
To unsubscrite to this newsletter: e-mail to . You will receive an e-mail asking to confirm your unsubscription.
Pour se désinscrire de cette newsletter: envoyer un mail à ); vous recevrez un mail vous demandant de confirmer votre désinscription.
iMAL – 30 Quai des Charbonnages Koolmijnenkaai – 1080 Bruxelles Brussel – 32 (0)2 410 30 93 –
|
11 thoughts on “[iMAL news] Julien Maire exhibition (25/09), Internet Yami-ichi/Black Market Brussels (28/09), Telepuppet-Nuit Blanche (04/10) and much more!”