[nadine] March 2026

[EN] Our upcoming Etat des Lieux emerged from the practices of three artists who delve into dream states and explore [removed];Adaline Anobile is busy with a ‘Club Rêveries’, and has been doing research around states of attention, lighthouses and (day)[removed];Clément Thiry explores possibilities for collective sleep, as a follow-up to his ‘Dark Corner Walks’ through the city. Steven Jouwersma is concerned with mind energy, neural networks, hyperscalers, and introducing the ether (or: data) as a fifth element, or as an alien [removed];
Together they invite you to spend the evening dozing, sleeping, and going on a journey, between 8pm and 1:30pm. You’ll be offered subtle directions and tools to wander through the twilight realm between waking and sleeping — a liminal space where dream paths quietly begin to [removed];
Enter the dream stream!

[NL] Onze komende Etat des Lieux kwam tot stand via de praktijken van drie kunstenaars die zich verdiepen in droomtoestanden en de omzwervingen van onze [removed];Adaline Anobile houdt zich bezig met een ‘Club Rêveries’, en doet onderzoek naar verschillende vormen van aandacht, vuurtorens en (dag)[removed];Clément Thiry onderzoekt mogelijkheden voor collectief slapen, als vervolg op zijn ‘dark corner walks’ in de stad. Voor Steven Jouwersma draait alles om mind energy, neuronetwerken, datacenters, en het introduceren van de ether (of: data) als vijfde element, een buitenaardse intelligentie…
Samen gidsen ze je door een reis, tussen 20u en 01u30, waar je al sluimerend de nacht in glijdt. Je krijgt subtiele wegwijzers en tools aangeboden om te dwalen door het schemergebied tussen waken en slapen — een tussenruimte waar droompaden zich stilletjes beginnen te ontvouwen.
Sluit je aan bij de droomstroom!

[FR] Notre prochain État des Lieux se construit autour des pratiques de trois artistes qui feuillent les états oniriques et plongent dans les vagabondages de notre [removed];Adaline Anobile est actuellement occupée avec le « Club Rêveries » et mène des recherches sur les différentes formes d’attention, les phares et les rêves (éveillés). Clément Thiry enquête les possibilités du sommeil collectif, en faisant suite à ses « dark corner walks » (marches des coins sombres) dans la ville. Pour Steven Jouwersma, tout tourne autour de l’énergie mentale, des réseaux neuronaux, des centres de données et de l’introduction de l’éther (ou : des données) comme cinquième élément, ou comme une intelligence extraterrestre…
Ensemble, iels nous invitent à un voyage, entre 20h et 1h30, où tu glisses dans la nuit, dans une douce somnolence. Vous recevrez des indices ainsi que des outils pour une errance à la lisière entre l’éveil et le sommeil – un espace liminal où les chemins du rêve commencent à se révéler paisiblement.
Rejoignez le flux des rêves ! 

*ETAT DES LIEUX is a series inviting artists to shape a programme for a collective presentation moment, and to share their ongoing research or for try-outs with an audience.

We’re keeping it intimate with a maximum of 25 participants per session. To make room for more people, we’re hosting the event twice, on Friday 6 and Saturday 7 March.

Bodeek, Rue Birmingham 30, 1080 Molenbeek
event is free, but on reservation
more info & timetable: [removed]
image still from FlicKeR, a documentary film from 1997 on Brion Gysin’s Dreamachine

[EN] Gosie Vervloessem installs a temporary performative space in n0dine for an investigation in which language and image are intensely interwoven. Language is not only spoken here, but also made visible and tangible — language becomes [removed];
During a performative exchange at the end of the working period, n0dine will be transformed into an open setting where the agency between performers and audience continuously shifts and is shared.

[NL] Gosie Vervloessem installeert in n0dine een tijdelijke performatieve ruimte voor een onderzoek waarin taal en beeld intens met elkaar verweven worden. Taal wordt hier niet alleen gesproken, maar ook zichtbaar en tastbaar gemaakt — taal wordt beeld.
Tijdens een performatieve uitwisseling aan het einde van de werkperiode, wordt n0dine omgevormd tot een open setting waarin de agency tussen performers en publiek continu verschuift en gedeeld wordt.

[FR] Gosie Vervloessem installe dans n0dine un espace performatif temporaire pour une recherche dans laquelle le langage et l’image sont intimement liés. Ici, le langage n’est pas seulement parlé, il est également rendu visible et tangible : le langage devient [removed];
Au cours d’un échange performatif à la fin de la période de travail, n0dine se transforme en un cadre ouvert où l’action entre les interprètes et le public se déplace et se partage en permanence.

You can visit the expo by appointment, or pick up the key at dinA (Nieuwbrug 3)
Finissage on Thursday 12 March
n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed]
image by Gosie Vervloessem

[EN] “In every pencil dwells a good spirit.” Besides being the founder of Chez Rosi (a risography studio in Brussels for artists, activists and academics), Axel Claes practises graphic journalism. Writing and drawing converge, using pencils, charcoal, markers and fountain pens. Claes will bring together drawings and new video work in n0dine, our exhibition space.

[NL] “In elk potlood huist een goede geest.” Naast oprichter van Chez Rosi (een risografiestudio in Brussel voor kunstenaars, activisten en academici) beoefent Axel Claes grafische journalistiek. Schrijven en tekenen komen er samen, met potloden, houtskool, stiften en vulpennen. In onze tentoonstellingsruimte n0dine brengt Claes tekeningen samen met nieuw videowerk.

[FR] « Dans chaque crayon vit un bon esprit. » Axel Claes pratique le journalisme graphique, où écriture et dessin se rejoignent, à l’aide de crayons, de fusains, de marqueurs et de stylos plume. À n0dine, notre espace d’exposition, il réunit dessins et nouvelles vidéos. Claes est également le fondateur de Chez Rosi, un atelier de risographie à Bruxelles, ouvert aux artistes, militants et universitaires de disciplines variées.

Opening on Thursday 19 March, 18:00 – 21:00
n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels
more info: [removed]
image by Axel Claes

[EN] RusClub is a platform for Russian [removed];Alexandra Dementieva selects Russian movies and guides you through the history of Russian cinema.

[NL] RusClub is een platform voor Russische [removed];Alexandra Dementieva gidst het publiek doorheen de geschiedenis van de Russische cinema aan de hand van geselecteerde films.

[FR] RusClub est une plateforme pour le cinéma [removed];Alexandra Dementieva nous fait part de sa sélection de films russes et nous guide à travers l’histoire du cinéma russe.

Monday 23 March, doors 19:30, the projection of the movie starts at 20:00
dinA, Nieuwbrug 3 Rue du Pont Neuf, 1000 Brussels
more info: [removed]