WORKSHOP FOR KIDS – SAINT-PAUL DE VENCE

WORKSHOP FOR KIDS

PARTENAIRES PARTICULAIRES

(supports, surfaces, dissémination)

Wednesday June 25th from 2 to 4 pm

À l’occasion de l’exposition Partenaires particulaires (supports, surfaces, dissémination), la Fondation CAB de Saint-Paul de Vence invite vos enfants à un atelier créatif le mercredi 25 juin, de 14h à 16h.
À travers des activités ludiques, ils seront guidés dans la découverte du mouvement français Supports/Surfaces et d’artistes contemporains, tout en développant leur sens de l’observation et leur créativité.
L’atelier se déroulera en français.
Le nombre de places étant limité, veuillez réserver votre place à l’adresse suivante: Confirmation de l’inscription après réception du paiement de 15 € sur le compte
FR76 1910 6006 2244 7133 0507 073 avec la communication Atelier pour enfants + le nom de l’enfant.
_
On the occasion of the Partenaires particulaires (supports, surfaces, dissémination) exhibition, Fondation CAB in Saint-Paul de Vence invites your children to a creative workshop on Wednesday June 25th from 2 to 4 pm.
Through playful activities, they will be introduced to the French art movement Supports/Surfaces and to contemporary artists, while developing their sense of observation and creativity.
The workshop will be conducted in French.
As spots are limited, please reserve your place at: Registration will be confirmed upon receipt of the €15 payment to the following account:
FR76 1910 6006 2244 7133 0507 073, with the mention ‘Kids Workshop + the child’s name’.
_
Naar aanleiding van de tentoonstelling Partenaires particulaires (supports, surfaces, dissémination)  nodigt Fondation CAB in Saint-Paul de Vence UW kinderen uit voor een creatief atelier op Woensdag 25 juni van 14 tot 16 [removed];
Op een speelse manier maken ze kennis met de Franse kunststroming Supports/Surfaces en met hedendaagse kunstenaars, terwijl ze leren observeren en hun creativiteit ontwikkelen.
De workshop wordt in het Frans gegeven.
Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveer je plaats via FR76 1910 6006 2244 7133 0507 073, met als mededeling Kids Workshop + naam van het kind.

La Fondation CAB Saint-Paul de Vence a l’honneur d’accueillir une exposition consacrée aux artistes historiques du mouvement Supports/Surfaces et à d’autres artistes de la scène [removed];L’exposition Partenaires particulaires agit comme un champ de (parfois mauvaises) graines, à partir d’un nœud réunissant une dizaine d’œuvres historiques de Supports/Surfaces. Ce nom de code d’un mouvement avant-garde, de courte durée mais toujours très actuel, a marqué l’histoire de la scène française de la fin des années 1960 et du début 1970 à travers un retour à la peinture abstraite dans une version brute, augmentée d’une bonne dose de savoir-faire. Peintures sans pinceau, tableaux sans châssis, toiles pliées, brûlées, bois assemblés, empreintes tamponnées…
_
The Fondation CAB Saint-Paul de Vence is honored to host an exhibition devoted to the historic artists of the Supports/Surfaces movement and other artists from the contemporary scene. The exhibition Partenaires particulaires acts like a field of (sometimes bad) seeds, starting with a node bringing together a dozen historic Supports/Surfaces works. This code name for a short-lived but still highly topical avant-garde movement marked the history of the French scene in the late 1960s and early 1970s with a return to abstract painting in a raw version, augmented by a healthy dose of savoir-faire. Brushless paintings, stretcherless canvases, folded and burned canvases, assembled wood, stamped prints…
_
De Fondation CAB Saint-Paul de Vence heeft de eer een tentoonstelling te presenteren die gewijd is aan de historische kunstenaars van de Supports/Surfaces-beweging, samen met andere kunstenaars uit de hedendaagse scène. De tentoonstelling Partenaires particulaires fungeert als een veld van (soms slechte) zaden, met als vertrekpunt een kern waarin een tiental historische werken van Supports/Surfaces samenkomt. Deze codenaam voor een kortstondige maar nog steeds actuele avant-gardebeweging liet een blijvende indruk na op de Franse kunstscène van de late jaren 1960 en vroege jaren 1970, door een terugkeer naar abstracte schilderkunst in een ruwe vorm, verrijkt met een flinke dosis vakmanschap. Schilderijen zonder penseel, doeken zonder spieraam, gevouwen en verbrande doeken, gemonteerde houten elementen, gestempelde afdrukken…