Please scroll down for English Version

Einladung: “Reading the Region” im Park des Ludwig Forums

Zum Abschluss der Reading the Region Research Residency der beiden Künstler Marcus Kaiser und Kaya Erdinç laden wir Sie am Samstag, 21. Juni ab 14 Uhr zu einem Programm in den Park des Ludwig Forum ein: Nach einer kurzen Begrüßung und einer Führung durch den Park wird Künstler, Autor und Gärtner Kaya Erdinç aus seinem Text A Silent Shtil lesen. Anschließend findet ein Konzert von Künstler und Cellist Marcus Kaiser mit Künstlerin und Klarinettistin Germaine Sijstermans statt. Den genauen Ablauf finden Sie unten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr
Ludwig Forum Aachen

Reading the Region
Samstag, 21. Juni 2025, ab 14 Uhr
Ort: Park, Ludwig Forum Aachen
Eintritt frei. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.

Die beiden Künstler Marcus Kaiser (*1967 in Tübingen) und Kaya Erdinç (*1994 in Maastricht) arbeiten seit März als Stipendiaten der Reading the Region Research Residency bei Greylight Projects in Heerlen (NL). Das Programm, eine Zusammenarbeit zwischen dem Ludwig Forum Aachen und Greylight Projects Heerlen im Rahmen des Very Contemporary Netzwerks, bringt Künstler*innen für einen dreimonatigen Aufenthalt zusammen, um sich mit der Euregio Maas-Rhein auseinanderzusetzen. Die Residenz fördert die künstlerische Forschung, den Austausch und den öffentlichen Dialog, wobei jede*r Künstler*in die eigene Arbeit bei verschiedenen Veranstaltungsformaten während des Aufenthalts der Öffentlichkeit vorstellen kann. Schwerpunkt von Reading the Region Research Residencies bildete in diesem Jahr das Thema Gartenarbeit, das als Metapher für Marcus Kaiser und Kaya Erdinç als Ausgangspunkt für die Erforschung ökologischer, sozialer und philosophischer Fragen stand.

Reading the Region ist ein Programm von Very Contemporary, einem Netzwerk von Ausstellungsorten für zeitgenössische Kunst in der Euregio Maas-Rhein. Very Contemporary fördert die intensive Auseinandersetzung mit der kulturellen, sozialen und ökologischen Landschaft der Region sowie den landesübergreifenden Dialog und die Zusammenarbeit. Aktuell sind folgende Institutionen Teil des Very Contemporary Netzwerks: Het Nieuwe Domein (NL) • SCHUNCK (NL) • Greylight Projects (NL) • IKOB (BE) • La Châtaigneraie (BE) • Kunsthaus NRW Kornelimünster (DE) • Leopold-Hoesch-Museum (DE) • Ludwig Forum Aachen (DE) • NAK Neuer Aachener Kunstverein (DE) • Art au Centre (BE). Weitere Informationen finden Sie auf [removed].

Programm

14 Uhr
Begrüßung und Einführung von Wouter Huis (Mitgründer Greylight Projects) mit einer anschließenden Führung durch den Park des Ludwig Forum

14:30 Uhr
A Silent Shtil – Performance / Lesung von Kaya Erdinç

15:30 Uhr
Konzert mit Marcus Kaiser (Cello) und Germaine Sijstermans (Bassklarinette)

Hinweis: Der Park und das Ludwig Forum sind an diesem Tag von 10–17 Uhr geöffnet. Sie können gern Ihre eigene Picknick-Decke mitbringen; im Park gibt es keine Bestuhlung. Eine kleine Auswahl an Softdrinks kann an der Kasse des Ludwig Forum erworben werden.

Invitation: „Reading the Region“ Ludwig Forum Park

At the end of the Reading the Region Research Residency of artists Marcus Kaiser and Kaya Erdinç, we cordially invite you to a program in the park of the Ludwig Forum on Saturday, June 21 from 2 pm: After a brief introduction and a guided tour through the park, author and gardener Kaya Erdinç will read his text A Silent Shtil. The reading will be followed by a concert by artist and cellist Marcus Kaiser with artist and clarinettist Germaine Sijstermans. Please find further information on the program below.

We are looking forward to seeing you!

Yours
Ludwig Forum Aachen

Reading the Region
Saturday, June 21, 2025, from 2pm
Venue: Park, Ludwig Forum Aachen
Free admission. The event will be held in English.

Both artists Marcus Kaiser (b. 1967 in Tübingen) and Kaya Erdinç (b. 1994 in Maastricht) have been working as Reading the Region Research Residency fellows at Greylight Projects in Heerlen (NL) since March this year. The program, a collaboration between Ludwig Forum Aachen and Greylight Projects Heerlen as part of the Very Contemporary network, brings together artists for a three-month residency focused on engaging with the Euregio Meuse-Rhine. The residency encourages artistic research, exchange, and public dialogue, with each artist introducing their work through public events. With gardening as the theme of this year’s Reading the Region Research Residencies, Marcus Kaiser and Kaya Erdinç combined their research with ecological, social and philosophical issues.

Reading the Region is a program by Very Contemporary, a network of contemporary art venues in the Meuse-Rhine Euregion. Very Contemporary encourages deep engagement with the region’s cultural, social, and ecological landscape and fosters cross-border dialogue and collaboration. Current members of the Very Contemporary Network are: Het Nieuwe Domein (NL) • SCHUNCK (NL) • Greylight Projects (NL) • IKOB (BE) • La Châtaigneraie (BE) • Kunsthaus NRW Kornelimünster (DE) • Leopold-Hoesch-Museum (DE) • Ludwig Forum Aachen (DE) • NAK Neuer Aachener Kunstverein (DE) • Art au Centre (BE). For further information please visit: [removed].

Program

2pm
Welcome and introduction by Wouter Huis (co-founder Greylight Projects), followed by a guided walk through the park 

[removed]
A Silent Shtil – Performance / Reading by Kaya Erdinç

[removed]
Concert by Marcus Kaiser (Cello) and Germaine Sijstermans (Bass clarinet)

Note: The park and the Ludwig Forum are open on Saturday from 10am to 5pm. You are welcome to bring your own picnic blanket; there is no seating in the park. A small selection of soft drinks can be purchased at the Ludwig Forum ticket office.